Official dispatch on ensuring traffic safety and order during holidays and Tet (Lunar New Year).
Deputy Prime Minister Nguyen Xuan Phuc has just signed and issued Official Dispatch 2313/CD-TTg on ensuring traffic order and safety during the New Year's Day, Lunar New Year (Year of the Monkey), and Spring Festival 2016.
Deputy Prime Minister Nguyen Xuan Phuc has just signed and issued Official Dispatch 2313/CD-TTg on ensuring traffic order and safety during the New Year's Day, Lunar New Year (Year of the Monkey), and Spring Festival 2016.
![]() |
Công điện nêu rõ: Để đảm bảo trật tự, an toàn giao thông cho nhân dân vui đón Tết Dương lịch, Tết Nguyên đán Bính Thân và Lễ hội Xuân 2016, đồng thời góp phần bảo đảm tuyệt đối an ninh, trật tự an toàn xã hội trong thời gian diễn ra Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XII, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu:
1. Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo:
a) Các doanh nghiệp vận tải tăng cường năng lực vận tải, bảo đảm an toàn kỹ thuật phương tiện; đẩy mạnh bán vé qua mạng, nâng cao chất lượng dịch vụ, tạo thuận lợi tối đa cho nhân dân đi lại, không để hành khách không kịp về đón Tết do thiếu phương tiện.
b) Kiểm tra, xử lý việc vi phạm lòng đường, lề đường và hành lang an toàn giao thông; thực hiện thẩm tra an toàn giao thông tất cả các công trình trước khi đưa vào khai thác, đặc biệt là các đoạn tuyến trên quốc lộ 1, đường cao tốc Hà Nội – Hải Phòng, Hà Nội – Bắc Giang. Khẩn trương rà soát, khắc phục các điểm đen về tai nạn giao thông, giải tỏa các điểm có nguy cơ ùn tắc giao thông trên các tuyến quốc lộ, tỉnh lộ trọng điểm, đặc biệt là các tuyến trục chính ra vào Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh trước ngày 15 tháng 1 năm 2016.
Tăng cường kiểm tra, giám sát việc thực hiện quy định về an toàn lao động, tổ chức giao thông, bảo đảm an toàn giao thông và bảo vệ môi trường trên các công trình đang thi công.
Kiểm soát, ngăn chặn và xử lý nghiêm các vi phạm, tiêu cực trong hoạt động vận tải như chèn ép, sang nhượng hành khách, tăng giá vé trái quy định.
c) Tổ chức, phân luồng giao thông hợp lý trên các tuyến giao thông trọng điểm, có lưu lượng phương tiện lớn, đặc biệt là trên các trục chính ra vào các đô thị lớn, các tuyến đường kết nối với các đầu mối giao thông trọng điểm (cảng hàng không, cảng biển, ga đường sắt, bến xe khách…). Tăng cường quản lý an toàn đường thủy tại bến khách ngang sông, các điểm du lịch, lễ hội; kiên quyết đình chỉ hoạt động các bến trái phép, phương tiện không bảo đảm tiêu chuẩn an toàn, dụng cụ cứu sinh, chở quá số người quy định. Tăng cường biện pháp bảo đảm an toàn tại điểm giao cắt giữa đường bộ và đường sắt, nhất là các đường ngang dân sinh; lưu ý việc bảo đảm an ninh, trật tự tại các cảng hàng không, ga đường sắt, bến xe khách trong những ngày đầu, ngày cuối kỳ nghỉ Lễ, Tết.
2. Bộ Công an chỉ đạo:
a) Tăng cường tuần tra kiểm soát, xử lý vi phạm trật tự an toàn giao thông trong dịp Tết Dương lịch, Tết Nguyên đán Bính Thân và Lễ hội Xuân 2016; tăng cường lực lượng để bảo đảm tuyệt đối an ninh, trật tự an toàn xã hội trong thời gian diễn ra Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XII.
