baonghean.vn

National Defense

Vietnamese missiles can penetrate 800mm of armor after ERA.

Vietnam's upgraded anti-tank missiles are now capable of penetrating 750-800mm of steel armor after defeating explosive reactive armor (ERA).

Vietnam's upgraded anti-tank missiles are now capable of penetrating 750-800mm of steel armor after defeating explosive reactive armor (ERA).

Tên lửa chống tăng hiện nay là một trong những loại vũ khí phá hủy xe tăng có hiệu quả nhất trên chiến trường. Trong QĐND Việt Nam, tên lửa chống tăng xuất hiện trong biên chế (loại tên lửa B72 – định danh của Việt Nam dành cho đạn 9M14 Malyutka của Liên Xô) từ năm 1968 và đã chứng minh được sức mạnh tuyệt hảo của mình khi bắn cháy vô số xe tăng M41, M48 của Quân đội Mỹ và VNCH. Nguồn ảnh: Kênh QPVN
Anti-tank missiles are currently one of the most effective tank-destroying weapons on the battlefield. In the Vietnam People's Army, anti-tank missiles (the B72 missile – the Vietnamese designation for the Soviet 9M14 Malyutka projectile) entered service in 1968 and proved their superior power by destroying countless M41 and M48 tanks of the US and South Vietnamese armies. (Image source: QPVN Channel)
Tuy nhiên, sự phát triển như vũ bão của xe tăng chiến đấu chủ lực hiện đại, trang bị nhiều loại vỏ giáp tiên tiến đòi hỏi phải nâng cấp tên lửa chống tăng. Hiện trên thế giới đã phát triển tên lửa chống tăng tới thế hệ 4 và tiếp tục được cải tiến, nâng cấp cao hơn, được xem như thế hệ thứ năm. Còn ở nước ta, các thế hệ tên lửa chống tăng trong nước vẫn chỉ dừng ở thế hệ 1 (B72), thế hệ 2 (9K111 Fagot). Nguồn ảnh:
However, the rapid development of modern main battle tanks, equipped with various advanced armor types, necessitates an upgrade of anti-tank missiles. Currently, anti-tank missiles have reached the 4th generation worldwide and are continuously being improved and upgraded, considered the 5th generation. In Vietnam, however, domestically produced anti-tank missiles are still only at the 1st generation (B72) and 2nd generation (9K111 Fagot). Image source: QPVN Channel
Đứng trước yêu cầu cấp thiết phải hiện đại hóa các tên lửa chống tăng, theo đồng chí Đại tá Nguyễn Thanh Bình, Trưởng phòng Kỹ thuật tên lửa-khí tài đặc chủng (Cục Kỹ thuật binh chủng, Tổng cục Kỹ thuật) trả lời phỏng vấn báo QĐND Online cho biết một thông tin vui: “các tổ hợp tên lửa chống tăng bao gồm đạn và khí tài (bệ phóng, đài điều khiển) nằm trong quy hoạch sử dụng đến năm 2020 và những năm tiếp theo, đang được Quân đội ta tiến hành cải tiến, nâng cấp tính năng kỹ thuật, chiến thuật”. Nguồn ảnh:
Faced with the urgent need to modernize anti-tank missiles, Colonel Nguyen Thanh Binh, Head of the Missile and Special Equipment Engineering Department (Department of Military Engineering, General Department of Engineering), shared some good news in an interview with the People's Army Newspaper Online: “Anti-tank missile systems, including ammunition and equipment (launchers, control stations), which are planned for use until 2020 and beyond, are currently undergoing technical and tactical improvements and upgrades by the Vietnamese Army.” (Image source: QPVN Channel)
Công tác cải tiến tập trung vào đạn tên lửa chống tăng theo các hướng mang đầu đạn kép (Tandem) và mang đầu đạn nhiệt áp (Thermobaric). Nguồn ảnh: Wikipedia
Improvements focused on anti-tank missiles with dual warhead (Tandem) and thermobaric warheads. (Image source: Wikipedia)
ụ thể, với việc cải tiến tên lửa chống tăng theo hướng mang đầu đạn kép bao gồm: Thay đầu đạn cũ bằng đầu đạn Tandem (hai lượng nổ) và thuốc phóng mới, giữ nguyên thân tên lửa và các phần còn lại. Sau cải tiến, tên lửa có khả năng xuyên thép đồng nhất dày 750-800mm sau khi đã phá lớp giáp phản ứng nổ. Vận tốc của tên lửa cải tiến lên tới 135m/s và có khả năng diệt xe tăng chiến đấu chủ lực thế hệ mới ở cự ly từ 500m đến 3.000m. Nguồn ảnh: Wikipedia
