光伏：2022年6月初，义安省卫生厅访问了川圹省卫生厅并开展工作。请您介绍一下此次工作访问的目的和意义。
副教授 Duong Dinh Chinh 博士：为纪念越老建交60周年（1962年9月5日）和越老友好合作条约签署45周年（1977年7月18日至2022年7月18日），落实乂安省与川圹省卫生合作计划，5月31日至6月4日，乂安省卫生部门组织工作代表团对老挝人民民主共和国川圹省卫生部门进行访问和工作。代表团成员包括乂安省卫生厅、乂安友谊综合医院、乂安妇幼医院、乂安创伤骨科医院、乂安疾病控制中心、祺山县医疗中心、荣市医科大学等单位的代表。在工作访问期间，两省卫生部门举行会谈，对2015年以来卫生合作的成果进行总结，提出并讨论今后一个时期的合作方向。义安省卫生厅还走访了川圹综合医院、川圹医学院以及川圹省的区级和乡级医疗机构，并与他们进行了交流。
谈到合作活动的成效，乂安省和川圹省卫生部门均表示：合作活动取得了诸多显著成果。值得一提的是，乂安省卫生部门在诊疗、技术转让、医务人员培训等方面为川圹省提供了帮助。具体来说，乂安省各医院接收川圹省综合医院的医务人员，学习多个专业的技术；同时，还派专家以“带教”的形式为川圹省综合医院的医务人员进行培训。经过培训，川圹省医务人员掌握了许多以往无法掌握的先进技术，专业技能得到提升，并通过新知识的应用挽救了众多危重病人的生命。
义安省卫生部门为老挝人民创造了最佳的医疗诊疗条件。荣市医科大学支持并培养了众多川圹省派往老挝留学的学生。义安省和川圹省携手防疫抗疫，以多种多样、有效的方式开展了多项合作活动，共同控制传染病，预防边境疫情。
在取得成绩的同时，也存在着不足和困难，如：新冠疫情对协调工作造成较大影响；传统医药技术转让活动尚未落实；川圹卫生保健在设施设备方面仍面临诸多困难……
光伏：先生！最近，越南政府通过义安省实施了一项计划，为川圹省建设一所现代化综合医院。您能详细介绍一下这所新医院吗？
根据2015年双边合作协议，川圹省综合医院建设项目是越南政府向老挝政府提供无偿援助的项目之一。越南政府委托乂安省人民委员会主持该项目的实施。为此，乂安省已委托乂安省土木工程和城市基础设施项目管理委员会作为医院建设的投资方。
川圹省立综合医院项目于2016年1月2日破土动工，规模为200张床位，总投资近5000亿越南盾……截至目前，历经6年，川圹省立综合医院新院区已基本竣工。据川圹省立综合医院董事会报告，目前仅剩少量机器设备尚未交付。新医院预计将于今年年底投入运营。
此次工作考察期间，川圹省立综合医院请求乂安省卫生厅协助新医院有效运营。乂安省卫生厅代表团参观并详细考察了新医院的设施、设备和科室布局。据悉，新建的川圹省立综合医院基础设施完善，目前已全部完工；拥有现代化的设备、手术室系统和国际标准的检测实验室；与川圹省这样一个拥有近30万人口的省份的规模相符。
此外，考察团还发现川圹省立综合医院新建运营过程中可能出现的一些不足，即：贵院许多医务人员从未接触过现代化医疗设备；缺乏感染预防经验；新专科需要培养更多的专业知识和技术（尽管自2019年起，越南政府已为新医院实施了一项人力资源培训计划）；医院管理运营活动和质量管理也需要重视，因为到目前为止，贵院的管理和运营仍然依赖书籍，信息技术尚未应用于管理工作……通过考察，义安省卫生厅同意为川圹省立综合医院在新医院的管理和运营方面提供帮助；提供设备操作方面的培训；根据贵院的要求继续提供培训，以培养适合老挝疾病模式的专业技术人才。
光伏：此次工作访问期间，义安省和川圹省卫生部门签署了哪些合作协议？您能否具体介绍一下义安省未来将如何帮助和支持川圹省？
副教授 Duong Dinh Chinh 博士：两省卫生部门持续推进合作活动，就多项重要内容达成一致。为此，未来一段时间，乂安省卫生部门将继续与川圹省卫生部门密切合作，积极开展疫情防控和医学隔离工作。乂安省卫生部门将积极“无条件”地全力支持医疗诊疗技术转让；帮助川圹省培训医务人员；帮助川圹省卫生部门有效应用信息技术进行诊疗……合作协议内容均按照乂安省省委书记、人民委员会主席代表团来访前的指示落实。
义安省和川圹省为两省医院之间人员就诊、治疗创造一切便利条件。义安省开展全面调研，评估川圹省卫生系统技术转让支持的需求和能力，制定具体细致的方案，支持川圹省提升诊疗能力；通过每周一次的定期在线问诊和不定期的在线问诊，为川圹省综合医院提供专业支持。疫情稳定后，将派医生到现场，提供直接的专业支持。
义安医院将竭尽全力帮助川圹综合医院按照具体的路线图进行技术转移和开发，确保技术实用且贴近实际需求；在人力资源和医疗设备尚未满足需求的情况下，不会设定过高的目标。转移的目标是帮助川圹人民获得良好的医疗服务，而无需前往越南或万象就医……
在培训领域，义安省卫生部门将按照“学院-学校”模式，组织好老挝学生特别是川圹省学生的实践培训，确保高质量完成任务。荣市医科大学将加强与川圹省卫生厅的协作，为川圹省医务人员培养研究生。
支持川圹卫生部门信息技术发展非常困难，但只要下定决心，还是可以做好的。川圹卫生部门需要准备三个基本条件：技术平台、计算机、服务器；技术人员；技术使用政策——在这方面，川圹卫生部门可以考虑从Viettel等网络运营商和软件提供商那里租用软件和运营服务。
两省卫生部门还提出了解决合作过程中可能遇到的困难和障碍的方案：川圹省立综合医院需准备好设备、设施、人力资源等资源，随时接受技术转让；计划为医务人员培训越南语基础，之后再参加培训班……关于支持川圹省医务人员学习，卫生部门和义安省立医院将提供完全免费的培训；荣市医科大学将提供宿舍补助；关于工作人员的伙食费，两省卫生部门将向两省领导建议，考虑另行制定机制。
光伏：谢谢你！