在义安省实施 06 项目 - 第 1 部分:走遍每条小巷、敲开每扇门、检查每座图书馆!

2023年7月中旬,我们来到了玉林乡(Thanh Chuong)。这是一个安置点,主要居住着15年前从班韦水电站(Tuong Duong)迁来的少数民族。我们与玉林乡公安同志一起深入各村,向群众宣传启用新电子身份证的相关信息,这充分体现了官兵们为实施06项目所付出的辛勤劳动。

玉林乡公安局高级警官吴春维被指派在玉林乡负责实施06项目,他表示:“这里的居民主要是少数民族,06项目的宣传和实施有时会遇到很多困难。然而,在向民众发放公民身份证的“70个日夜”活动中,玉林乡成为清章县第一个完成的地区。为此,由7名官兵组成的当地常备队深入每户人家,邀请村委会,并召集每个村组开展工作。此外,当地领导人——乡人民委员会主席还指示群众组织在每个村成立一个由一名正式公安干警担任组长的实施小组。因此,在短短的时间内,截至目前,已有4547名适龄民众领取了公民身份证。由于姓氏不正确和数据不一致,仅剩下约2000人等待添加。

Công an xã Ngọc Lâm (Thanh Chương) hướng dẫn người dân cài đặt định danh điện tử.
玉林乡警察局(Thanh Chuong)指示人们安装电子身份证。

Duy 中尉补充道:发现数据差异后,常务小组会见了 PC06 部门的领导,向 C06 部门、县司法局、乡司法局提出书面请求,并查阅了以前的所有档案;同时,回到了 Tuong Duong,即人们在搬到安置区之前居住的地方……然后,他们核对数据和文件并制作文件,请求上级机关向人们发放新的公民身份证。

在玉林乡,许多年轻人和适龄劳动者外出务工,甚至有不少家庭返回班韦水电站地区谋生。因此,常设小组深入居民家中,在四个层面开展了基础调查,然后分派人员,直接联系最近的当地派出所,协助居民上班激活电子身份证。

据统计,截至2023年6月30日,清章县已收集电子身份证账户94,722个,其中一级和二级账户已激活84,985个,完成公安部下达目标的75%。此外,已向201,340名符合条件的居民(14岁以上)发放197,896张电子芯片公民身份证,发放率达98%。

Công an xã Ngọc Lâm (Thanh Chương) đến tận nhà tuyên truyền, hướng dẫn người dân.
玉林乡警察(Thanh Chuong)深入民居进行宣传引导。

县人民委员会主席兼清章县06号项目实施工作组组长郑文雅先生表示:“县人民委员会深刻认识06号项目的重要性,集中精力、统筹推进,坚决、同步、出色地完成任务。在实施过程中,县人民委员会已颁布4项决定、5项计划、7项批示,指导和实施06号项目。

阮先生表示:在服务经济社会发展的公共事业方面,工作组指示县卫生中心与县警察局协调,成功清理并同步了132,768例疫苗接种数据至国家人口数据库。此外,清理了5,775个社会保险数据(完成率达100%);清理了15,270个劳工、战争伤残人员和社会事务信息数据……

在库阿罗镇,我们(PV)被引荐到宜寿坊,该坊被选为06项目在这座沿海城镇实施的试点地区。当时,库阿罗镇社会治安管理警察队的警员正在使用信息接收机为宜寿坊居民、目前在台湾居住并有家人的谢氏碧莲女士制作公民身份证并进行电子身份证激活。

Chị Chế Thị Bích Liên (là công dân của phường Nghi Thu, TX. Cửa Lò nhưng hiện đang định cư và  lập gia đình ở Đài Loan) tranh thủ làm định danh điện tử trong thời gian về thăm gia đình.
谢氏碧莲女士(家炉镇义丘坊居民,现居住台湾并已婚)趁着回家探亲的时间,办理了电子身份证。

连女士说,2006年高中毕业后,她决定去台湾工作。工作一段时间后,她决定嫁给一位台湾男子,但仍保留越南国籍。此前,连女士在国外工作时,个人证件都是身份证、户口簿等老式文件。家人打电话告知她,国家正在发放公民身份证,并启动电子身份证系统后,她便趁着假期在家,在宜秋坊警员的协助下,办理了发放公民身份证的手续。

得到该坊警员及库阿罗镇治安行政管理警队警员的协助,连女士将机器带到她家,协助她办理公民证,她感动地说:“没想到现在办公民证这么方便,而且个人事务也整合在一起,特别是护照更换、登机手续也能快速办理,让我很开心。”

义寿坊目前有4个街区,共计1,411户,人口5,695人。目前,3,448/3,962名居民有资格领取电子身份证。其中,442名居民因身处国外、未使用手机等原因,无法领取电子身份证……此外,3,331/3,962名居民有资格领取并激活电子身份证账户。

