Quynh Luu has a good pineapple season, farmers earn billions

April 16, 2016 18:01

(Baonghean.vn) - It is the time when farmers in the mountainous communes of Tan Thang, Quynh Thang, Quynh Chau (Quynh Luu district) are focusing on harvesting pineapples. This year's pineapple yield is high at 28-30 tons/ha.

1
Tan Thang mountainous commune has 400 hectares of pineapple growing area, with the largest areas concentrated in hamlets 2/9 and 26/3. For many years, the local government has considered pineapple a key crop to increase income for farmers.
2
These days, nearly 100 traders from all over the place come to the pineapple hill every day to buy for farmers. Mr. Nguyen Ngoc Phu in hamlet 26/3 said: His family grows 3 hectares of pineapple, has harvested over 25 tons of pineapple, and will harvest the rest until the end of April. After harvesting all 3 hectares, his family will earn nearly 400 million VND in profit.
Năm nay, nhờ thiên nhiên ưu đãi, ít sâu bệnh, thuận lợi cho cây dứa phát triển nên sản lượng đạt từ 27– 29 tấn/ha, có những vùng được chăm sóc tốt hơn đạt trên 30 tấn/ha, tăng từ 3 – 7 tấn/ha so với vụ trước.
This year, there are few pests and diseases, favorable for pineapple growth, so the yield is from 27-29 tons/ha, in some areas with better care, it is over 30 tons/ha, an increase of 3-7 tons/ha compared to the previous crop.
Chị Nguyễn Thị Mỹ, ở xã Quỳnh Thắng phấn khởi nói: Dứa đầu vụ năm nay giá tương đối cao, 6-7 nghìn đồng/kg tại ruộng. So với cùng kỳ năm ngoái cao 3- 4 nghìn đồng/kg. Gia đình tôi trồng 2 ha dứa giống Queen, giống này quả to, ngọt và cho năng suất cao hơn giống dứa Cayenne trước đây.
Ms. Nguyen Thi My, in Quynh Thang commune, excitedly said: The price of pineapple at the beginning of this year's crop is relatively high, 6-7 thousand VND/kg at the field, double that of last year. My family grows 2 hectares of Queen pineapple, this variety has large, sweet fruit and gives a higher yield than the previous Cayenne pineapple variety.
 Dứa là cây trồng chịu hạn tốt, nên được trồng chủ yếu những vùng đất đồi cao, khắc nghiệt, dứa có thời sinh trưởng từ 16-18 tháng thì mới có thể thu hoạch. Theo các hộ dân trồng dứa, để chi phí cho 1 ha dứa thì mất khoảng 70 triệu đồng. Với giá dứa 6-7 nghìn đồng/kg như hiện nay thì nông dân thu lãi 120-130 triệu/ha.
Pineapple is a drought-resistant crop, so it is mainly grown in high, harsh hills. Pineapple has a growing period of 16-18 months before it can be harvested. According to pineapple growers, the cost for 1 hectare of pineapple is about 70 million VND. With the current price of pineapple at 6-7 thousand VND/kg, farmers earn a profit of 120-130 million VND/ha.
Trên các đồi dứa, sau khi nông dân thu hoạch xong, các thương lái đến tận ruộng thu mua cho bà con. Trong ảnh: Anh Nguyễn Văn An, một thương lái ở huyện Nghĩa Đàn thu mua dứa cho nông dân.
On the pineapple hills, after farmers have finished harvesting, traders come to the fields to buy from them. In the photo: Mr. Nguyen Van An, a trader in Nghia Dan district, buys pineapples from farmers.
1
The joy of a good harvest and good prices has given farmers in Quynh Luu district more motivation to expand the pineapple growing area.
1
Mr. Phan Tien Dung - Chairman of Tan Thang Commune People's Committee said: Since the beginning of the season, farmers have been trained in planting techniques and pest prevention, so this year the pineapple crop is good, with much higher productivity than previous years.
Quỳnh Lưu có hơn 700 ha diện tích trồng dứa. Hiện nay, dứa Quỳnh Lưu được bày bán ở khắp các khu chợ trong và ngoài huyện và các tỉnh, thành phố khác trong nước.
Quynh Luu has more than 700 hectares of pineapple growing area, this pineapple crop's output is estimated at 20,000 tons, with total income of billions of dong.In the commune, there are 5 agricultural product collection points and every day nearly 100 traders come to the fields to buy for the people.Currently, Quynh Luu pineapple is sold in all markets inside and outside the district and other provinces and cities in the country.

Viet Hung

RELATED NEWS