Anh Son residents are busy moving their belongings to escape the flood.

Thai Hien DNUM_ABZAJZCABI 08:24

(Baonghean.vn) - Due to the impact of the flood discharge of Ban Ve Hydropower Plant at a record level, many localities in Anh Son district were flooded. To protect people's property, local authorities and people stayed up all night to watch the rising water level and transport belongings to escape the flood.


Để kịp thời di dời đồ đạc chạy lũ, xã Hội Sơn đã huy động đã cán bộ, lực lượng dân quân tự vệ phối hợp người dân nhanh chóng di chuyển đồ đạc đến vị trí cao hơn ngay trong đêm 31/8.
To promptly evacuate belongings to escape the flood, Hoi Son commune mobilized cadres and militia forces to coordinate with people to quickly move belongings to higher ground on the night of August 31.
Công tác hỗ trợ nhân dân vận chuyển đồ đạc, hoa màu được triển khai khẩn trương tại thôn 7 xã Hội Sơn. Ảnh: Thái Hiền
The work of supporting people to transport their belongings and crops was urgently deployed in village 7, Hoi Son commune. Photo: Thai Hien
Ở Anh Sơn, trên địa bàn nhiều xã như Thọ Sơn, Thành Sơn, Bình Sơn, Đỉnh Sơn bị ngập lụt nặng nề người dân phải di dời tài sản đến nơi an toàn. Ảnh: thái Hiền
In Anh Son, many communes such as Tho Son, Thanh Son, Binh Son, Dinh Son were severely flooded and people had to move their properties to safety. Photo: Thai Hien


Tại xã Thành Sơn cầu Động Dâu nước ngập cao không thể lưu thông được. Đây là tuyến đường nhân dân 3 xã Thành Sơn, Thọ Sơn, Bình Sơn giao thương, đi lại hàng ngày. Ảnh: Thái Hiền
In Thanh Son commune, Dong Dau bridge is flooded and impassable. This is the route for people in Thanh Son, Tho Son, and Binh Son communes to trade and travel every day. Photo: Thai Hien
 Nhiều tuyến đường nước dâng cao không qua được, phải nhờ vào sự hỗ trợ của người dân và xe kéo. Ảnh: Thái Hiền
Many roads were impassable due to high water levels, requiring the help of local residents and tractors. Photo: Thai Hien
Hiện nay huyện Anh Sơn đang chỉ đạo các phòng ban UBND huyện, các ngành chức năng, các cơ quan đơn vị trên địa bàn và 21 xã thị trấn tiến hành trực phòng chống lụt bão 24/24h. Đồng thời tăng cường tuyên truyền, thông tin đến người dân, tổ chức có hoạt động ven sông, trên dông, các bến đò, cơ sở nuôi trồng thủy sản trên sông biết thông tin và mức độ xả lũ để chủ động các biện pháp phòng tránh đảm bảo an toàn tuyệt đối về người và tài sản. Ảnh: Thái Hiền
Currently, Anh Son district is directing the departments of the district People's Committee, functional branches, agencies and units in the area and 21 communes and towns to conduct 24/24h flood and storm prevention duty. At the same time, it is strengthening propaganda and information to people, organizations operating along the river, on the storm, ferry terminals, and aquaculture facilities on the river to know the information and flood discharge levels so that they can proactively take preventive measures to ensure absolute safety for people and property. Photo: Thai Hien


Thai Hien