社会

关于胡伯伯和记者的一些故事

阮诗代 June 4, 2025 09:11

胡志明主席于1922年创办《人民报》,于1925年创办《青春报》等多份报纸,确立革命新闻事业的目标和原则,注重队伍建设……他是越南革命新闻事业的奠基人和导师。他也是一位父亲,一位充满爱心的同事……

TIEU DE

阮诗代• 2025年6月4日

Tit phu 1

在寻找救国之路的征途中,胡伯伯也找到了谴责帝国主义、动员和凝聚群众的利器,没有这个利器,革命就无法取得成功。这就是新闻学。他坚持不懈地向潘文长等赴法同胞学习新闻学,向亨利·巴布图、列夫·托尔斯泰、罗曼·罗兰、加斯东·蒙穆梭、卡尔·马克思的孙子让·龙格等伟大作家和新闻工作者学习,并成为马塞尔·加尚主编的《人道报》的得力助手。

他创办了多家报纸,并担任多家外国报纸的正式记者。1924年11月12日,他致函共产国际,告知其已到中国,并留下了中国广州罗克斯塔通讯社楼(陆)先生的联系地址。

1940年6月,国内党组织派范文同同志、武元甲同志到昆明拜会胡伯伯。胡伯伯向他们颁发了“胡志明,新青报记者”的名片。

1942年8月27日,胡伯伯在蜀荣被蒋介石政府逮捕,他的口袋里有一张名片,上面写着胡志明的名字,是“中国青年记者协会”会员。

Chủ tịch Hồ Chí Minh - người thầy vĩ đại của báo chí cách mạng Việt Nam. Ảnh tư liệu
胡志明主席——越南革命新闻事业的伟大导师。图片库

胡伯伯所有最重要的思想和人格都在报刊上发表,让全国乃至全世界都知道,从早期的《印度支那原住民问题》(1919年8月2日)、《殖民心态》、《安南人民的要求》到晚期的《弘扬革命道德,扫除个人主义》(《人民报》,1969年2月3日)、《提倡爱护和教育青少年儿童的责任》(《人民报》,1969年6月1日)。

Chủ tịch Hồ Chí Minh gặp gỡ phóng viên các cơ quan báo chí trong và ngoài nước tại thủ đô Hà Nội (5-1968). Ảnh TTXVN
胡志明主席在河内会见国内外新闻机构记者(1968年5月)。 图片:越通社

1946年1月21日的《救国报》刊登了胡伯伯接受外国记者采访的报道,他在采访中深刻地谈到了他自己和党:

boxx.png

胡伯伯的伟大体现了整个民族的伟大。外国记者在与胡伯伯见面、采访时都感受到了这一点。

博克塞特说:“当我问他:‘总统办公室在哪里?’他的回答令我惊讶:‘天黑时,它在门廊上;下雨时,它在卧室里。’”

Nhà báo Wilfred Graham Burchett trong một lần phỏng vấn Bác Hồ. Nguồn The Australian
记者威尔弗雷德·格雷厄姆·伯切特接受胡伯伯采访。来源:《澳大利亚人报》

1964年6月5日(恰逢美国轰炸朝鲜两个月前),法国广播电视总局(ORTF)的一位女记者在总统府接受采访时提出了许多尖锐的问题。这位女记者是西方人,很可能是被派去调查和操纵的;而胡伯伯“反击敌人”的目的,则是向法国和美国传播和传递信息。

当记者问到:“如果美国在北方发动战争,越南人会害怕吗?”胡伯伯立即回答:“不,我们不害怕。法国人知道这一点,我们一点也不害怕。”

Chủ tịch Hồ Chí Minh trả lời phỏng vấn của Nữ Nhà báo Pháp Danielle Hunebelle ngày 5-6-1964
1964年6月5日,胡志明主席接受法国记者丹妮尔·胡内贝勒的采访。图片由胡志明主席提供
Tit phu 2

抗法战争期间,导演范文科、摄影师梅禄和阮进利的摄制组想拍摄一场政府会议,但当时没有电,屋里光线昏暗。正当他们苦苦挣扎时,胡伯伯建议并允许他们暂时摘掉屋顶上的一些树叶,以便获得一些光线。头顶的光线使画面更具艺术感。

1958年农历新年第一天早上,记者黎越草(VNTTX)奉命报道胡伯伯访问嘉林越兴公社的情况。此前,他精心准备了资料,紧随胡伯伯的脚步,做了详细的记录。回家后,他立即撰写了一份长篇报道,送交国家主席办公室。这时,胡伯伯打电话给他。他非常紧张,等待胡伯伯的表扬。没想到,胡伯伯在文章中删去了不少内容。胡伯伯说:“访问期间,还有其他党和国家领导人在场,但你们只写了胡伯伯,太‘贪心’了。你们只写了胡伯伯,但公社书记阮氏梅女士对辛勤劳作的农民赞不绝口,你们却只字不提,这太不公平了!”黎越草一生中得到了关于群众和尊重人民的深刻教训。

