消息

义安省人民议会召开第20次会议,审议并决定多项重要内容。

清维-范邦 June 7, 2024 09:03

6月7日上午,在荣市,义安省第十八届人民议会举行第二十次会议,这是一次专题会议,审议并决定了省人民议会管辖范围内的若干重要问题。

bna_img_3598.jpg
乂安省人民议会第十八届第二十次会议现场。摄影:范邦

同志们:中央委员、省委书记、省人民议会主席、省国会代表团团长泰成贵;省委常委、省人民议会常务副主席阮南定;省委执行委员会委员、省人民议会副主席阮如魁主持会议。

参加会见的有:省委常务副书记阮文统,省委副书记、省人民委员会主席阮德忠,省委副书记黄义孝,省委常委、乂安省越南祖国阵线委员会主席武氏明生,省人民议会副主席、省人民委员会、省人民议会代表和嘉宾。

bna_img_3539.jpg
乂安省第十八届人民议会第二十次会议开幕前,代表们举行升旗仪式。图片:范邦

会议旨在及时解决突出问题,为各级政府指导、管理工作完成2024年及以后各项任务提供法律依据。

据此,省人民议会在本次会议上审议并决定了2023年至2025年时期乂安省乡级行政单位设置政策;扩大乂安省荣市行政区域和城市空间、设立坊和设置乡级行政单位的政策。

Đồng chí Nguyễn Như Khôi - Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, Phó Chủ tịch HĐND tỉnh điều hành khai mạc Kỳ họp thứ 20, HĐND tỉnh Nghệ An khóa XVIII. Ảnh: Thành Duy
省委书记、省人民议会副主席阮如魁同志主持乂安省第十八届人民议会第二十次会议开幕式。图片:Thanh Duy

规定实施国家可持续减贫目标计划下的第二项:生计多样化、发展减贫模式项目的国家预算支出标准;2021-2025年国家目标计划下义安省的项目支持内容、计划和生产发展方案;2021-2025年及年度实施新农村建设国家目标计划的中央预算资本计划的调整情况。

省人民议会还将决定用于支持克服自然灾害和山体滑坡后果的中央预算分配;2024年第三次地方预算的分配;2024年第四次定向补充中央预算的分​​配;对2024年土地价格调整系数提出意见。

bna_img_1436.jpg
越共中央委员、省委书记、省人民议会主席、省国会代表团团长泰清贵同志在乂安省第十八届人民议会第二十次会议上致开幕词。图片:Thanh Duy

同时,批准了关于社会保障、文化体育发展、国防安全等方面的法规政策,如:支持实施2024-2030年阶段稳定人口安置计划的政策;修改补充关于特别营养制度的规定和对义安省教练员、高水平运动员的部分支持政策;关于安全保卫队编制标准和人数标准的规定;对安全保卫队参与者的支持和补偿标准以及对基层安全保卫力量的经费标准的规定。

项目投资政策及调整:义春—明合—下山乡间交通道路改建升级,归合县;D1轴线公路,太和市(第一阶段);48号国道穿过太和市中心(第一阶段);连接46号国道至清章县玉山乡与南丹县南兴乡和15号国道的交通路线。

通过需要征用土地的工程和项目清单;改变水稻种植地、防护林地和特殊用途林地的用途,在该省实施投资项目。

bna_img_3600.jpg
省人民议会第20次会议代表。图片来源:范邦

汲取本届政府成立以来19次会议在领导、指导、管理和成功组织方面的经验教训,为筹备本次会议,省人民议会、省人民委员会各机关及各有关部门、单位积极配合,密切配合,完成交付的任务。会议提交的报告和决议草案的审议工作已及早、认真、彻底、高质量地进行。省人民委员会及各有关部门、各级积极配合、认真受理并圆满解释。

越共中央委员、省委书记、省人民议会主席、省国会代表团团长泰成贵同志在省人民议会第二十次会议开幕式上发表讲话时要求省人民议会代表和与会代表秉持负责任的精神,发扬民主、智慧,集中精力研究、讨论会议内容并提出意见;高度集中地参与通过决议,为早日将主张、路线图付诸实践作出贡献,有效利用资源,在全省选民和人民中赢得高度支持和共识。

Đồng chí Bùi Thanh An - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch UBND tỉnh trình bày báo cáo các tờ trình, dự thảo Nghị quyết trình kỳ họp. Ảnh: Thành Duy
省委常委、省人民委员会副主席裴青安同志就会议提出的提案和决议草案进行报告。图片:Thanh Duy
Đồng chí Cao Tiến Trung - Trưởng ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉn trình bày báo cáo kết quả thẩm tra các tờ trình, dự thảo Nghị quyết trình kỳ họp. Ảnh: Thành Duy
省人民议会经济预算委员会主任高进忠同志就会议审议的各项提案及决议草案提交审议结果作了报告。图片:Thanh Duy

会议上,省人民议会代表听取了省党委常委、省人民委员会副主席裴青安同志就会议审议的议案、决议草案所作的报告;省人民议会经济预算委员会主任高进忠同志就会议审议的议案、决议草案所作的报告。代表们讨论并表决通过了会议审议的18项决议草案。

