Nghe An students excited on the first day of school

Duc Anh DNUM_BJZAIZCABJ 18:37

(Baonghean.vn) - After a long summer break, today students in Nghe An started going to school. The joy of seeing teachers, friends, and school again was bright on every face.

Ngày 19/8, tất cả trường học ở các bậc mầm non, tiểu học, THCS, THPT tại Nghệ An tổ chức tựu trường năm học 2019 - 2020. Theo kế hoạch, năm nay cả tỉnh có hơn 800 nghìn học sinh. Trong đó, bậc mầm non khoảng 218 nghìn em; tiểu học có 304.600n em; THCS có 186.500 em và THPT, bổ túc THPT có 91.700 học sinh. Ảnh: Đức Anh
On August 19, all schools at preschool, primary, secondary and high school levels in Nghe An organized the opening ceremony for the 2019-2020 school year. According to the plan, this year the province has more than 800,000 students. Of which, preschool level has about 218,000 students; primary school has 304,600 students; secondary school has 186,500 students and high school and supplementary high school has 91,700 students. Photo: Duc Anh
Các bậc phụ huynh của các em lớp 1 đều mong muốn các con của mình sẽ học hành chăm ngoan, nhà trường các cô giáo thầy giáo sẽ hướng dẫn các em để các em sẽ cập nhật được nhiều kiến thức mới. Ảnh Đức Anh
The most excited are probably the first graders. They are so confused about their new school, new class, new teachers. Not only are the students excited, but the parents whose children are entering first grade are also nervous. Everyone wants their children to have a good new school year in a friendly educational environment. Photo: Duc Anh
Các cô giáo và phụ huynh trang hoàng phòng học để chào đón các em học sinh lớp 1. Ảnh: Đức Anh
To welcome the first graders, teachers and parents together decorated the classroom with the utmost joy. Photo: Duc Anh
Bậc tiểu học, nhiều trường tổ chức tựu trường vào buổi sáng cho học sinh các khối 2, 3, 4, 5. Riêng khối lớp 1 được dành riêng một buổi chiều để cho các bé làm quen với cô giáo, trường, lớp mới. Trong ảnh các cô giáo đã đến rất sớm ân cần đón các em học sinh vào lớp 1. Ảnh: Đức Anh
On this occasion, many schools organize the morning school opening for students in grades 2, 3, 4, and 5. Grade 1 is given a separate afternoon to let the children get acquainted with their teachers, new school, and new class. In the photo: The teachers arrived very early to warmly welcome the students into grade 1. Photo: Duc Anh

Ngày đầu tiên đến lớp các cô giáo hướng dẫn cho các em những kỹ năng cấn thiết để các em bước vào môn học mà không phải bỡ ngỡ. Ảnh: Đức Anh
On the first day of class, the first graders were carefully instructed and given necessary skills by their teachers so that they would not be confused when entering the new school year. Photo: Duc Anh
Dù là buổi đầu tiên nhưng các em đều thấy vui vẻ và sớm thích nghi với môi trường học mới. Ảnh: Đức Anh
Even though it was the first day, the children were all very happy and quickly adapted to the new learning environment. Photo: Duc Anh
Nhiều phụ huynh nán lại, ghi nhận khoảnh khắc ngày đầu con đi học từ ngoài cửa của lớp học. Ảnh: Đức Anh
Many parents lingered to record the moment of their children's first day of school. Photo: Duc Anh
Tại TP Vinh hầu hết các trường đều tổ chức cho học sinh tựu trường vào buổi sáng. Vào ngày hôm nay, các em sẽ chính thức nhận cô, nhận lớp, ghi thời khóa biểu, danh mục các sách vở, đồ dùng thiết bị học tập cho năm học mới. Đây là năm cuối khóa của học sinh khối lớp 9 đây là năm học bản lề để các em có thể quyết định tương lai của các em. Ảnh: Đức Anh
In Vinh City, today most schools organize for students to return to school. They will officially receive their teachers, receive their classes, write down their schedules, and list their books, notebooks, and learning equipment for the new school year. Photo: Duc Anh
Tại lớp học 9D, Trường Trung học cơ sở Trung Đô, các bạn học sinh có mặt vệ sinh, lau dọn lớp học sạch sẽ. Cô cho biết: Tôi chủ nhiệm các em từ năm học trước nên bây giờ cô trò đã rất quen thuộc nhau, hiểu rõ hoàn cảnh, tính cách năng lực, điểm mạnh, yếu của từng em. Đây là năm học quan trọng, có tính chất quyết định đối với học sinh THCS. Vì vậy, ngay hôm tựu trường, tôi quán triệt tinh thần cho cả lớp phải cố gắng, nỗ lực và chăm chỉ học tập, chuẩn bị cho kỳ thi tuyển sinh vào lớp 10. Trong năm, các thầy cô cũng sẽ có định hướng nghề nghiệp, phân luồng đối với những em có nhu cầu học nghề. Ảnh: Đức Anh
At class 9D, Trung Do Secondary School. Teacher Tran Thi Bich Hong said: I have been the homeroom teacher of the students since the previous school year, so I have a clear understanding of each student's situation, personality, ability, strengths and weaknesses. This is an important school year, decisive for secondary school students. Therefore, on the first day of school, I thoroughly instilled in the class the spirit of trying, making efforts and studying hard, preparing for the entrance exam to grade 10. During the year, teachers will also have career orientation and streaming for students who want to learn a trade. Photo: Duc Anh

Duc Anh