Chủ tịch Hồ Chí Minh nói chuyện với các nhà báo, tháng 9-1960. Ảnh tư liệu
1960年9月,胡志明主席与记者交谈。图片档案

潘光(《人民报》)记者曾多次陪同胡伯伯出访。有一次,他回到北兴海,写了一篇文章,详细记述了胡伯伯在田间行走的故事,却遭到胡伯伯的批评。他的故事和其他人的故事没什么不同,为什么非要讲呢?

但有一次,他写了一篇关于清化省农业生产情况的调查报告,指出清化省的生产形势存在很多消极因素,因为“广昌县领导忙于工作和开会”,“负责省农民协会的省委委员,任职半年多,除了两三次来宣读大会开幕词外,没有签署过任何指示工作的文件……”。

清化省反应强烈,一位领导说:“真奇怪,一个面容稚嫩的年轻记者竟敢写文章批评清化这样的全国最大省份。” 就在大家忧心忡忡之际,1955年7月4日,《人民报》刊登了胡伯伯的文章《有批评,就要有自我批评》,文中明确指出:“报纸上提出了许多批评意见,但没有任何一个有问题的机关或地方站出来发声,比如批评清化省委轻视生产领导、批评河内火车站浪费现象的文章……”。“胡伯伯”是胡伯伯的笔名,所以他逃脱了!潘光总结道:我这一生都向胡伯伯学习,用11个字概括:为谁写作,为何写作, 进而如何写

在主席府花园里,胡伯伯会见外国客人时,女记者黄祥文慢慢地向胡伯伯靠近。看到记者焦急的表情,胡伯伯问道:“文小姐,您要文件吗?我去拿给您。”

胡伯伯宣读了欢迎词。国际代表团代表作出回应。之后,胡伯伯低头与客人低声交谈,并要求将文件交给记者。任何一位女记者都受到胡伯伯的特别照顾。

Chủ tịch Hồ Chí Minh tiếp đoàn nhà báo L’Unita của Đảng Cộng sản Italy, ngày 12-5-1959. Ảnh tư liệu
1959年5月12日,胡志明主席接见意大利共产党《团结报》记者团。图片由胡志明主席提供

丁章记者(VNTTX)是一位专门报道胡伯伯的记者,也是受胡伯伯教导和编辑最多的记者。记者在访问安庆军农场时写道:“必须明确规定,任何劳动,无论是在工厂、农场还是在农村,都是光荣的。”胡伯伯将其改为:“必须明确规定,任何有益于国家和人民的劳动都是光荣的。” 更简洁、更清晰地体现了造福国家和人民的内涵。

丁章写了一篇新闻稿,标题是“中国艺术团拜谒胡主席”。胡伯伯将其改为“胡主席接见中国艺术团”,并解释说:“这个艺术团是中国党、政府和人民派来的,所以胡伯伯必须代表越南党、政府和人民迎接他们。” 写得简短是好的,但使用错误的缩写是不行的。

一家报纸刊登了一篇题为《反对胡主席个人主义》的文章。胡伯伯打电话给该报总编辑,问道:“我的个人主义是什么样的?请你批评我,让我知道该如何改正。如果我没有个人主义病,你就必须把它改成‘反对胡主席所说的个人主义’。”

1969年4月27日,胡伯伯前往一区一选区巴亭坊人民议会第五届选举投票。当胡伯伯走进3号投票室写选票时,记者们,尤其是像马强和武珍这样的电影和摄影记者,都蜂拥而至。胡伯伯迅速盖住选票,转过身,严厉地说道:“你们在干什么?这里不准任何人进入!你们难道不知道秘密投票的原则吗?”这成了他毕生难忘的教训,在新闻工作中必须牢记所有原则。

bo phieu
1969年4月27日,胡志明主席来到河内市巴亭坊1分区1号6号投票箱,参加第五届巴亭坊人民议会代表选举。图片来源:越通社

然而,在其他时候,胡伯伯却非常温柔。同样,在写完选票后,胡伯伯悠闲地走向投票箱。越通社记者武丁在欣赏胡伯伯的同时,手忙脚乱,没来得及拉开距离,导致闪光灯线滑落。他按下按钮,但灯却没有亮。胡伯伯投票后,他才把闪光灯线插回去……胡伯伯因为没有完成任务而感到害怕,转过身问:“孩子,灯没亮吗?”全场哄堂大笑。胡伯伯回到投票箱,做了个投票的手势,然后拍了几下,足够记者记录下来……

