尽快解决池溪水电站沿线群众清洁水源问题

焦急地等待……干净的水

靠近湖边池溪水电站然而，位于昆强县（旧）周溪乡的生态旅游胜地白高村，七年多来却一直是一个“缺水”的地区。据白高村执委会统计，全村100户人家，100%都打井取水，但目前只有少数地势较高、远离池溪水电站的居民可以“暂时”使用井水维持生活和饮用。

罗氏凤（Lo Thi Phong）一家住在池溪水电站水库旁，所以在最近的汛期，他们经常遭受洪水侵袭。凤女士家挖的井（与她姐夫一家共用）位于一个空旷的花园里，里面满是泥浆。2025年8月29日，有人发现井水呈黄色，而且浑浊。据凤女士说，大约从2017年底池溪水电站蓄水开始，他们家的井水就开始受到污染。

冯太太说：“从那以后，每年都这样。每逢下雨，尤其是水电站泄洪的时候，井水就浑浊得像河水。现在井水只用来给牲畜喝。为了有水用，我们得去打雨水，或者向高处有井的人家要水……”

井水“突然”被污染，冯女士和村里几户人家多次向省级部门上访求助。2023年左右，一些检查组来取样检测，随后发布公告称投诉属实。但即便如此，仍然没有最终的解决方案。

冯女士表示：“水电站建成之前，白高村的村民们还没有遭受过这样的苦难，所以他们非常难过。我希望主管部门能够研究并彻底解决污染问题，让村民们能够过上稳定的生活……”

百高村前线委员会主任陆文俊表示，村民反映的挖井水污染问题是正确的。村里挖的井在有水之前，深度一般在14-15米之间。水电站蓄水后，井水随河水水位上涨，水深约4-5米。因此，挖井水污染是由于水电站蓄水造成的。

陆文俊先生说：“以前，村子远离河流，周围都是人们耕种的菜园和田地。自从池溪水电站建成后，水库里的水淹没了整个区域。水电公司对这些区域进行了补偿，但水库里的水污染了井水，导致许多家庭没有干净的日常用水……”

据Tuan先生介绍，通过村、公社、党支部和执行委员会会议，村里已同意提请并建议相关层级、部门、分支机构和水电公司进行调查处理，但目前仍未找到彻底解决水污染问题的方案。“到目前为止，解决方案还处于检查和调查阶段。村里也向Chi Khe水电站的代表表达了意见，但尚未收到任何回复……”

在白高村，我们拜访了卢德行（Lo Duc Hanh）先生家，他家为周围四五户人家“提供”日常用水。卢德行先生家的水井位置较高，建在水泥地上，还盖了顶棚。“为了确保井水的卫生，我放了一大袋盐在里面，”卢德行先生说。观察了一下，井水清澈见底，一点也不浑浊。

然而，据越共中央工委书记陆文俊介绍，行先生家井里的水只是暂时使用，水质没有保障。因为：“看上去不错，但质量不好。当局已经对这口井的水进行了取样检测，结果显示许多指标都无法保证，尤其是水的pH值高于标准……”

尽快为人们提供洁净水

现任周溪乡政府保存了多份有关治理池溪水电站库区居民生活水源污染问题的文件。其中，包括原资源环境厅（2023年9月28日）发给省人民委员会的第6723/STNMT-BVMT号文件。该文件表明，在省人民议会第十四次会议（2023年7月5日举行-PV）召开前，白高村选民提出请愿，因此，省人民委员会签发了第815/VPUB-TH号文件，责成原资源环境厅（2023年9月28日）主持对水电站蓄水至+38米高程，造成居民生活水源污染和房屋塌陷的反映进行检查核实。

在此，自然资源与环境部（原）汇报了相关水样（5个来自池溪水电站水库的地表水样，16个生活井水样）的现状核实和检测结果。并得出结论，池溪水电站库区生活用水污染和工程受损的反映是有理有据的。污染原因归咎于未经处理的天然水井开采、靠近直接废物源（牲畜、厕所）以及池溪水电站蓄水时被拦住水的地方。

对于靠近 Chi Khe 水电站水位上升区域的住宅建筑和道路，自然资源与环境部（原）表示：“发生损坏和山体滑坡的风险很高，尤其是在沿途水电站出现大雨或泄洪时。”

基于上述结论，自然资源与环境厅（旧）建议省人民委员会责成池溪水电股份公司、昆强县人民委员会（旧）、周溪乡人民委员会（旧）开展如下工作：处理靠近居民区和水库防护走廊（从cos+38m到cos+40.87m）的积水点；修复和加高受损道路和水库防护标志；采取措施供应清洁水源和确保环境卫生；清理水电站水库的废物；宣传和提高人民的环保意识，建议人们采取措施对水进行处理和过滤后再使用......

值得一提的是，自然资源与环境厅（旧）还建议省人民委员会责成农业与农村发展厅（旧）主持并配合昆强县（旧）人民委员会建设清洁供水系统，为人民提供清洁供水和农村环境卫生保障。

珠溪乡人民委员会副主席卡文尚表示，省人民委员会已下达批示，指示落实自然资源与环境厅（旧）于2023年9月28日签发的第6723/STNMT-BVMT号批示中提出的各项内容。昆强县（旧）和珠溪乡（旧）有关部门已落实了各项任务，省政府也派出工作组前往视察并寻求解决方案。然而，截至目前，他们仍未能保障居民的生活用水。

曾任旧州溪乡人民委员会主席多年的卡文尚先生补充道：“2018年至2019年底，旧州溪乡人民委员会共收到来自6个村庄120份民众的请愿书，要求检查受池溪水电站影响的家庭水源。旧州溪乡人民委员会认为民众的反映有理有据。由于这些家庭都居住在低洼地区，靠近池溪水电站的边缘，当水库水位上涨时，就会影响到居民的井水……

据卡文尚先生介绍，昆强县（旧）人民委员会和周溪乡（旧）已多次与池溪水电股份公司洽谈解决方案。然而，双方尚未达成共识，无法解决问题。

可文尚先生忧心忡忡地说：“真希望各级、各部门能够组织检查、客观评估，制定扶持计划，切实解决好生活用水问题，让群众生活稳定下来……”。

“

2025年8月26日，省人民委员会颁发第8864/UBND-TH号文件，责成有关部门、部门、机关、单位和地方处理和回应选民的意见和建议。

周溪公社党委书记卢文草表示，根据省人民委员会第8864/UBND-TH号文件，周溪公社有责任回应白高村选民关于池溪水电站沿线居民生活用水井污染问题的意见。为此，公社党委已责成公社人民委员会制定计划，并将于9月份与池溪水电股份公司共同商讨处理选民建议的方案。

“这是昆强县（旧）关心但尚未完全解决的内容。未来，周溪公社将与水电企业合作，并向省人民委员会及相关部门和分支机构汇报并提出建议……”周溪公社党委书记卢文草先生谈到。