Prolonged drought, Nam Non upstream runs out of water

Nhat Lan June 5, 2020 11:01

(Baonghean.vn) - Nam Non, the main stream of Lam River, was thought to never suffer from drought. However, just at the beginning of summer, the upstream of Nam Non has dried up, there are sections of the riverbed that are only about 7-8m wide, the alluvial soil on both banks has cracked open...

Right from the upstream wharf, at the foot of the Ban Ve hydroelectric plant dam, it is clear that the drought has caused the lake water level to drop to an alarming level.

Sáng ngày 4/6/2020, cốt nước lòng hồ thủy điện Bản Vẽ đo được là 177m, trong khi đó, mực nước bình thường là 200m. Ảnh: Nhật Lân
On the morning of June 4, 2020, the water level of Ban Ve Hydropower Reservoir was measured at 177m, while the normal water level is 200m. Photo: Nhat Lan
Ngược lòng hồ lên thượng nguồn Nậm Nơn, tình trạng khô hạn càng rõ ràng hơn khi chứng kiến đồi núi in hằn ngấn nước xuống thấp đến vài chục mét. Ảnh: Nhật Lân
Going upstream of Nam Non, the drought situation is even more obvious, the water level of Ban Ve Lake has dropped to tens of meters. Photo: Nhat Lan
Rất nhiều những khe lớn đổ ra lòng hồ Bản Vẽ kiệt nước, trơ bùn đất. Ảnh: Nhật Lân
Many large streams flowing into Ban Ve Lake are dry, leaving only mud and dirt. Photo: Nhat Lan
Cũng bởi tình trạng khô hạn, nước xuống thấp nên rác thải trên lòng hồ thủy điện Bản Vẽ hiện đều nằm bờ. Ảnh: Nhật Lân
Due to drought and low water levels, waste on the Ban Ve Hydropower Reservoir is now lying on the shore. Photo: Nhat Lan
Dùng thuyền lớn, ca nô ngược lên thượng nguồn Nâm Nơn, chỉ đi đến được khu vực xã Nhôn Mai. Ông Lương Văn Ỏn, người bản Hòa Lý, xã Mỹ Lý (Kỳ Sơn) cho biết muốn lên nữa chỉ còn cách đi thuyền nhỏ vì nước cạn, vướng bùn đất. Ảnh: Nhật Lân
Using large boats and canoes upstream of Nam Non, people could only reach Nhon Mai commune (Tuong Duong) and then had to stop because of mud. Mr. Luong Van On, a native of Hoa Ly village, My Ly commune (Ky Son) said that if they wanted to go further, they could only go ashore and cross the mountain, or ask people to take them by dugout canoe. Photo: Nhat Lan
Thanks to the drought, Hoa Ly villagers have visitors taking boats upstream on the Nam Non River. Photo: Nhat Lan.
Dòng Nậm Nơn, đoạn giao giữa xã Mai Sơn (Tương Dương) và xã Mỹ Lý (Kỳ Sơn). Ảnh: Nhật Lân
Nam Non River, the intersection between Mai Son Commune (Tuong Duong) and My Ly Commune (Ky Son). Photo: Nhat Lan
Nước trên sông Nậm Nơn rút xuống thấp, đất bồi hai bên dòng sông nứt toác. Ảnh: Nhật Lân
The water level on the Nam Non River has receded, and the alluvial soil on both sides of the river has cracked. Photo: Nhat Lan
Nắng hạn khiến Nậm Nơn - dòng chính sông Lam, như con sông chết. Ảnh: Nhật Lân
The drought has made Nam Non - the main stream of Lam River like a dead river. On June 4, 2020, the water level in Ban Ve hydropower reservoir only reached 29m.3/s. Photo: Nhat Lan

Nhat Lan