The kapok flowers in March are breathtakingly beautiful.

March 2, 2017 21:40

(Baonghean.vn) - March has arrived again. Many local flowers that only bloom in March have begun to show off their fragrance and beauty: pomelo blossoms, apricot blossoms, mustard flowers... And we cannot forget the flower that ignites and warms the last remaining cold spells of spring - the kapok flower.

"Parishioners in Nghe An expose the moral decay of Father Nguyen Dinh Thuc."

Màu hoa đỏ lặng lẽ cháy trên nền trời tháng Ba như vẫy gọi bước chân người quê tìm về... Ảnh: Hồng Hải Nguyễn.
The vibrant red blossoms burn silently against the March sky, beckoning the footsteps of those returning home... Photo: Hong Hai Nguyen.
Nhiều người đã ví hoa gạo như những đốm lửa. Đốm lửa làm ấm lên cái không gian còn xám lạnh bởi những đợt rét nàng Bân.
Many have likened the kapok flowers to sparks of fire. These sparks warm up the space, still gray and cold from the lingering cold spells of the "Nang Ban" season. Photo: Van Song.
Hầu như làng quê nào cũng có một cây gạo, thường ở đầu làng hoặc giữa cánh đồng. Ảnh: Văn Song.
Almost every village has a kapok tree, usually at the edge of the village or in the middle of a field. Photo: Van Song.
Hoa gạo còn được gọi bằng cái tên khác như hoa pơ lang hay hoa mộc miên.
The kapok flower is also known by other names such as pơ lang flower or mộc miên flower.
Dưới gốc gạo này là trùng trùng, điệp điệp những câu chuyện làng quê,
Beneath this rice tree lie countless stories of the countryside...
Hoa gạo
Born and raised in the village, who hasn't fondly remembered the vibrant red color of the rice fields?
Cây gạo im lìm cháy lên những đốm lửa, gọi tháng Ba về trên mọi nẻo đường quê.
The kapok tree, silently ablaze with sparks of fire, heralds the arrival of March on every country road. Photo: Van Song.
Tác giả Nguyễn Văn Song (nhà báo) quê Nghi Ân, TP Vinh (hiện làm việc tại Hà Nội) gửi cho báo Nghệ An chùm ảnh “Hồn quê” với lời chia sẻ: “ Hoa gạo là loài hoa biểu tượng cho làng quê Việt, đó chính là lý do đầu tiên và quan trọng nhất để mình đam mê chụp ảnh hoa gạo. Đô thị hóa ngày càng nhanh, các làng quê cũng ngày càng bị cuốn vào dòng chảy đó, những cây gạo cổ thụ - biểu tượng của làng - ngày cũng càng mai một đi rất nhiều. Bởi vậy, lưu giữ những khoảnh khắc đẹp trong mùa hoa gạo cũng là một cách góp phần nhỏ bé lưu giữ lại hình ảnh làng quê Việt cho mai sau...”
Journalist Nguyen Van Song, originally from Nghi An, Vinh City (currently working in Hanoi), sent these photos to Nghe An Newspaper with the following caption: "The kapok flower is a symbolic flower of the Vietnamese countryside, and that is the first and most important reason why I am passionate about photographing kapok flowers."
"With rapid urbanization, rural villages are increasingly being swept along by that trend, and the ancient kapok trees – symbols of the villages – are disappearing in droves. Therefore, preserving the beautiful moments of the kapok flowering season is a small way to contribute to preserving the image of Vietnamese rural life for future generations..." Photo: Van Song.

PV

RELATED NEWS