前土地办公室员工迟来的道歉

土地局分支机构工作人员的诈骗伎俩

阮光长（30岁），家住归合县同合乡，自2021年4月1日至2022年10月担任归合县土地登记处土地工程处合同制员工。阮光长的工作包括协助提取和补充地块地籍测量数据、修改地籍记录以及完成上级安排的其他任务。

经过短暂的工作，自 2021 年 4 月以来，学校已收到东合乡和一些邻近乡镇许多人的请求，办理与土地在办完手续、拿到“红皮书”后，人们往往会给张某500万至1000万越南盾的“小费”。

2021年9月左右，Truong因在网上玩“骰宝”游戏输钱，萌生了诈骗的想法。Truong的作案手法是收受他人钱财，然后承诺办理土地相关手续，例如分离土地、发放“红盖”、更改土地用途等……然而，该嫌疑人在收受他人钱财后，却将其用于网上赌博。

例如，2021年10月底左右，黄文哲先生认为归合县土地登记处分局的张某可以办理土地使用权证手续，便委托该官员为3块土地制作“红皮书”。

兑换后，T先生向Truong的账户转入了9500万越南盾，其中3000万越南盾用于支付学校的税费和工资，剩余的款项用于办理土地用途变更手续（红皮书）。然而，Truong收到这笔钱后，却用这笔钱在网上玩“骰宝”，而没有为T先生办理相关手续。

用同样的伎俩，Truong从Nguyen Xuan H.先生（1978年出生，居住在Tam Hop乡）手中挪用了5000万越南盾。2022年9月初左右，H.先生出于对Truong所做工作的信任，委托该官员办理土地使用权证的颁发和变更手续（由红皮书改为粉皮书），将土地用途由多年生作物用地改为住宅用地。Truong告诉H.先生，上述手续共需1亿越南盾，并承诺在2个月内按照H.先生的要求完成所有手续。

H先生出于信任，于2022年9月10日向Truong转账5000万越南盾。Truong将所有资金用于在线骰宝游戏，而没有为H先生办理任何土地相关手续。

调查机关查明，2021年11月至2022年10月6日，阮光长利用职务之便，收受金钱办理土地相关手续，共计从39人处挪用资金28亿余越南盾。

2022年10月6日，乂安省土地登记处解除了阮光长（Nguyen Quang Truong）的劳动合同。然而，阮光长隐瞒已辞职的事实，继续收受贿赂、办理土地手续，诈骗20人，挪用近11亿越南盾。因此，阮光长诈骗并滥用受害者信任的金额总计近40亿越南盾。

因上述犯罪行为，阮光长被以诈骗罪、滥用职权罪、侵占财产罪提起公诉并受审。

迟来的道歉

重审中，被告人张某对起诉书指控的犯罪事实供认不讳。被告人供述，起初，他帮助一些人顺利办理了土地相关手续。后来，由于玩网卡和虚拟货币输了钱，他便实施诈骗，试图追回损失。然而，他玩得越多，输得越多，最终无力偿还。

此外，被告还供述其曾以“定金冲浪”的方式用部分资金投资土地，但后来因放弃定金而损失惨重。但被告并未提供与此供述相关的任何证据。

被告告诉法庭，事件爆发后，家人变卖了部分资产来“挽救”他，但至今仍未恢复元气。被告在向陪审团作证时表示，父母年事已高，无法从事重体力劳动，家中经济已捉襟见肘。被告表示，他目前无力偿还受害者的债务，并承诺出狱后会赚钱逐步偿还。

在法庭审理前的最后陈述中，被告人张某就其欺诈行为给单位及相关人员造成的影响向原单位及相关人员表示歉意。被告人还向其亲属及本案受害人表示歉意。提及亲属和父母，被告人低下头，表示悔恨……

Truong是家中三个兄弟姐妹中最小的一个。他的父母送他上学，并给了他一份许多人梦寐以求的工作，但由于沉迷于赌博和网络赌博，这个年轻人逐渐在错误的道路上越陷越深。当他意识到这一点时，Truong已经失去了一切：家庭、工作、金钱，最重要的是，名誉。被告清楚地知道，如此巨额的钱，他的亲属很难将其全部偿还给受害者。因此，在庭审中，被告向受害者道歉，并请求给予逐步偿还债务的机会。

当天出庭受审的数十名被告人都悲痛欲绝。因为他们给张某的几千万甚至几亿越南盾，对于像他们这样生活在山区的人来说，是一笔巨款。仅仅因为缺乏知识，害怕办理土地相关手续，他们积攒多年的钱就被骗走了。因此，每个人都想把被骗的钱拿回来。

经审理，法院认定被告人的行为具有社会危害性、违反法律规定、诈骗他人财物等罪名。经全面审查，合议庭以滥用职权侵占财产罪判处阮光长有期徒刑15年；以诈骗罪判处阮光长有期徒刑10年。被告人阮光长有期徒刑共计25年。

因为贪婪和赌博，张某走上了歧途。如今，这位前土地局职员要付出的代价是25年的监禁，以及在狱中失去的青春。被告在庭审中的悔悟和道歉来得太晚了。被告的判决也给那些沉迷于赌博的人一个普遍的教训，让他们懂得如何在为时已晚之前停止赌博。

陈武-当阮