A Khmu couple plays the flute with their noses.

December 29, 2016 11:26

(Baonghean.vn) - With a passion for traditional music, Mr. Moong Van Dung and Mrs. Cut Thi Chien in Na Be village (Xa Luong commune - Tuong Duong district) have independently researched, learned, and learned to play many musical instruments. Surprisingly, they can even play the sul (a type of flute of the Khmu people) with their noses.

Video clip of Mr. and Mrs. Moong Van Dung playing the flute with their noses:

Vốn quê ở huyện miền núi Kỳ Sơn về định cư ở bản Na Bè (xã Xã Lượng) đã hơn 20 năm nay, vợ chồng ông Moong Văn Dũng và bà Cụt Thị Chiến rất đam mê với âm nhạc truyền thống của người Khơ Mú.
Originally from the mountainous district of Kỳ Sơn, Mr. Moong Văn Dũng and Mrs. Cụt Thị Chiến have been living in Na Bè village (Xá Lượng commune, Tương Dương district) for over 20 years and are passionate about the traditional music of the Khơ mú people.
Ông Dũng cho biết, hiện tại 2 vợ chồng ông đã sưu tầm, học hỏi và chơi được 6 loại nhạc cụ như pì, tòt, sul (các loại sáo), đào đào, khèn môi, khèn bè.
Mr. Dung said that he and his wife have now collected, learned, and can play six types of musical instruments such as pi, tot, sul (various types of flutes), dao dao, mouth organ, and mouth organ.
Những lúc rảnh rỗi việc nương rẫy, ông Dũng lại tự mày mò chế tạo ra các loại nhạc cụ cổ truyền của người Khơ Mú.
During his free time from farming, Mr. Dung also tinkers with making traditional musical instruments of the Khmu people.
Cây sul (sáo 2 lỗ) rất đơn giản nhưng đòi hỏi phải có kỹ thuật cao.
The sul flute (two-hole flute) is very simple but requires advanced technique.
Loại sáo này được vợ chồng ông thổi bằng mũi cất lên các điệu tơm truyền thống.
The couple plays this type of flute through their noses, creating traditional folk melodies.
Cây sáo pì lại được làm rất phức tạp gồm 7 khúc nối vào nhau.
The pì flute is a very complex instrument, consisting of seven sections joined together from smallest to largest.
Cây sáo tòt có 1 lỗ hơi và 4 lỗ tiếng với âm điệu thánh thót.
The tòt flute has one air hole and four sound holes, producing a melodious tune. According to the couple, they learned to make these musical instruments by diligently studying and learning from the elders in their village.
Một loại nhạc cụ đơn giản thường được phụ nữ Khơ Mú sử dụng là đào đào làm từ 1 ống nứa vót đều 2 bên.
A simple musical instrument often used by Khmu women is the dao dao, made from a bamboo tube whittled evenly on both sides, but not many people know how to use it. When struck, the dao dao produces a deep, resonant sound similar to that of a gong.
Những lúc rảnh rỗi, ông Moong Văn Dũng và vợ luôn tập trung con cháu lại hướng dẫn họ cách sử dụng các loại nhạc cụ truyền thống của người Khơ Mú với mong muốn con cháu mình không để mất đi nét đẹp này.
Besides being passionate about playing and crafting musical instruments, in their free time, Mr. Moong Van Dung and his wife also teach their children and grandchildren how to use traditional Khmu musical instruments, hoping that these instruments will be preserved and used, contributing to the preservation of the unique culture of the Khmu people.

Dao Tho

RELATED NEWS