10 miraculous campaigns in Vietnamese history.

• May 11, 2017 17:14

(Baonghean.vn) - Along with the glorious Dien Bien Phu Campaign that shook the world, our country's history has seen many miraculous battles that the enemy forces could not believe could happen.

1. The Battle of Bach Dang River (938)

1. Trước khi tử trận trên sông Bạch Đằng năm 938, Lưu Hoằng Tháo không thể tưởng tượng ra việc quân dân người Việt do Ngô Quyền lãnh đạo sẽ tận dụng quy luật thủy triều để biến những bãi cọc ngầm cắm dưới lòng sông thành thứ vũ khí hủy diệt có sức mạnh kinh hồn. Thảm bại trong trận Bạch Đằng, quân Nam Hán đã phải bỏ mộng xâm chiếm nước Việt.
Before his death on the Bạch Đằng River in 938, Lưu Hoằng Tháo could not have imagined that the Vietnamese army and people, led by Ngô Quyền, would utilize the tidal patterns to transform the submerged stakes in the riverbed into a devastating weapon of terrifying power. The disastrous defeat at Bạch Đằng forced the Southern Han army to abandon their dream of conquering Vietnam.

2. Victory over the Song Dynasty invaders (1075)

Năm 1075, trước âm mưu xâm lược của nhà Tống, vua quan nhà Lý đã đưa ra chủ trương
In 1075, facing the Song dynasty's invasion plot, the Ly dynasty's king and officials adopted the strategy of "preemptive strike," sending troops to enemy territory to preemptively counter their strength. Ly Thuong Kiet commanded 40,000 troops to attack the provinces of Kham and Liem in Song territory, capturing numerous fortresses and severely damaging the Song army's forces. This delayed their invasion plan, allowing the Vietnamese army to consolidate its strength and achieve victory in the decisive battle that followed.

3. Great victory over the Mongol army (1288)

Trên sông Bạch Đằng năm 1288, chiến thuật chôn cọc gỗ kinh điển mà Ngô Quyền sử dụng 350 năm trước lại được Trần Hưng Đạo Trần Quốc Tuấn tái hiện. Trong trận thủy chiến được đánh giá là lớn nhất lịch sử dân tộc này, quân Đại Việt đã đánh bại hoàn toàn quân xâm lược Nguyên Mông – đội quân thiện chiến nhất thế giới thời đó.
On the Bạch Đằng River in 1288, the classic tactic of burying wooden stakes, used by Ngô Quyền 350 years earlier, was recreated by Trần Hưng Đạo Trần Quốc Tuấn. In this naval battle, considered the largest in the nation's history, the Đại Việt army completely defeated the invading Mongol army – the most formidable army in the world at that time.

4. The battle to destroy the warships of the Dutch East India Company (1643)

Mùa hè 1643, Công ty Đông Ấn Hà Lan – thế lực hải quân hùng mạnh bậc nhất thế giới lúc đó - phái 3 pháo hạm mạnh hội quân với họ Trịnh tại sông Gianh (Quảng Bình). Trong hải trình, hạm đội này đã bị gió thổi giạt vào gần cảng Eo ở Đàng Trong (Thừa Thiên - Huế). Dù có ý kiến can ngăn vì sợ người Hà Lan, chúa Nguyễn vẫn đưa 50 thuyền chặn đánh quyết liệt, tiêu diệt chiến hạm lớn nhất của kẻ thù, khiến hai chiến hạm còn lại bỏ chạy. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử người Việt chiến thắng một hạm đội châu Âu, đồng thời cũng là một sự tổn thương nặng nề đối với thanh thế của Công ty Đông Ấn Hà Lan.
In the summer of 1643, the Dutch East India Company – the most powerful naval force in the world at that time – dispatched three powerful warships to join forces with the Trinh family on the Gianh River (Quang Binh). During the voyage, the fleet was blown ashore near Eo port in Dang Trong (Thua Thien - Hue). Despite warnings from the Nguyen lords, fearing the Dutch, they deployed 50 ships to fiercely intercept and destroy the enemy's largest warship, forcing the other two to flee. This was the first time in history that the Vietnamese had defeated a European fleet, and it was also a severe blow to the prestige of the Dutch East India Company.

5. The Great Northern Expedition to Defeat the Qing Army (1788)

Cuộc Bắc tiến đại phá quân Thanh do Hoàng đế Quang Trung tiến hành cuối năm 1788, đầu năm 1789 được coi là một cuộc hành quân thần tốc khó tin trong lịch sử dân tộc. Từ Phú Xuân (Huế), Hoàng đế Quang Trung chỉ mất 40 ngày (trong đó có 10 ngày dừng lại tại Nghệ An tuyển quân) đưa đại quân tiến về Thăng Long đánh đuổi quân Thanh. Do không thể tin quân Tây Sơn có thể tiến nhanh như vậy, quân xâm lược đã hoàn toàn mất cảnh giác và phải chịu sự thảm bại nặng nề.
The northward campaign against the Qing army, led by Emperor Quang Trung in late 1788 and early 1789, is considered an incredibly swift military operation in the nation's history. From Phu Xuan (Hue), Emperor Quang Trung took only 40 days (including 10 days in Nghe An to recruit troops) to lead his army to Thang Long to drive out the Qing forces. Unable to believe that the Tay Son army could advance so quickly, the invading forces were completely caught off guard and suffered a devastating defeat.