Một góc thị xã Cửa Lò. Ảnh: Thành Cường
Cua Lo 镇的一角。照片:Thanh Cuong

宜秋坊警察局长阮文南少校表示,该坊约有250名公民参与出国劳务。虽然他们的信息已登记,但由于他们在国外工作,无法获得公民身份证,也无法激活电子身份识别。有些公民身份证已办妥,之后出国劳务,但由于不再使用手机SIM卡,因此无法激活电子身份识别,因此无法激活二级电子身份识别。

截至目前,义安省06项目已实施一年多。尽管仍面临诸多困难,但在各级部门、分支机构和地方政府的努力下,全省人口数据库框架已基本完成。值得一提的是,义安省公安局在06项目实施中发挥了主导作用,积极向省人民委员会提出多项有效实施的方案和解决方案。

乂安省公安局社会治安行政管理厅厅长梁世禄上校表示,作为省06项目工作组的常设机关,省公安局已主动向省人民委员会主席提供有关指导文件的建议、编写报告、更新数据;主动制定计划并直接检查和督促各部门、地方落实06项目的任务。

Cán bộ Phòng Cảnh sát Quản lý hành chính về trật tự xã hội Công an tỉnh phát tờ rơi, hướng dẫn người dân về quy trình đăng ký cài đặt định danh điện tử trên điện thoại.
省社会治安管理警察局的警察分发了传单,并指导人们如何在手机上注册安装电子身份证。

各单位和地方的警察部门还在社交网络、电子新闻网站、群组等平台上组织开展“06项目”宣传活动,积极传播正面信息。同时,他们动员和引导群众落实“06项目”。特别是,当局建立了示范宣传点,引导群众安装和启用电子身份证,并提供公共服务指导。具体来说,每周五、周六晚上,警察部队和团支部成员在荣市步行街组织宣传活动,引导群众安装和启用电子身份证账户。因此,在短时间内,已有5560人指导安装和启用一级电子身份证,并收到3200多个二级电子身份证账户。

值得一提的是,义安省目前是全国14个最早完成国家人口数据库系统与省级行政审批系统对接的省份之一。经过一年多的全力投入实施06项目,群众和企业已初步感受到一定成效。人口数据库已应用于各领域工作,特别是许多重要公共服务领域,有助于实现统一、集中、透明、便捷、经济、高效的管理。

特别是部署了一些便民便商的公共服务,得到了群众的认可和支持,如:办理常住、暂住、临时出入境和居住证;办理普通护照的签发、换发、修改和补充;办理摩托车和踏板车牌照的登记和发放;通过记录设备征收道路交通领域行政违法罚款……特别是06项目的效益在群众就医、去一站式办理中心办理行政手续时得到了有效运用。

Công an huyện Quỳ Hợp hướng dẫn người dân cài định danh điện tử.
归合区警察局指示人们安装电子身份证。

乂安省社会保险局副局长黎越实表示:“06项目”实施过程中,省社会保险局的任务是,将社会保险、医疗保险和失业保险参保人员的数据与国家人口数据库进行核对、同步和清理;对记录进行数字化处理并重复利用;向社会保险和失业救济金受益人提供非现金支付。同时,省社会保险局还负责开展一些重要的公共服务,例如:整合按户发放医疗保险卡的扣除项目;办理医疗保险卡登记等。

此外,还协调卫生厅等相关部门,指导全省医疗机构按照相关主管部门的指示,使用芯片卡或VNEID应用程序接收医保患者就诊。目前,全省528家医保诊疗机构已实现使用居民身份证代替医保卡就诊。超过250万张医保卡已实现身份证号码与居民身份证号码同步就诊,覆盖率达90.4%,位居全国第四。

Người dân đăng ký khám, chữa bệnh BHYT bằng thẻ căn cước công dân.
居民凭居民身份证登记参加医疗保险健康检查、治疗。

在劳动荣军与社会部,实施06项目,该部门还补充了21个县、市、镇66,673户、268,447人(贫困户);56,289户、236,503人(近贫困户);69,830名领取一次性津贴的功勋人员、51,672名功勋人员亲属和41,683名领取月供津贴的功勋人员的缺失信息字段。实施儿童数据清理和标准化,为儿童数据库中管理的近860,894条儿童记录添加了识别码。

可以看出,06项目明确指出,数字化转型以人和企业为中心,以人的发展、保障和改善民生为目标。组织和个人通过电子身份识别,在公共行政服务、社会保障和商业服务获取等方面享受到最佳效益。06项目的实施,如同构建电子政务的骨干网,对于服务社会经济发展和国家数字化转型具有重要意义。