住院医生 Cao Thi Huyen Trang:“传统医学让我感动”

美国俄罗斯 DNUM_CEZACZCACE 16:01

(Baonghean.vn)——这是一位年轻女医生的告白,她对民族传统医学充满热情,希望将东方医学的精髓带入人们的生活。

在如今现代医疗手段层出不穷的今天,仍有许多人忠实而执着地选择中医治疗。“温和、有趣、无痛、快乐、满意”——这些词句,都是在荣市综合医院传统医学康复科接受这位医生数月治疗的患者们的感受。

鲜为人知的是,这位女医生曾拒绝过大城市许多诱人的工作机会。她曾是河内医科大学附属医院的住院医师。然而,她仍然决定回到家乡——荣市,继续追寻和培养她从小就热爱的事业。她就是这位女大师——高氏玄庄医生。

bsi-cao-trang-951.jpg
荣市综合医院传统医学康复科主任、医生 Cao Thi Huyen Trang。图片来源:NVCC

培养对传统医学的热爱

经过多次预约,我终于见到了Trang医生。我的第一印象与我想象中的中医——年长而成熟——截然不同。Trang医生是一位年轻娇小的医生,笑容灿烂,手里拿着一把桑叶。看到我的好奇心,Trang医生笑着说:“我喜欢收集植物。今天病人给了我一把桑叶,它们非常珍贵!”

Trang 说道,她不知道是传统医学找到了她,还是她自己走进了传统医学。这几乎是一种缘分,一种从小就将传统医学与人紧密联系在一起的纽带。“传统医学让我感动不已。” Trang 坦言道。

在她还处于“未饱未忧”的年纪时,Trang 有一位好友,在她家附近的小社区里上高中。她朋友的祖母是一位草药医生。每次去朋友家,无论朋友去哪里,Trang 都会驻足观看祖母采摘、调制和配制草药来治病。Trang 最早接触的草药是甘草、罗勒、麝香、何首乌、竹叶……也是从朋友的祖母那里学来的。从那天起,这位小学生放学后唯一的玩耍场所似乎就是朋友家的院子。

tham-kham-benh-5682.jpg
曹氏玄庄医生在荣市综合医院传统医学康复科为一名患者检查。图片来源:NVCC

从最初接触到的草药开始,当时还是小女孩的张(Trang)就将南北草药的浓郁香气带入了她的梦乡。张梦想成为一名传统医学医生,为人们开药治病。对传统医学的热爱如此单纯地渗透在张(Trang)心中。传统医学与张(Trang)的缘分似乎每天都在交织。而张(Trang)最终决定考入河内医科大学传统医学系,这让她触动了儿时的梦想。

在河内医科大学就读的六年里,Trang既勤奋学习,也积极前往传统诊所实习,学习传统医生如何诊治病人。传统医学的治疗方法,如何与西方的物理疗法相结合,如何确保病人的治疗过程不发生两种疗法之间的冲突,这些都被这位义安学生学习、研究和掌握。甚至去北部山区省份的志愿服务也变成了学习传统民族医学的机会。这位娇小的学生既参与社会活动,也进行田野调查,学习少数民族如何诊治病人,因为这也是少数民族在医学方面宝贵经验的一部分。所有这些都是她逐渐积累起来的。

“我们越深入研究,就越发现东西方医学有很多相似之处,而不像很多人常说的那样,两种方法互相‘对立’,给患者带来打击点(引起疼痛的点)。”——玄庄医生分享道。

这就是Trang坚持攻读住院医师资格的动力。经过一个月的紧张学习,她成为少数被录取的学生之一。对Trang来说,这是“她永远不会后悔的事情”。三年的住院医师资格让Trang不断积累学术知识,同时也在诊所积累经验。

tinh-nguyen-1380.jpg
2024年2月22日,高氏玄庄医生和越南青年医师协会中央委员会的医生们走访慰问民众,并进行义务检查。图片来源:NVCC

让东方医学更贴近生活

在学习和研究的过程中,Trang指出了东方医学的突出优势。Trang分享道:“东方医学采用的成分完全来自天然,因此非常安全,即使长期使用也几乎没有副作用。东方医学的处方与西医一样有效。每位患者都有个性化的处方,每种疾病都有特定的治疗方案,每种疾病都有相应的处方。这与西医只使用固定处方不同。这既是东方医学的精髓,也是其难点所在。”