6. The Great Naval Battle at Thi Nai Lagoon (1801)

Trong trận đại thủy chiến ở đầm Thị Nại diễn ra giữa quân Tây Sơn và chúa Nguyễn vào năm 1801, quân Nguyễn đã sử dụng lối đánh tập kích thọc sâu bất ngờ và đòn hỏa công tương tự trận Xích Bích diễn ra ở Trung Hoa 16 thế kỷ trước để hủy diệt hạm đội khổng lồ, tưởng như không thể nào bị đánh bại của quân Tây Sơn. Với thất bại này, thủy quân Tây Sơn hầu như đã sụp đổ hoàn toàn, nhường cho nhà Nguyễn nắm giữ quyền kiểm soát vùng biển.
In the great naval battle at Thi Nai Lagoon between the Tay Son army and the Nguyen lords in 1801, the Nguyen army used surprise deep-penetration attacks and fire attacks similar to the Battle of Chibi in China 16 centuries earlier to destroy the enormous, seemingly invincible Tay Son fleet. With this defeat, the Tay Son navy almost completely collapsed, ceding control of the sea region to the Nguyen dynasty.

7. The Dien Bien Phu Campaign (1954)

Người Pháp từng tin rằng căn cứ Điện Biên Phủ là một pháo đài không thể công phá. Tuy vậy, bằng tài năng quân sự tuyệt vời của mình, Đại tướng Võ Nguyên Giáp đã biến niềm tin của họ trở thành sự tuyệt vọng với chiến thắng của chiến dịch Điện Biên Phủ năm 1954.
The French once believed that the Dien Bien Phu base was an impregnable fortress. However, with his extraordinary military genius, General Vo Nguyen Giap turned their belief into despair with the victory of the Dien Bien Phu Campaign in 1954.

8. The Tet Offensive (1968)

Trước khi cuộc tổng tiến công Tết Mậu Thân 1968 nổ ra, ngay cả những người Mỹ có trí tượng tượng phong phú nhất cũng không thể hình dung nổi cảnh các chiến sĩ Giải phóng đánh trực diện vào các địa điểm trọng yếu tại Sài Gòn như Toà Đại sứ quán Mỹ, dinh Tổng thống, đài phát thanh, bộ Tổng tham mưu, sân bay Tân Sơn Nhất... Chiến dịch quân sự này đã gây tiếng vang lớn, tạo bước đột phá buộc Mỹ xuống thang chiến tranh đi vào đàm phán.
Before the Tet Offensive of 1968, even the most imaginative Americans could not have envisioned the Liberation Army's direct assault on key locations in Saigon such as the US Embassy, ​​the Presidential Palace, the radio station, the General Staff Headquarters, and Tan Son Nhat Airport. This military campaign created a huge impact, making a breakthrough that forced the US to de-escalate the war and enter into negotiations.

9. The Dien Bien Phu Air Campaign (1972)

Trong chiến dịch Điện Biên Phủ trên không tháng 12/1972, lực lượng phòng không – không quân của miền Bắc Việt Nam đã làm được điều mà người Mỹ không thể tin nổi: Bắn hạ 34 “siêu pháo đài bay” B-52, đập tan hoàn toàn mưu đồ kéo dài chiến tranh của Mỹ và buộc họ phải quay trở lại bàn đàm phán tại Paris.
During the December 1972 Dien Bien Phu air campaign, the North Vietnamese air defense and air force achieved something the Americans could not believe: shooting down 34 B-52 "superfortresses," completely shattering America's plan to prolong the war and forcing them to return to the negotiating table in Paris.

10. Ho Chi Minh Campaign (1975)

Cuối tháng 9/1974, Bộ Chính trị và Quân uỷ Trung ương họp tại Hà Nội đã đưa ra bản dự thảo kế hoạch chiến lược Chiến dịch mùa xuân 1975, dự định hoàn thành việc thống nhất 2 miền Bắc – Nam trong 2 năm 1975-1976. Tuy vậy, với tinh thần “Thần tốc, thần tốc hơn nữa, táo bạo, táo bạo hơn nữa”, chiến dịch Mùa Xuân 1975 đã được tiến hành khẩn trương và quyết đoán, đem lại chiến thắng cuối cùng cho dân tộc vào ngày 30/4/1975.
In late September 1974, the Politburo and the Central Military Commission met in Hanoi and drafted the strategic plan for the Spring Offensive of 1975, intending to complete the reunification of North and South Vietnam within two years, 1975-1976. However, with the spirit of "Speed, even greater speed, boldness, even greater boldness," the Spring Offensive of 1975 was carried out urgently and decisively, bringing final victory to the nation on April 30, 1975.

Kim Ngoc

(Synthetic)

RELATED NEWS