法律

就解决池溪水电站现存问题的方案达成一致

一兰 September 25, 2025 15:29

周溪乡人民委员会与池溪水电股份公司已同意制定计划,研究并着手彻底解决人民所要求的现有问题,正如乂安报社、广播电视台通过“尽快解决池溪水电站沿线人民的清洁水源问题”一文所反映的那样。

审查和统计现有的

文章 ”尽快解决池溪水电站沿线群众清洁水源问题》于2025年9月4日由乂安报业广播电视台刊登。文章反映了周溪乡齐溪水电站沿线部分居民区生活供水困难及地面沉降等情况。随后,周溪乡人民委员会立即组织对当地居民的诉求进行了梳理、汇总和澄清。

Từ trên cao, có thể thấy ở xã Châu Khê có nhiều điểm dân cư sát với lòng hồ thủy điện Chi Khê, nên khi có mưa bão thường chịu cảnh nước dềnh dâng ngập, chịu nhiều hệ lụy. Ảnh: Vĩnh Hoàng
从上图可以看到,在周溪乡,许多居民区靠近池溪水电站,因此,每当暴风雨来袭,这些居民区常常遭受洪水侵袭,造成诸多后果。图片:Vinh Hoang

据周溪乡人民委员会介绍,齐溪水电站项目已于2018年8月1日经省人民委员会第3335/QD-UBND号决议批准(第二次)进行规划调整。据此,水电站水库面积为640.2公顷(以水位高程+38米计算);水库防护廊道面积为195.57公顷(以高程+38.0米至40.87米计算)。关于补偿、扶持和安置,齐溪水电站项目分两期实施。

池溪水电站投入运行后,周溪乡接到大量关于补偿、扶持、安置的信访、投诉和举报,以及水库沿线居民房屋沉降、农田滑坡、生活用水污染等投诉。

Bao quanh nhiều điểm dân cư bản Bãi Gạo, xã Châu Khê là lòng hồ thủy điện Chi Khê. Ảnh: Vĩnh Hoàng
芝溪水电站位于周溪乡白高村众多居民区周围。图片来源:Vinh Hoang

针对这一情况,主管部门已组织检查、审查并提出解决方案,但反思和建议的内容尚未得到彻底解决,仍然存在问题。

对于现任周溪乡政府而言,自2025年7月1日起运作两个多月以来,已收到来自当地居民的大量请愿和建议。特别是关于池溪水电站水库的补偿、扶持和安置,乡人民委员会收到了来自邦夏村20户居民(代表为魏文传先生)的请愿,他们反映自己受到池溪水电站的影响,但尚未收到补偿。此外,在2025年8月乡人民委员会的公民接待会上,还收到了来自禄文涛先生(代表为邦夏村)和阮氏莱女士(代表为2/9村)的请愿。

Nước giếng đào của hộ gia đình bà Lô Thị Phòng. Ảnh: Vĩnh Hoàng
卢氏凤夫人家的井水。照片:Vinh Hoang

针对生活用水污染、房屋下沉和农田侵蚀等问题,周溪乡人民委员会收到了来自白高村(Bai Gao)的罗氏风(Lo Thi Phong)、卡文灵(Kha Van Linh)和哈氏娥(Ha Thi Nga)居民的诉求,以及溪昌村(Khe Choang)居民泰当留(Thai Dang Lieu)先生和黄氏翠(Hoang Thi Thuy)女士的诉求。此外,他们还收到了一些诉求,要求考虑在周定村(Chau Dinh)修建一座桥梁,因为水电站的水位正在上涨,影响了居民的出行。

通过现场检查和查阅相关记录、文件,周溪乡人民委员会认定:对于库区外房屋沉降、生活水源污染及影响补偿建议,主管部门已进行检查并给予指导研究解决。

具体而言,自然资源与环境部(旧)2023年6月16日第3997/STNMT-QLDD号文件、2023年9月28日第6723/STNMT-BVMT号公文;省人民委员会2022年11月19日第9148/UBND-NN号文件、2023年10月11日第8577/UBND-CN号文件……这些文件在某些​​内容上对Chi Khe水电股份公司的职责进行了表述和界定。