1962年秋,胡伯伯访华。我驻华大使馆武官陈玉建同志对越通社驻北京记者黎秀荣说:“我来自南方,从未与胡伯伯合影。这次,请您尽量为我拍张照,作为终身回忆。”黎秀荣先生十分担心,心想胡伯伯是否会同意。当胡伯伯热情接待陈玉建先生时,看到胡伯伯灿烂的笑容,黎秀荣先生后退几步,拿出相机,迅速拍了一张照片。老式的禄来相机发出一声响亮的咔嚓声,黎秀荣先生汗流浃背。见胡伯伯若无其事地“照办”,他便小心翼翼地调整了一下相机,又拍了一张照片。第二次“咔嚓”声过后,胡伯伯转过身,温和地问道:“您确定吗?”原来,胡伯伯从一开始就知道一切,并沉着冷静地为记者的工作创造条件。

khoi1-1702693573682.jpg
从上到下,从左到右:1960年11月2日,胡志明主席在北京会见毛泽东主席并举行会谈。1960年11月2日至4日,胡志明主席对中国进行访问。1957年8月,胡志明主席和毛泽东主席举杯为越中友谊干杯。1955年6月25日,中国国家主席毛泽东在北京机场欢迎胡志明主席对中国进行友好访问。1955年6月,中国人民欢迎以胡志明主席为首的越南政府代表团对中国进行友好访问。图:越通社

1959年,德意志民主共和国国务委员会代表团由总理奥托·格沃尔多夫率领。记者黎越草的笔堵上了墨水。胡伯伯走过,轻声说道:“笔堵了,可怜啊?谁有笔,请给记者们紧急支援。”黎越草先生像一个犯错的学生一样,一动不动地站在原地。胡伯伯温和地说:“上战场,武器要准备好,至少要有两支钢笔、一支削尖的铅笔和一把小刀。”

Tit phu 3

1965年2月15日,胡伯伯视察了北方水利运动的先锋旗帜——海阳省宁江县红泰合作社和全省防疫卫生工作做得最好的南萨县南政公社。

人们参观一些历史遗迹,在洪寺烧香,洪寺的中文名称是“天子福寺”,建于 10 世纪,僧人玄光曾在此修行,阮廌也曾在此担任寺主(德称昆山图福寺)。

Cán bộ xã viên hợp tác xã Hồng Thái và đại biểu nhân dân huyện Ninh Giang phấn khởi chào đón Bác Hồ về thăm, ngày 15-2-1965. Ảnh tư liệu
1965年2月15日,弘泰合作社干部、社员和宁江县人民代表热情欢迎胡伯伯的到访。图片由宁江县人民政府提供

据越南国家通讯社记者梅雄团报道,叔叔念着“昆山慈福图碑”的碑文,向大家讲解,并询问昆山山顶上有什么。海阳省书记阮忠担心叔叔累,便邀请他到招待所。有的同志说,那里只有干涸的溪水、枯树和崎岖的山路。另一位同志说,那里有清凉的溪水、松林和棋盘,是阮廌常去钓鱼、读书、吟诗的地方。叔叔听了,笑了。大家没有吃乡下饭,而是吃寺庙提供的糯米饭。叔叔则打开饭团吃了起来,然后铺上席子,在寺庙的台阶上睡觉。

Bác Hồ về thăm xã Ái Quốc, huyện Nam Sách. Ảnh tư liệu
胡伯伯视察南萨县爱国乡。图片库

睡了一夜好觉后,叔叔拄着卫兵刚准备好的竹竿,下令道:“走吧,叔叔和我,一起爬山!”过溪时,许多人赶紧把石头垫在叔叔脚下,但叔叔还没来得及走完,就卷起裤腿,趟过了溪。走到石板山,叔叔远远地望向六道江的基北,那里有一座祭祀陈兴道的庙,我们的军队曾在那里数次击败元蒙军队。叔叔的银发在蓝天的映衬下,随风飘扬,宛如仙女。他叫大家拍纪念照,说:“至少我和叔叔到达了目的地,也算个纪念吧。现在叔叔和你们都满意了。”

files-images-site-1-20161127-web-bac-ho-voi-bao-hai-duong-moi-2-131141.jpg
1965年2月15日,胡志明主席视察南政公社(南萨)。站在胡伯伯身后做笔记的人,正是时任《海阳新报》副总编辑的阮氏同志。图片档案

这次旅行,记者美兴团把胡伯伯的言行和话语牢记在心,这对新闻工作非常有益:工作比吃饭睡觉更重要;要清楚,必须亲眼所见、亲耳所闻。

上山途中,胡伯伯说:“风景这么美,你却说没什么!你得亲自去看看”。

阮诗代