Các đồng chí chủ tọa, điều hành Kỳ họp thứ 20, HĐND tỉnh khóa XVIII. Ảnh: Thành Duy
主持并主持第十八届省人民议会第二十次会议的同志们。图片:Thanh Duy

经过认真、民主的工作会议,第十八届省人民议会第二十次会议——专题会议已完成确定的所有内容和计划并取得圆满成功。省委书记、乂安省人民议会主席泰成贵同志代表省人民议会要求省人民委员会、各级、各部门、各地方和有关单位集中精力同步、坚决落实三组决议,确保刚刚通过的决议早日生效。

Đại biểu Lê Đình lý - Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, Phó Trưởng ban Tổ chức Tỉnh ủy, Tổ đại biểu thành phố Vinh phát biểu thảo luận về dự thảo Nghị quyết về việc tán thành chủ trương sắp xếp các đơn vị hành chính cấp xã trên địa bàn tỉnh Nghệ An, giai đoạn 2023 - 2025.
省委常委、省组织委员会副主任、荣市代表团代表黎廷利在讨论关于批准2023年至2025年期间乂安省乡级行政单位调整政策的决议草案时发表讲话。图片:Thanh Duy
Giám đốc Sở Nội vụ Nghệ An Nguyễn Viết Hưng trả lời ý kiến thảo luận của đại biểu về một số nội dung trong dự thảo Nghị quyết về việc tán thành chủ trương sắp xếp các đơn vị hành chính cấp xã trên địa bàn tỉnh Nghệ An, giai đoạn 2023 - 2025. Ảnh: Thành Duy
乂安省内务部部长阮越雄回应了与会代表关于批准2023年至2025年乂安省乡级行政单位调整政策决议草案部分内容的讨论。图片:Thanh Duy

乂安省人民议会主席建议继续积极筹备将于2024年7月9日至10日举行的省人民议会第21次会议、即2024年年中定期会议,创新2024年年中定期会议的组织方式。

Đồng chí Bùi Duy Sơn - Chánh Văn phòng Đoàn ĐBQH - HĐND tỉnh trình bày các dự thảo nghị quyết. Ảnh: Thành Duy
国会代表团-省人民议会办公室主任裴维山同志提交决议草案。图片:Thanh Duy

回顾五个月来该省取得的突出经济社会成果,同时,政府已向国会提交关于试行增加若干有利于义安省发展的具体机制和政策的决议草案,并将在第十五届国会第七次会议闭幕时予以批准,泰成贵同志强调:这是全省各级各部门继续大力弘扬团结、统一、决心、决心和努力精神,努力完成2024年及以后几年的目标任务的极其重要的前提和动力。

Đồng chí Nguyễn Thị Anh Hoa - Phó Chánh Văn phòng Đoàn ĐBQH - HĐND tỉnh trình bày các dự thảo nghị quyết. Ảnh: Thành Duy
国会代表团办公室副主任、省人民议会阮氏英华同志提交决议草案。图片:Thanh Duy

义安省人民议会第十八届(2021-2026年)第二十次会议通过的18项决议清单

1.决议规定了支持实施2021-2025年国家可持续减贫目标计划2号项目的国家预算支出标准;2021-2025年国家目标计划下义安省项目支持内容、计划和生产发展方案。

2.修改和补充省人民议会2021年8月13日第11/2021/NQ-HDND号决议若干条款的决议,规定了义安省教练员和高水平运动员的特殊营养制度和若干支持政策。

3.关于批准2023年至2025年义安省乡级行政单位调整政策的决议。

4.关于批准扩大义安省荣市行政区域及城市空间、设立坊及设置乡级行政单位的政策的决议。

5.关于规定乂安省治安保卫队的成立条件、人数、补助标准、待遇标准、制度和政策的决议。

6.关于批准乂安省土地法第62条第3款规定需要征用土地的工程、项目清单的决议。

7.关于根据土地法第58条第1款和国会第36/2021/QH15号决议第4条第2款的规定改变水稻种植地、防护林地和特殊用途林地使用用途的决议,以便在义安省实施工程和投资项目。

8.关于调整乂安省2021-2025年及年度中央预算资金计划,以落实国家新农村建设目标计划的决议。

9.修改、补充省人民议会2023年07月07日第01/2023/NQ-HDND号决议关于对在乂安省开展远洋渔业的渔船提供若干支持政策的决议。

10.关于拨付中央预算用于支持克服自然灾害和山体滑坡后果的决议。

11.关于实施2024年至2030年阶段乂安省居民稳定安置计划的支持政策的决议。

12.关于对义安省2024年地价调整系数的意见的决议。

13.关于项目投资政策的决议:改造和升级义春—明合—下山乡间交通道路,归合县。

14.关于太和镇D1路线项目(第一期)投资政策的决议。

15、关于调整48号公路绕行太和市中心项目(第一阶段)投资政策的决议。

16.关于调整项目投资政策的决议:连接46号国道至Thanh Chuong县Ngoc Son社与Nam Dan县Nam Hung社和15号国道的交通路线。

17.关于分配2024年第三次地方预算概算的决议。

18.关于分配2024年第四期有目标的额外中央预算的决议。

清维-范邦