Chú trọng kiểm tra, xử lý vi phạm của chủ xe, lái xe kinh doanh vận tải, đặc biệt là các vi phạm về tải trọng, an toàn kỹ thuật phương tiện, hành trình, thời gian lái xe, đón, trả khách sai quy định. Tập trung xử phạt các vi phạm quy định về nồng độ cồn, tốc độ, đi không đúng làn đường, sử dụng phương tiện không bảo đảm an toàn kỹ thuật; phòng, chống đua ô tô, mô tô trái phép. Tăng cường kiểm tra an toàn giao thông đường thủy nội địa tại các tuyến vận tải trọng điểm, bến khách ngang sông, điểm du lịch, lễ hội; bảo đảm an toàn tại điểm giao cắt giữa đường bộ và đường sắt.
b) Traffic police forces will strengthen coordination with other police forces and the Transport Inspectorate, deploying personnel on key traffic routes and areas with complex traffic conditions and a high risk of congestion; they will have plans to organize and regulate traffic, and be ready to promptly clear traffic and provide rescue in case of incidents or accidents, preventing prolonged congestion, especially on the first and last days of the Tet holiday on National Highways 1, 5, 6, 18, 32, 13, 22, 51, Ho Chi Minh Highway, expressways, and main routes into and out of Hanoi and Ho Chi Minh City.
3. The Ministry of Information and Communications directs the strengthening of traffic safety information and propaganda during the New Year, Lunar New Year, and Spring Festival 2016; focusing on disseminating measures to reduce motorcycle and scooter accidents in rural areas, measures to prevent passenger vehicle accidents, accidents on mountain passes, ferry accidents, and the "If you have drunk alcohol or beer, do not drive" campaign.
4. Vietnam Television, Vietnam Radio, and Vietnam News Agency have plans to promote traffic safety during the New Year, Lunar New Year, and Spring Festival 2016 with rich and engaging content; arranging broadcast schedules to suit people's daily lives and work schedules.
5. The Ministry of Education and Training directs educational institutions to strengthen traffic safety awareness education for students; universities and colleges should proactively coordinate with transportation companies to organize the sale of train and bus tickets at the school for students returning home for Tet holiday.
6. The Ministry of Culture, Sports and Tourism directs its affiliated agencies and the Departments of Culture, Sports and Tourism to coordinate with agencies of the Transport and Public Security sectors to develop plans for traffic organization and ensuring traffic order and safety during the organization of festivals.
7. The Central Committee of the Vietnam Fatherland Front and political and social organizations shall direct the promotion of propaganda and mobilization among cadres, members, and union members to voluntarily comply with traffic laws, implement measures to prevent and avoid accidents involving motorcycles, motorbikes, ferries, and railway crossings; strictly wear helmets when riding motorcycles and motorbikes, adhere to the "If you have drunk alcohol or beer - do not drive" rule, avoid speeding and reckless overtaking, do not carry more passengers than permitted, observe safety when crossing railway tracks, and comply with safety regulations when traveling by ferry.
8. The National Traffic Safety Committee will publicize a hotline number through mass media to receive feedback on traffic safety during Tet, festivals, and the 12th National Party Congress; and will direct and coordinate with relevant agencies to promptly resolve and address issues. It will establish inspection teams to ensure traffic order and safety in key localities and areas; and will urge the implementation of the Plan for propaganda, mobilization, and handling of violations of regulations on blood alcohol concentration for drivers of motor vehicles in the period 2015-2020.
9. People's Committees of Hanoi and Ho Chi Minh City shall have plans to organize and regulate traffic, deploy sufficient personnel and vehicles, and be on duty on key traffic routes and main arteries entering and exiting the cities; implement traffic diversion in areas with complex traffic, construction sites, and high risk of congestion; promptly resolve congestion when it occurs, preventing prolonged congestion, especially on the first and last days of the Tet holiday.
10. The People's Committees of provinces and centrally-administered cities shall develop specific plans and direct the synchronized and effective implementation of measures to ensure traffic order and safety for the people during the New Year, Lunar New Year (Year of the Monkey), and Spring Festival 2016, in accordance with the practical conditions of each locality, paying attention to rural and mountainous areas and locations where festivals are held; they shall supervise, inspect, and report the results of implementation to the National Traffic Safety Committee for compilation and reporting to the Prime Minister./.
According to Chinhphu.vn
