经济

义安省的市场正在紧急清理和修复,以便在第 10 号风暴过后尽快稳定交易。

清福 October 1, 2025 12:45

十号台风过后,乂安省众多传统市场商贩争分夺秒清理、重建摊位;市场管理部门和地方政府积极配合环境卫生和基础设施建设……大家团结一心,迅速稳定商贸活动,恢复日常生活。

排水、消毒并恢复荣市市场运营

作为义安省最大的批发市场,荣市不仅是数千名小商贩的繁华交易场所,也是该市和许多邻近地区的食品供应地。

最近的10号暴风雨给这个市场造成了巨大的破坏。然而,暴风雨过后仅仅两天,荣市的景象就截然不同了。清晨,数百名商贩陆续返回,有的清理一袋袋垃圾,有的重新摆放桌椅,有的匆忙搭起帆布棚,准备重新营业。竹扫帚、锤子的声音,以及鼓励的谈话声,充斥着一排排摊位。

bna_cv2.jpg
商贩们阻止洪水从外面涌入。图片来源:TP

荣市市场岱村公所的干货摊贩阮氏梅女士一边用扫帚擦水,一边说道:“暴风雨来袭,大家都受苦,如果市场关门,大家的苦头就更大了。不管损失有多大,我们都要重建。有摊位,有市场,才有顾客,才有饭吃。”

荣市市场管理委员会也采取了紧急行动。市场管理委员会主任阮友达先生表示:“市场管理委员会已动员一切力量,与地方当局协调,清理下水道、收集垃圾并喷洒消毒剂。我们还增加了水泵数量并使其持续运行,以防止洪水泛滥,并动员各方力量设置有效的防水屏障,帮助商铺尽快干涸。”

bna_cv3.jpg
加装了3台潜水泵来排水。图片:TP

许多小商贩在风暴来临前也积极应对:将贵重物品搬回家,将摊位固定,并将家具放置在高处以防止发霉。正因如此,当风暴来袭时,损失才大大减轻。“如果我们没有提前做好准备,肯定会损失惨重。现在我们正在一起清理和修复,只希望市场能尽快重新开放,生意能稳定下来。”食品行业的小商贩阮氏香说道。

除了清洁工作,管理委员会还派员值守,了解每个商户的困难,及时提供援助。市场管理委员会还帮助人手有限的小商贩重建摊位,并重新盖好屋顶。多亏了这些,暴风雨过后仅仅两天,许多商品就再次熙熙攘攘……

小商贩们正忙着重建摊位。

bna_cv5.jpg
洪东市场的一些摊位屋顶被风暴掀翻。图片:TP

不仅在荣市,该省许多其他市场也展现出克服困境的紧迫感。在雄勇市场(长荣坊),暴风雨导致许多波纹铁皮屋顶和铁架被吹走,许多摊位倒塌。然而,暴风雨过后,商贩们迅速采取行动,搭建临时屋顶,清理钢铁,并展示商品,以维持交易活动。

食品摊贩塔氏岽女士分享道:“瓦楞铁皮屋顶损坏严重,但家人请亲戚邻居帮忙修缮了一些地方。我们仍然需要克服困难,因为做生意是我们的生计。”

据市场管理委员会称,第10号风暴损坏了约200个摊位和售货亭,损失估计达数十亿越南盾。市场管理委员会副委员阮克清先生表示:“许多家庭在经历了第5号风暴后才投入了数千万越南盾进行加固,现在又再次受损。但人们非常坚韧,都专注于重建,希望尽快恢复营业。”

bna_cv4.jpg
小商贩们正在修缮摊位,以便尽快恢复营业。图片:TP

在大同市场,大多数摊位都是用铁管和波纹铁皮屋顶搭建的,暴风雨对数十个摊位造成了严重损坏。10月1日早上,雨一停,摊贩们就迅速清理垃圾,重建波纹铁皮屋顶,准备重新营业。“无论多么困难,我们都必须重建,否则就会失去老顾客,”杂货摊主陈氏香说道。

在南丹县金莲乡的Cau市场,气氛也十分紧张。破损的屋顶瓦片被清理干净,一排排的摊位被重新覆盖和重建。市场管理委员会与当地政府协调,组织了一次全面的市场清洁和消毒。

与此同时,在库阿罗区,霍姆市场、秋水市场、义水渔港等市场……都因风暴遭受严重破坏。许多海鲜摊位的屋顶被掀翻,桌椅散落一地。但仅仅一天之后,景象就发生了变化:小商贩、民兵和青年团员们紧急收集砖瓦,重建屋顶。

在该省其他地区,许多传统市场也遭到破坏,但从清晨开始,商贩们就互相呼喊,鼓励大家尽快清理。风暴过后恢复市场运营,是为了恢复社区生活,保障粮食供应,维护社会安全。门楼坊人民委员会经济处副处长黄明寿先生强调:“我们认为恢复市场是一项紧迫任务。这不仅关乎数百名小商贩的生计,也是人民的根本需求。”

尽管10号风暴给义安省的市场体系造成了诸多影响,但由于管理委员会的主动性和责任感、政府的支持以及商贩们的自力更生,恢复工作已经并正在迅速推进。人们忙碌地重建摊位,管理人员与商贩们携手清理现场,地方当局动员力量支援的画面,不仅展现了稳定经济生活的决心,也体现了困境中的社区精神。

清福