The many ways women in Anh Son escape poverty.

August 24, 2016 11:09

(Baonghean.vn) - In recent times, the Anh Son Women's Association has effectively utilized capital sources and organized numerous training courses on science and technology transfer to support women in sustainably eradicating poverty and gradually becoming wealthy in their homeland.

Để hỗ trợ chị em phát triển kinh tế xoá đói, giảm nghèo, tăng thu nhập và xóa nghèo bền vững, Hội Phụ nữ  Anh Sơn đã khai thác có hiệu quả các nguồn vốn, thông qua việc duy trì 395 phường hội, 468 tổ tiết kiệm với số tiền trị giá trên 36 tỷ đồng.
To support women's economic development, the Anh Son Women's Association has effectively utilized capital sources by maintaining 395 ward associations and 468 savings groups with a total value of over 36 billion VND.
Đến nay các cấp hội đang quản lý trên 120 tỷ đồng, cho hơn 4.500 lượt hộ vay. Nhờ đó, toàn huyện hội đã có 832 hộ hội viên hoát nghèo, góp phần giảm tỷ lệ hộ nghèo toàn huyện từ 21,54% (2011) xuống  còn 8,96% (2015).
To date, the various levels of the association are managing over 120 billion VND, providing loans to more than 4,500 households. Thanks to this, the entire district association has helped 832 member households escape poverty, contributing to reducing the poverty rate in the district from 21.54% (2011) to 8.96% (2015).
Trong 5 năm qua, hội mở được 42 lớp dậy nghề truyền thống  như: dệt thổ cẩm; làm chổi đót; sản xuất hương trầm; chăn nuôi gà, lợn; trồng rau sạch, trồng nấm... cho 2.520 hội viên phụ nữ. Đến nay toàn hội đã xây dựng được 170 mô hình kinh tế cho thu nhập cao bình quân từ 100-200 triệu đồng.
Over the past five years, the association has opened 42 traditional vocational training classes such as brocade weaving; broom making; incense production; chicken and pig farming; clean vegetable and mushroom cultivation... for 2,520 female members. To date, the entire association has developed 170 high-income economic models averaging 100-200 million VND.
Thực hiện phong trào  “Ống tiền, hũ gạo tiết kiệm”, toàn hội đã quyên góp được hơn 1.650.000 kg gạo, gần 580 triệu đồng giúp đỡ gần 6.100 lượt hội viên gặp khó khăn trong cuộc sống.
Through the "Savings Jar and Rice Jar" campaign, the entire association has raised over 1,650,000 kg of rice and nearly 580 million VND to help nearly 6,100 members facing difficulties in life.
Hội phụ nữ huyện Anh Sơn thường xuyên đến thăm hỏi, tặng quà các gia đình hội viên có hoàn cảnh khó khăn.Trong 5 năm qua hội đã tiến hành xây mới được 24 nhà tình nghĩa, giúp  gia đình các hội viên gặp hoàn cảnh khó khăn.
The Women's Union of Anh Son district regularly visits and gives gifts to member families in difficult circumstances. Over the past five years, the union has built 24 charitable houses, helping member families facing hardship.
Hội thường xuyên vận động chị em hội viên đưa các loại cây con mới vào sản xuất tăng thu nhập  (Ảnh: Vườn thanh long đỏ của gia đình chị Phạm Thị Sinh thôn 1 xã Hoa Sơn cho thu nhập 100 triệu đồng/năm).
The association regularly encourages its female members to introduce new plant varieties into production to increase income (Photo: The red dragon fruit garden of Ms. Pham Thi Sinh's family in Hamlet 1, Hoa Son Commune, generates an income of 100 million VND/year).

Le Na

Anh Son Radio

RELATED NEWS