Nghe An: After the flood, people in the downstream area were submerged in mud and garbage.

Huy Thu• August 22, 2018 09:30

(Baonghean.vn) - On August 21, floodwaters completely receded from Do Luong town. However, the consequences left behind were a huge amount of mud and trash. Immediately after the water receded, local people actively raked mud and cleaned up trash to soon stabilize their lives.

Floodwaters rise, rubbish from the river washes in, rubbish from people's gardens is dumped out, and dead animals make the environment in the flooded area extremely dirty. Photo: Huy Thu

Ngay khi nước bắt đầu xuống, người dân trong các hộ gia đình đã tự giác thu nhặt rác nổi. Sáng 21/8, hàng chục cựu chiến binh phối hợp cùng người dân tổ chức thu lượm tập kết rác trên địa bàn với tinh thần nước ra đến đâu làm sạch đến đó
As soon as the water level began to drop, people started to collect floating trash. On the morning of August 21, dozens of veterans coordinated with local people to collect and gather trash in the area with the spirit of cleaning up as the water level went down. Photo: Huy Thu
Nước lũ ra, khắp nơi từ vườn nhà dân đến những con đường đều được phủ lên một lớp bùn dày đặc. Ảnh: Huy Thư
Floodwaters poured out, everywhere from people's gardens to the roads were stained with mud. Photo: Huy Thu
Bùn nhão lút mắt cá chân, thậm chí có chỗ lên đến 2 0 – 30 cm. Ảnh: Huy Thư
The mud was ankle deep, even up to 20 - 30 cm in some places. Photo: Huy Thu
Những chiếc máy xúc đang dọn bùn ở những con đường lớn. Ảnh: Huy Thư
Excavators clear mud from major roads. Photo: Huy Thu
Theo ông Nguyễn Van Hạnh, Bí thư – Khối trưởng khối 1 thị trấn đợt lũ này, thị trấn Đô Lương đó 185 hộ dân thuộc các khối 1, 7, 8, 9 bị ngập lụt, trong đó riêng khối 1 có 169 hộ. Cạnh đó là 5 - 6 hộ dân thuộc xã Tràng Sơn cũng bị ngập. Do nước lũ, một số ngôi nhà trên địa bàn đã bị hư hỏng, nứt, đổ tường, rụng ngói, bà con đang nỗ lực khắc phục cùng với việc cào dọn bùn đất.
According to Mr. Nguyen Van Hanh, Secretary - Head of Block 1, Do Luong town, this flood, the town has 185 households in Blocks 1, 7, 8, 9 flooded, of which Block 1 alone has 169 households. Next to that, 5-6 households in Trang Son commune were also flooded. Due to flood water, some houses in the area have been damaged, cracked, walls collapsed, tiles fell off, people are trying to fix them along with clearing mud and soil. Photo: Huy Thu
Một người dân đang tích cực cào bùn để dọn đường đi. Ảnh: Huy Thư
A resident is actively raking mud to clear the road. Photo: Huy Thu
9.Nhờ có máy bơm, vòi xit… việc chùi rửa nền nhà, vật dụng, sân vườn của bà con cũng nhanh chóng và đỡ vất vả hơn. Ảnh: Huy Thư
Thanks to pumps and sprayers, cleaning floors, furniture, and gardens is less difficult. Photo: Huy Thu
Các hộ dân hai bên đường xóm cùng phối hợp dọn bùn, chùi rửa từng đoạn đường đi. Ảnh: Huy Thư
Households on both sides of the road cooperated to clear mud and clean each section of the road. Photo: Huy Thu
Nước sạch đang là nhu cầu bức thiết của bà con. Nhiều hộ dân ở khối 1 thị trấn Đô Lương phải múc nước sông Lam đang đỏ ngầu bùn đất về lắng để sinh hoạt.
Clean water is an urgent need for the people. Many households in Block 1 of Do Luong town have to scoop up muddy red Lam River water to settle for daily use. Photo: Huy Thu
Cho đến chiều tối ngày 21/8, nước lũ đã rút hẳn khỏi địa bàn khối 1, thị trấn Đô Lương và vùng lân cận, tuy nhiên một số hộ dân vẫn chưa thể dọn về nhà. Nhà văn hóa khối 1 đang là nơi trú trọ của một số gia đình.
By the evening of August 21, floodwaters had completely receded from Block 1, Do Luong town and surrounding areas, however, some households were still unable to return home. The Block 1 Cultural House is currently a temporary shelter for some families.

Huy Thu