'Witness' the beauty of Mazda CX-5 2017 that may come to Vietnam

DNUM_BHZBBZCABG 06:25

Entering the new generation, Mazda CX-5 has 3 different engine options, including both gasoline and diesel engines.

Như đã đưa tin, hãng Mazda chính thức vén màn mẫu crossover cỡ nhỏ CX-5 thế hệ mới trong triển lãm Los Angeles 2016. Có vẻ như Mazda không muốn thua kém đồng hương Honda vốn cũng đã giới thiệu CR-V thế hệ mới cách đây không lâu.
As reported, Mazda officially unveiled the new generation of the CX-5 small crossover at the 2016 Los Angeles Auto Show. It seems that Mazda does not want to be inferior to its compatriot Honda, which also introduced the new generation CR-V not long ago.
Tuy nhiên, so với Honda CR-V 2017, những thay đổi của Mazda CX-5 thế hệ mới không rõ rệt và ấn tượng bằng. Đặc biệt, Mazda CX-5 thế hệ mới không hề có động cơ tăng áp như đối thủ Honda CR-V 2017. Bù lại, Mazda CX-5 thế hệ mới có động cơ diesel trong khi Honda CR-V 2017 thiếu điều này.
However, compared to the 2017 Honda CR-V, the changes of the new generation Mazda CX-5 are not as obvious and impressive. In particular, the new generation Mazda CX-5 does not have a turbocharged engine like its rival, the 2017 Honda CR-V. In return, the new generation Mazda CX-5 has a diesel engine while the 2017 Honda CR-V lacks this.
Cụ thể, ở thế hệ mới, Mazda CX-5 được trang bị 3 tùy chọn động cơ khác nhau. Đầu tiên là động cơ diesel SkyActiv-D 2,2 lít. Tiếp đến là 2 động cơ xăng SkyActiv-G phun nhiên liệu trực tiếp, dung tích 2.0 và 2,5 lít.
Specifically, in the new generation, Mazda CX-5 is equipped with 3 different engine options. The first is the 2.2-liter SkyActiv-D diesel engine. Next are 2 direct-injection SkyActiv-G gasoline engines, with capacities of 2.0 and 2.5 liters.
Cả ba động cơ này đều kết hợp với hộp số tự động hoặc sàn 6 cấp. Hệ dẫn động cầu trước là trang bị tiêu chuẩn của Mazda CX-5 thế hệ mới. Trong khi đó, hệ dẫn động 4 bánh toàn thời gian chỉ là trang bị tùy chọn.
All three engines are mated to a six-speed manual or automatic transmission. Front-wheel drive is standard on the new Mazda CX-5, while all-wheel drive is optional.
Về thiết kế, Mazda CX-5 2017 rõ ràng chịu ảnh hưởng từ hai người anh em CX-3 và CX-9 mới. Phần đầu xe của Mazda CX-5 được nới rộng hơn 10 mm so với trước, mang đến dáng vẻ bề thế hơn. Ngoài ra, cột A của Mazda CX-5 thế hệ mới đã được đẩy lùi lại khoảng 35 mm.
In terms of design, the 2017 Mazda CX-5 is clearly influenced by its two new CX-3 and CX-9 siblings. The front end of the Mazda CX-5 is 10mm wider than before, giving it a more imposing appearance. In addition, the A-pillar of the new generation Mazda CX-5 has been pushed back about 35mm.
Thêm vào đó là lưới tản nhiệt mới được mở rộng, nối với cụm đèn pha thanh mảnh hơn. Bên dưới là hốc gió kéo dài theo chiều ngang và khá hẹp khiến đầu xe của Mazda CX-5 trông như rộng ra.
In addition, the new grille is enlarged, connecting with slimmer headlights. Below is a horizontally elongated and quite narrow air intake, making the front of the Mazda CX-5 look wider.
Thiết kế bên sườn của Mazda CX-5 thế hệ mới gần như không thay đổi so với trước, trừ viền cửa sổ mạ crôm.
The side design of the new generation Mazda CX-5 is almost unchanged from before, except for the chrome window trim.
Đằng sau có cụm đèn hậu sắc sảo hơn và ôm trọn 2 góc đuôi xe. Cuối cùng là nóc xe tái thiết kế và cột C sắc sảo.
The rear has sharper taillights that hug the two corners of the car. Finally, there is a redesigned roof and sharp C-pillars.
Bước sang thế hệ mới, Mazda CX-5 còn được bổ sung màu sơn ngoại thất đỏ đặc biệt có tên Soul Red Crystal. Màu sơn này bao gồm nhiều lớp trong suốt và phản xạ ánh nắng mặt trời.
Entering the new generation, Mazda CX-5 also has a special red exterior paint color called Soul Red Crystal. This paint color includes many transparent layers and reflects sunlight.
Bước vào bên trong Mazda CX-5 thế hệ mới, người lái được chào đón bằng không gian nội thất mới mẻ nhờ vô lăng 3 chấu, nút bấm khởi động máy, màn hình màu 4,6 inch nằm trong cụm đồng hồ.
Stepping inside the new generation Mazda CX-5, the driver is greeted with a fresh interior space thanks to the 3-spoke steering wheel, engine start button, and 4.6-inch color screen located in the instrument cluster.
Trong khi đó, trên bảng táp-lô có màn hình 7 inch, gợi liên tưởng đến thiết kế của xe Mercedes-Benz. Dàn âm thanh Bose cao cấp 10 loa và hệ thống Mazda Connect hỗ trợ kết nối với điện thoại thông minh là những điểm nhấn khác về trang bị của Mazda CX-5 2017.
Meanwhile, on the dashboard there is a 7-inch screen, reminiscent of the design of Mercedes-Benz cars. The 10-speaker Bose premium sound system and the Mazda Connect system that supports connection to smartphones are other highlights of the equipment of the Mazda CX-5 2017.
Về an toàn, Mazda CX-5 thế hệ mới có hệ thống kiểm soát hành trình bằng radar và nhận diện biển báo giao thông. Tính năng này có thể đọc giới hạn tốc độ và những biển báo khác rồi hiển thị trên màn hình 4,6 inch. Thêm vào đó là hệ thống kiểm soát mô-men xoắn giúp cải thiện cảm giác lái và khả năng xử lý cho xe.
In terms of safety, the new generation Mazda CX-5 has a radar cruise control system and traffic sign recognition. This feature can read speed limits and other signs and display them on the 4.6-inch screen. In addition, there is a torque control system to improve the car's steering feel and handling.
Hiện giá bán của Mazda CX-5 2017 vẫn chưa được công bố. Dự kiến, sau Mỹ, Mazda CX-5 thế hệ mới sẽ tiếp tục trình làng tại nhiều thị trường khác trên thế giới, trong đó có cả Việt Nam.
The price of the 2017 Mazda CX-5 has not yet been announced. It is expected that after the US, the new generation Mazda CX-5 will continue to be launched in many other markets around the world, including Vietnam.

According to Young Knowledge

RELATED NEWS