2016年7月，为落实两国关于诊疗及医务人员培训合作项目，义安综合医院派出3名（第一期）医生前往川圹综合医院工作。这3名“带头”的志愿者医生包括：潘诗泰（创伤骨科）、陈友孝（麻醉科）、武达忠（妇产科）……这3名医生的任务是通过实践培训的形式，向外国医生传授诊疗技术。预计此次工作行程至少持续1个月，直至川圹综合医院的医生们掌握并运用这些技术。
Trung医生说：“我刚来的时候真的很惊讶，因为川圹综合医院作为省级医院，水平只相当于义安省的县级医院。设备和人力资源都非常匮乏。工作流程不同步，尤其是临床科室、麻醉科、感染控制科和器械科之间的协调不充分，导致急诊手术难以迅速及时地进行。因此，我们在这里工作期间，除了技术转移，也贡献了想法，帮助川圹综合医院改进流程，使其更加合理。”
由于贵院缺乏必要的医疗设备，技术转让遇到了诸多困难。而贵院的许多医生和护士都懂越南语，并且非常渴望学习相关专业技能。当义安省的医生提出建议时，医院董事会高度重视，立即派员前往义安省进行研究，或签署谅解备忘录，请求在缺失领域提供更多支持。因此，在第一阶段，技术转让工作基本实现了既定目标。
在川圹综合医院工作的一个月里，Trung 医生将一些常用的治疗技术传授给其他医生，例如：前置胎盘手术、臀位分娩、全子宫切除术；分娩过程中的病人监护过程；对出现并发症、出血等情况的孕妇的监护和治疗过程。同样，Thai 医生和 Hieu 医生也将创伤和麻醉领域的许多其他技术有效地传授给了其他医生。
义安省的医生们还直接参与了老挝危重病人的诊治，例如一位老挝孕妇大出血，就直接被一位越南医生献血救活了。这位孕妇名叫Keo，26岁，2016年7月18日从县级医院转到川圹省综合医院。孕妇剖宫产后，出现宫缩乏力和大出血。为了挽救孕妇的生命，迫切需要输血来补充和凝血。但是，当时川圹省综合医院只能调动1名A型血（与病人血型相符）的医生……3名义安省的医生毫不犹豫地自愿献血救人。幸运的是，Phan Sy Thai医生的血型与孕妇Keo相同。30分钟后，Thai医生的血液挽救了孕妇Keo的生命。
2016年，义安综合医院还派遣了12名高素质医生直接前往川圹综合医院进行培训，重点培训麻醉复苏科、妇产科、创伤骨科和内分泌科等专业。义安综合医院副院长范红芳医生表示：“今年，除了技术转移外，医院医生还直接前往邻近医院为354名患者进行检查、手术、介入和治疗。”
范鸿方医生补充道：“此次川圹综合医院技术转移合作，是按照越南中央级医院向义安综合医院转移技术的模式进行的。义安综合医院除了派医生到现场“手把手”指导外，还接收了川圹综合医院的医务人员前来学习，医院采取了“一越一老”的模式……截至目前，川圹综合医院已派出19名医务人员到义安综合医院进行深度学习，分6批进行，短期学习2个月，长期学习6个月。
义安综合医院创伤骨科主任阮德王医生表示：“根据任务要求，医院的医生会循序渐进地向川圹综合医院的医生进行理论和实践的培训。首先，他们会进行详细的演示和讲解。对于一个手术，他们会从切开手术开始，然后清楚地讲解避免并发症的注意事项以及出现并发症时的处理方法。当川圹综合医院的医生掌握了操作技巧后，他们会逐个操作，然后再进行整体操作。义安综合医院的医生始终严格遵循这一流程。当医生们返回川圹时，医院还会捐赠更多医疗设备来帮助他们实施这项技术。”
得益于专业的转诊，川圹综合医院的医生们迅速掌握并熟练运用了新技术。川圹综合医院院长Viladet Praphasili医生表示：“在义安综合医院接受培训后，Thip Phavonnavongsy医生能够独立完成许多高难度的复苏操作，例如放置气管插管和使用呼吸机监测患者。Khamsuc Synuankham医生可以进行肌腱连接、皮肤移植、腿骨融合、髌骨融合以及手部损伤的治疗。助产士Hong Alunintavan和护士Sulivon Sivansay可以协助进行内窥镜手术。”
BơVang医生能够切除扁桃体，并诊断和治疗一些耳鼻喉科的基本疾病。Duangxay医生和Manivan医生在接受外科培训后，能够进行紧急阑尾切除术和胃穿孔缝合术。Viladet医生本人也能进行腹腔镜手术，治疗宫外孕、卵巢囊肿、子宫肌瘤，并为生殖器脱垂患者进行检查。
川圹综合医院统计：该队训练后共完成腹腔镜手术398例；骨关节手术433例；腹腔镜妇产科手术6例；内分泌、糖尿病等疾病门诊检查653人次，治疗339人次；耳鼻咽喉科手术184例……这些都是该队训练前无法完成的技术。
维拉德·普拉法西里医生肯定地说：“川圹综合医院从义安综合医院转入后，经过7年的培训，取得了显著的发展。医院的检查、治疗和手术患者数量迅速增加，医院运用了许多新技术和先进技术，抢救了许多危重病人……医院的地位、声誉和收入都得到了提升。”
范红芳医生分享道：“过去两年，新冠疫情中断了直属培训。义安综合医院和川圹综合医院已改为线上培训和会诊，每周定期进行一次。目前，疫情已暂时缓解，培训活动将继续进行，形式包括：直属培训；定期线上会诊；临时线上会诊。医院还将指导其他医院购置设备，以提高医护人员的医疗能力，更好地满足患者的需求。”