Specifically, the improved anti-tank missile features a dual-warhead design, replacing the old warhead with a Tandem warhead (two explosive charges) and new propellant, while retaining the missile body and other components. After the upgrade, the missile is capable of penetrating 750-800mm of homogeneous steel after breaking through the explosive reactive armor. The improved missile has a speed of up to 135m/s and can destroy new-generation main battle tanks at ranges from 500m to 3,000m. (Image source: Wikipedia)
Cải tiến đạn theo hướng mang đầu đạn nhiệt áp, bao gồm: Thay đầu đạn và thuốc phóng mới, giữ nguyên thân tên lửa và các phần còn lại (khối điều khiển, con quay, máy lái, mồi lửa điện...). Khi nổ, đạn tạo ra vùng áp suất 0,3Bar, cách tâm nổ 7m và tạo ra hiệu ứng mạnh hơn khi tiêu diệt các mục tiêu kiên cố như boong-ke, công sự kín, lô cốt, tòa nhà. Vận tốc bay của tên lửa sau cải tiến trung bình 120m/s và có khả năng tiêu diệt mục tiêu ở cự ly tới 3.000m. Nguồn ảnh: Wikipedia
The missile was improved to carry a thermobaric warhead, including: replacing the warhead and propellant with new ones, while retaining the missile body and other components (control unit, gyroscope, steering mechanism, electric ignition...). Upon detonation, the missile creates a pressure zone of 0.3 Bar, 7m from the center of the explosion, and produces a stronger effect when destroying fortified targets such as bunkers, enclosed fortifications, pillboxes, and buildings. The average flight speed of the improved missile is 120 m/s and it is capable of destroying targets at a range of up to 3,000 m. Image source: Wikipedia
Các đạn tên lửa chống tăng đều có chung cải tiến là thay thế thuốc phóng động cơ hành trình để tăng cường cự ly, tốc độ bay của đạn. Vận tốc trung bình của tên lửa cải tiến tăng 12,5% và thời gian bay rút ngắn xuống khoảng 3 giây tại tầm bắn tối đa. Việc thay thế đầu đạn bảo đảm hiệu suất chiến đấu cao hơn.
All anti-tank missiles share a common improvement: replacing the propellant in the cruise engine to increase range and flight speed. The average speed of the improved missile is increased by 12.5%, and the flight time is shortened to approximately 3 seconds at maximum range. The warhead replacement ensures higher combat effectiveness. (QPVN Channel)
Hệ thống điều khiển và bệ phóng của tên lửa cũng được cải tiến, bảo đảm hoạt động ở các chế độ dẫn đường bằng tay và dẫn đường bán tự động. Nguồn ảnh: Kênh QPVN
The missile's control system and launch platform have also been improved, ensuring operation in both manual and semi-automatic guidance modes. (Image source: QPVN Channel)
Theo Đại tá Nguyễn Thanh Bình, hiện nay, Quân đội ta đã hoàn thành triển khai giai đoạn 1 của Dự án cải tiến tên lửa chống tăng. Các quả đạn sau cải tiến đã được bắn thử nghiệm thành công. Tổng cục Kỹ thuật đang làm công tác chuẩn bị để tổ chức bắn trình diễn TLCT cải tiến báo cáo lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Bộ Quốc phòng. Nguồn ảnh: Hawk26
According to Colonel Nguyen Thanh Binh, the Vietnamese Army has now completed phase 1 of the anti-tank missile upgrade project. The upgraded missiles have been successfully test-fired. The General Department of Engineering is currently preparing to conduct a demonstration firing of the upgraded anti-tank missiles to report to the Party, State, and Ministry of National Defense. (Image source: Hawk26)
Theo báo QĐND, Phòng Kỹ thuật tên lửa-khí tài đặc chủng chỉ đạo, phối hợp với lực lượng kỹ thuật các đơn vị tiến hành bảo đảm kỹ thuật để bắn đạn thật tên lửa chống tăng cải tiến trên xe thiết giáp BMP của Binh chủng Tăng-Thiết giáp. Trong ảnh: BMP-1 của quân đội nước ngoài đang phóng tên lửa chống tăng B72. Nguồn ảnh: Hawk26
According to the People's Army Newspaper, the Missile and Special Equipment Engineering Department directed and coordinated with the technical forces of various units to provide technical support for live firing of improved anti-tank missiles on BMP armored vehicles of the Armored Corps. In the photo: A foreign army's BMP-1 launching a B72 anti-tank missile. Image source: Hawk26

According to Kienthuc

RELATED NEWS