Deputy Chief of the General Staff of the Vietnam People's Army visits and works in Nghe An

June 23, 2015 17:48

(Baonghean.vn) - Implementing the plan of the General Staff of the Vietnam People's Army, on the afternoon of June 23, Lieutenant General Le Chiem, member of the Party Central Committee, member of the Central Military Commission, Deputy Chief of the General Staff visited and worked with the Military Command of Nghe An province.

Attending the meeting were Major General Dang Trong Quan, Deputy Commander, Chief of Staff of Military Region 4; leaders and commanders of the Provincial Military Command and the Border Guard Command of Nghe An province.

Cán bộ, chiến sĩ Bộ CHQS tỉnh và Bộ đội Biên phòng tỉnh đón chào Trung tướng Lê Chiêm
Officers and soldiers of the Provincial Military Command and Provincial Border Guard welcomed Lieutenant General Le Chiem.

At the working session, Colonel Ha Tan Tien, member of the Provincial Party Committee Standing Committee, Commander of the Provincial Military Command, on behalf of the Provincial Party Committee - Military Command, reported to the working delegation of the Ministry of National Defense on the socio-economic development situation and the results of the implementation of military and defense tasks in Nghe An province in the first 6 months of 2015.

Thủ trưởng Bộ CHQS tỉnh và Bộ chỉ huy Bộ đội biên phòng tỉnh tặng hoa chúc mừng Trung tướng Lê Chiêm
The Head of the Provincial Military Command and the Provincial Border Guard Command presented flowers to congratulate Lieutenant General Le Chiem.

Colonel Dinh Ngoc Van - Commander of the Provincial Border Guard Command reported on the border and island situation and the results of the provincial border guard's task performance in recent times.

With the efforts of cadres, people and Party committees and authorities of Nghe An province, the socio-economic situation in the first 6 months of the year has basically achieved progress, with many contents increasing compared to the same period. In particular, the total budget revenue is estimated at 3,960.6 billion VND, up 13.7% over the same period, investment promotion and attraction activities have improved; the national defense and security situation is basically stable...

Toàn cảnh buổi làm việc
Overview of the working session
Đại tá Đinh Ngọc Văn, Ủy viên BCH Tỉnh ủy, Chỉ huy trưởng Bộ đội biên phòng tỉnh báo cáo tình hình biên giới, biển đảo
Colonel Dinh Ngoc Van, Member of the Provincial Party Committee, Commander of the Provincial Border Guard, reported on the situation on the border and islands.
Đại tá Hà Tân Tiến, Ủy viên BTV Tỉnh ủy, Chỉ huy trưởng Bộ CHQS tỉnh báo cáo tình hình KT-XH và QP- AN trên địa bàn
Colonel Ha Tan Tien, member of the Provincial Party Committee, Commander of the Provincial Military Command, reported on the socio-economic situation and national defense and security in the area.
Trung tướng Lê Chiêm phát biểu chỉ đạo tại buổi làm việc
Lieutenant General Le Chiem gave a speech at the meeting.

Lieutenant General Le Chiem highly appreciated and commended the results of the implementation of the tasks of the Provincial Military Command and the Provincial Border Guard in the first 6 months of 2015, contributing significantly to the socio-economic development and strengthening of national defense and security in the province.

He noted and pointed out a number of key tasks that the provincial armed forces need to focus on performing well in the coming time: Continue to grasp the local situation, especially the border, islands, and neighboring Lao provinces to promptly advise and handle situations, not to be passive and surprised; Survey the coordination and implementation of Decree 77 of the three forces of the police, military, and border guards to advise the Ministry of National Defense on policies and solutions for close guidance; Focus on the construction of defense works, combat works at the provincial and district levels, prioritizing key and important areas; Improve the quality of force building work, including the standing force, militia, and reserve forces, paying special attention to surveying the practical results of military party cells in communes, wards, and towns, the results of regular militia forces in key areas, etc.

Phong Quang - Hoang Long - Van Dong

(Provincial Military Command)