Visiting a place in Nghe An where the sun doesn't shine for a whole month.

January 20, 2017 10:10

(Baonghean.vn) - The area encompassing the two communes of Huoi Tu and Muong Long (Ky Son district) is considered the "land of fog". During the winter months, Huoi Tu and Muong Long are completely devoid of sunlight due to dense fog that blankets the area, creating a thin, cold curtain of rain.

Huồi Tụ. Ảnh: Sách Nguyễn.
Huoi Tu (Ky Son district) is considered a low-lying area with high skies, covered in clouds year-round, and boasts a cool, temperate climate throughout the year. It is regarded as the Sapa of Nghe An province. Photo: Sach Nguyen.
Những tháng mùa Đông, vùng đất Huồi Tụ, Mường Lống không hề có ánh sáng mặt trời, tất cả chìm trong 1 màn sương mù dày đặc.
Despite being only 25 km from Muong Xen town, during the winter months, the Huoi Tu and Muong Long areas are completely shrouded in thick fog, with no sunlight at all. Photo: Dao Tho.
Sương mù rơi xuống tạo nên 1 lớp mưa mỏng khiến dân bản buôn bán hàng Tết bên lề đường phải ngồi co ro trong hiên nhà.
Fog descended, creating a thin layer of rain that forced villagers selling Tet goods along the roadside to huddle under their porches. Photo: Dao Tho.
Người đi đường cũng phải mang theo áo mưa bởi mù dày đặc làm ướt hết áo quần.
Pedestrians also had to bring raincoats because the thick fog soaked their clothes. Photo: Dao Tho.
Mẹ đưa con đi chợ phiên trong cơn mưa nhẹ.
A mother takes her child to school in a light rain. Photo: Dao Tho.
Người dân Huồi Tụ chơi thể thao trong mưa mù rét buốt.
People in Huoi Tu play sports in the cold, foggy rain. Photo: Dao Tho.
Một em bé ôm cú gà con đi trong mưa mù.
Chickens are close companions of children in Huoi Tu. Photo: Dao Tho.
Người dân chở đào về bán cho thương lái trong cơn mưa nhẹ vùng cao.
Locals transport peaches to sell to traders amidst a light rain in the highlands. Photo: Dao Tho.
Các loại xe tải, xe máy khi đi vào địa bàn Huồi Tụ, Mường Lống phải bật đèn pha giữa ban ngày và đi thật chậm.
Trucks and motorbikes entering Huồi Tụ and Mường Lống areas during the day must turn on their headlights and drive very slowly. Photo: Đào Thọ.
Trong các cửa hàng giữa ban ngày cũng luôn phải sáng đèn bởi sương mù bao phủ. Đây cũng chính là nét đặc trưng của 2 vùng đất được ví là
Even during the day, the shops have to keep their lights on because of the fog that blankets the area outside. This is a distinctive feature of the two regions often referred to as "Sa Pa in the heart of Nghe An province." Photo: Dao Tho.

Dao Tho

RELATED NEWS