Commemorating the 225th anniversary of the Victory at Ngoc Hoi - Dong Da

February 4, 2014 12:40

(Baonghean.vn) -On the morning of February 4, 2014 (the 5th day of the first lunar month of the Year of the Horse), at the Temple of Emperor Quang Trung - Dung Quyet Mountain, Vinh City, a ceremony was held to commemorate the 225th anniversary of the Ngoc Hoi - Dong Da Victory (1789 - 2014).

Attending the event were: Major General Nguyen Chi Huong - Deputy Commander of Military Region 4; Nguyen Xuan Duong - Deputy Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People's Committee; Dinh Thi Le Thanh - Member of the Standing Committee of the Provincial Party Committee, Vice Chairman of the Provincial People's Committee; representatives from several provincial departments and agencies; leaders of the Vinh City Party Committee, People's Council, and People's Committee, along with a large number of Vinh City residents and tourists from all over the country.

Diễn lại tích Hoàng đế Quang Trung chọn vùng đất ở Nghệ An xây dựng kinh đô.
The story of Emperor Quang Trung choosing the land in Nghe An to build his capital was reenacted.
Các đại biểu cùng nhân dân về dự lễ kỷ niệm.
Delegates attending the commemoration ceremony.
Đông đảo nhân dân, du khách đến tham dự buổi lễ.
A large number of local people and tourists attended the ceremony.

Following the musical program and the Tay Son drum performance, Comrade Nguyen Trung Chau - Member of the Standing Committee of the City Party Committee, Vice Chairman of the Vinh City People's Committee - delivered the opening speech. The speech recalled the glorious traditions of the Tay Son movement, under the leadership of the national hero Quang Trung - Nguyen Hue, and one of the most glorious victories in history against foreign invaders: the Ngoc Hoi - Dong Da victory in the swift offensive to repel the Qing invaders in the spring of 1789.

After defeating foreign invaders, Emperor Quang Trung implemented reforms to rebuild the country and chose the Yen Truong and Vinh Yen areas as the capital, known as Phuong Hoang Trung Do, and built the Sung Chinh Library in Nam Hoa commune (now Nam Kim, Nam Dan)... The ceremony aims to commemorate the merits and heroic victories in repelling foreign invaders, and is also an opportunity for future generations to learn more about the history of their ancestors, and to educate them about the patriotism, independence, and self-reliance of our nation.

Các đại biểu dâng hương lên vua Quang Trung tại Thượng điện.
Delegates offered incense to King Quang Trung at the main hall.
Nhân dân TP Vinh cùng du khách dâng hương lên Hoàng đế Quang Trung cùng các anh hùng liệt sỹ.
People of Vinh City and tourists offer incense.

Following the solemn and respectful opening ceremony, leaders of Military Region 4, Nghe An province, Vinh city, along with a large number of people and tourists, offered incense to Emperor Quang Trung and his parents in the Upper Hall.

Also during the celebration, the organizing committee distributed "Quang Trung Temple Seal Cards". This is a special spiritual activity in Vinh City, Nghe An Province, which began in the Spring of 2014 (Year of the Horse).

Phát thẻ ấn và ghi công đức.
Distribute personalized cards and record meritorious deeds.
Cầu xin may mắn cho năm mới.
Wishing you good luck in the new year.

At the end of the ceremony, outdoor sports activities such as stick pushing and chess were held, with the participation of teams from wards and communes in the city, adding to the excitement and vibrancy of the festival.

Môn cờ tướng dành cho bậc trung niên.
Chinese chess is a game for middle-aged people.
Trò chơi đẩy gậy thu hút nhiều người tham gia, cổ vũ.
The stick-pushing game attracts many participants and spectators.

Dao Tuan - Huu Quan