Một vấn đề đáng lo ở xóm Bãi Gạo là sau những trận mưa lũ vừa qua, thì đã xảy ra tình trạng lún, sụt đất ở, đất sản xuất của nhân dân. Trong ảnh: Hố sụt ngay trong nhà khiến gia đình bà Lô Thị Phòng hết sức lo lắng. Ảnh: Nhật Lân
拜高村一个令人担忧的问题是,最近的洪水过后,村民的住宅和农田出现了地面塌陷和山体滑坡的情况。图中:房屋内的一个塌陷让罗氏凤女士的家人非常担忧。图片:Nhat Lan

对于库区(清理边界内)内的补偿、扶持和安置,属于项目补偿、扶持和安置委员会的职权范围。因此,需要成立项目补偿、扶持和安置委员会进行审议和解决。因此,周溪乡人民委员会拟请求投资方池溪水电股份公司向该乡人民委员会发出正式批示,要求成立项目补偿、扶持和安置委员会,并派员参加委员会,共同检查、审议和解决。

商定解决现有问题的计划

鉴于上述内容,2025年9月17日,周溪乡人民委员会与池溪水电股份公司领导召开会议。会上,周溪乡人民委员会专门通报了居民反映的问题和建议,要求池溪水电股份公司配合制定检查、审议建议的计划,并着手制定解决计划和路线图。

珠溪乡人民委员会主席阮世孟表示,会议上,池溪水电股份公司领导班子表现出接受精神,认为必须进行总结和具体研究,彻底解决问题和不足之处,不让人民请愿和抱怨的情况继续延长。

Thông báo số 69/TB -UBND ngày 18/9/2025 của UBND xã Châu Khê. Ảnh: Nhật Lân
周溪公社人民委员会2025年9月18日第69/TB-UBND号通知。照片:Nhat Lan

本着这一精神,2025年9月18日,周溪乡人民委员会颁发了第69/TB-UBND号通知,责成经济局主持并协调有关部门、办公室和单位,建议乡人民委员会成立志溪水电项目补偿、支持和安置委员会,按规定开展工作;发文要求志溪水电股份公司派负责人参加该委员会,协调落实补偿工作,解决悬而未决的案件、信访和投诉。

同时,该组织邀请并协调独立的专业单位,根据反馈对住户的水质进行取样、检测和检验,并形成水污染原因结论通知,作为提出解决方案、补救措施和处理方案(如有)的依据。

Trước đây, bản Bãi Gạo cách xa sông Lam hàng km, nhưng từ khi có thủy điện Chi Khê, vùng lòng hồ đã gần sát nhà các hộ dân. Trong ảnh: Nước lòng hồ thủy điện Chi Khê dâng ngập mấp mé nhà dân bản Bãi Gạo, xã Châu Khê ngày 29/8/2025. Ảnh: Nhật Lân
此前,白高村距离拉姆河有数公里远,但自从齐溪水电站建成后,水库距离当地居民的住所更近了。图为:2025年8月29日,齐溪水电站水库的水淹没了周溪乡白高村的房屋。摄影:Nhat Lan

在第69/TB-UBND号通知中,池溪乡人民委员会要求池溪水电股份公司派出负责人参加项目补偿、支持和安置委员会;提供有关文件和记录,为补偿工作服务;配合解决信访工作,特别是各机关、组织转来的信访和直接信访和建议,确保及时解决,避免造成热点、矛盾和越级抱怨。

建议由池溪水电股份公司牵头,配合乡人民委员会各专业部门及相关单位对受灾户进行摸底,及时提出帮扶方案;对已建立重大补偿专项记录的受灾户,组织发放补偿款;对保障群众生活用水有专门帮扶计划,并进行测量、编制报告,报批调整水库范围。

gen-n-z7046779197893_831d7dede40af499f83fbe648cd7278e.jpg
2025年9月17日,周溪乡人民委员会与池溪水电股份公司领导举行工作会议。图片来源:CSCC

据悉,2025年9月18日当天,Chi Khe水电股份公司已下发文件,根据Chau Khe乡人民委员会第69/TB-UBND号通知的要求,任命3名官员参加该项目的补偿、支持和安置委员会。Chi Khe水电股份公司副总经理Pham Trung Kien先生(参加委员会的3名官员之一)表示,未来公司将与Chau Khe乡人民委员会做好协调,审议并研究解决人民诉求的内容。

范忠坚先生表示:“有些内容需要由专门机构进行独立评估,以确保客观性,并作为公司解决的依据。但公司的观点是,我们会综合考虑所有方面,包括理性和情感,确保真正彻底地解决民众的诉求……”

一兰