董医生表示,要成功地运用中医诊断和治疗疾病,思维方式、技术和处方都必须遵循中医的标准。必要时,还要结合西医进行必要的检查和影像学检查。

聊天间,我注意到Trang的两根手指——拇指和食指——不停地互相摩擦。Huyen Trang见我有些疑惑,笑着说:“这是职业习惯,姐姐,这是转针的动作!”原来学针灸一点也不简单,学穴位更是难上加难,尽管Trang乐呵呵地分享道:“我的人生除了穴位什么也没有。谁都能拿针扎,但怎么扎才能治病又是另一回事。针头有时向左倾斜,有时向右倾斜,每个角度都要适合病人每次的病情。而在这个治疗过程中,如何让病人感到健康、精神放松、气血运行、经络畅通呢?”

Trang 透露,中医的秘诀在于针的角度和深度,也就是“补泻法”。每位中医师都可以轻松地分享处方,并根据每位患者的情况调整用药。然而,补泻法的运用取决于每个人的医术。针灸时必须检查脉搏,才能知道针灸是否正确。

bao-cao-khoa-hoc-5995.jpg
高氏玄庄医生(左三)因其在利用传统医学针灸治疗脊柱退化引起的腰痛的科研方面取得的杰出成就,荣获医院领导颁发的奖项。图片:NVCC

Trang医生认为,东方医学没有治愈胃病、咽喉痛或椎间盘突出症的药物,关键在于调节脉搏,帮助身体吸收营养,并产生“战斗”细胞。脉搏健康意味着人健康。每种疾病,即使是重病,都有其特定的脉象。

因此,在 Trang 医生看来,要想拥有健康的脉搏,最“昂贵”的药物并非来自医生的处方,而是患者自身。运动是良药,良好的睡眠是良药,均衡的饮食是良药,欢笑是良药,积极的心态也是良药。Trang 医生建议患者坚持运动,保持充足的睡眠,并始终保持乐观的心态。

对于每位患者,玄庄医生都努力寻找病根,无论是心理疾病、神经疾病、脊椎疾病……还是其他疾病。因为中医会帮助患者治疗病根,而不是治标。有些疾病西医无能为力,但中医却能“治标”。

为了让韩方以最自然的方式融入日常生活,Trang医生始终致力于寻找最质朴、最熟悉但又具有高药效的草药,例如肉桂、山药、蚯蚓……此外,Trang医生还致力于尽可能缩短治疗流程,既能缩短治疗时间,又能降低成本,减少患者多次就诊,避免住院时间过长,减轻医院压力,同时还能取得积极的疗效。“对于某些疾病,我会去掉一种草药,而添加另一种草药。在短时间内,这既降低了患者的治疗成本,又提高了韩方的疗效。”Trang医生分享道。

作为年轻人,Trang 医生还利用数字平台向公众传播医学知识,例如呼吸练习指导、拉伸和强化肌肉的治疗练习以及有关药物滥用的警告……

等待“小页面版本”

我们的谈话被一个小女孩的叫声打断了:“妈妈……”。当被问及她的小家庭时,Trang 用微笑来表达自己的心情,她告诉我们,无论冬夏,她都想穿上医生的制服去上学。在家里,妈妈工作的时候,小女孩总是粘着妈妈,捡起枸杞、菊花、甘草等小药材……

谁知道呢!就像妈妈对花草草药的爱一样,宝宝将来说不定也会变成“小特朗”!想想就觉得好温暖。

作为一名文学爱好者,Trang 认为文学和医学似乎截然不同,但至少对这位年轻的医生来说,它们并不陌生。“文学是人类学。而医学的最高目标,也是为了追求高尚的人类价值。”

美国俄罗斯