Thanh Chuong district teachers implement '3 on-site' when returning to school to teach

My Ha September 8, 2021 14:32

(Baonghean.vn) - This is a solution that Thanh Chuong district has implemented starting today, after the entire district decided to switch from online to in-person teaching and welcome students back to school.

Ngày hôm nay (8/9), học sinh của 74 trường tiểu học và THCS trên địa bàn huyện Thanh Chương và 4/5 trường THPT đã đón học sinh trở lại trường.Đây là kết quả của toàn huyện sau hơn 2 tuần thực hiện nghiêm túc việc giãn cách xã hội theo Chỉ thị 16 và nay chuyển sang trạng thái bình thường mới và thực hiện phòng chống dịch theo Chỉ thị 19. Ảnh: MH
Today (September 8), students of 74 primary schools, secondary schools and many high schools in Thanh Chuong district welcomed students back to school. The decision was made after more than 2 weeks of the whole district strictly implementing social distancing according to Directive 16 and now moving to a new normal state, implementing epidemic prevention according to Directive 19. Photo: MH
Buổi sáng đầu tiên trên toàn huyện Thanh Chương có mưa to nên kế hoạch để triển khai công tác đón học sinh tại các cổng trường đã bị giãn đoạn. Tuy vậy, để đảm bảo an toàn sức khỏe, việc kiểm tra thân nhiệt và yêu cầu học sinh sát khuẩn vẫn được thực hiện nghiêm túc. Lãnh đạo Phòng Giáo dục và Đào tạo cũng xuống một số trường để kiểm tra việc đi học của học sinh trong ngày đầu tiên. Ảnh: MH
This morning, heavy rains occurred throughout Thanh Chuong district, so the plan to pick up students at school gates was interrupted. However, to ensure health safety, temperature checks and requiring students to disinfect their hands were still strictly implemented. Leaders of the Department of Education and Training went to a number of schools to check students' attendance on the first day of school. Photo: MH
Trước khi đón học sinh đi học trở lại, thực hiện theo văn bản chỉ đạo của huyện, các trường cũng đã làm vệ sinh, tíen hành khử khuẩn. Trong thời gian học tập tại trường, huyện yêu cầu  tất cả giáo viên, học sinh phải đeo khẩu trang. Học sinh vào lớp phải dảm bảo sức khỏe, thân nhiệt bình thường. Ảnh: MH
Before welcoming students back to school, following the district's directive, schools also cleaned and disinfected. During the time studying at school, the district requires all teachers and students to wear masks. Students entering the classroom must ensure their health and normal body temperature. Photo: MH
Thời điểm này, Thanh Chương là một trong những huyện đầu tiên triển khai đồng bộ dạy học trực tiếp ở cả ba cấp học. Với học sinh lớp 8 - Trường THCS Tôn Quang Phiệt, bài học đầu tiên sau kỳ nghỉ hè đó là tác phảm
At this time, Thanh Chuong is one of the first districts to synchronously implement direct teaching at all three levels. For 8th grade students - Ton Quang Phiet Secondary School, the first lesson after the summer vacation was the work "I go to school" by writer Thanh Tinh. In the current context, when many localities in the province have to study online under many difficult conditions, we can see that going to school and going to school safely is a particularly meaningful thing. Photo: MH
Trong ngày đầu tiên, các trường cũng yêu cầu học sinh và phụ huynh cùng viết bản cam kết thực hiện phòng chống dịch Covid - 19 với nhiều nội dung.Trong đó cần thực hiện nghiêm
On the first day, schools also required students and parents to write a commitment to prevent the Covid-19 epidemic with many contents. Among them, it is necessary to strictly implement "one route, two destinations", ensuring that students can only move from home to school and vice versa, and cannot move to other locations. Photo: MH
Với bậc tiểu học, việc được đến trường dạy học trực tiếp đã tạo điều kiện thuận lợi rất lớn cho nhiều phụ huynh và cả giáo viên. Vì thế, trong ngày đầu tiên đến trường, tất cả các lớp học của Trường Tiểu học Võ Liệt đều dảm bảo sỉ số 100%. Ảnh: MH
For primary school, being able to go to school to teach directly has created great convenience for many parents and teachers. Therefore, on the first day of school, all classes at Vo Liet Primary School ensured 100% attendance. Photo: MH
Thời điểm này, vì đang phòng chống dịch bệnh nên các lớp học được bố trí theo hai ca sáng và chiều. Trong đó, buổi sáng dành cho học sinh khối 3,4,5 và 8,9. Buổi chiều dành cho học sinh các khối 1,2 và 6,7. Các nhà trường cũng xác định, việc đến trường thời điểm này là điều may mắn và tranh thủ
At this time, due to the epidemic prevention, classes are arranged in two shifts: morning and afternoon. In which, the morning is for students in grades 3, 4, 5 and 8, 9. The afternoon is for students in grades 1, 2, 6, 7. Schools also determined that going to school at this time is lucky and taking advantage of the "golden time", schools focus on core, basic lessons. As for primary school, for now, at school, students only study 3 subjects: Math, Vietnamese and Foreign Language. For the remaining subjects and advanced exercises, teachers will continue to support them in the evening through online teaching. Photo: MH
Sau một kỳ nghỉ dài và chịu ảnh hưởng khá nhiều từ dịch bệnh, niềm vui của thầy cô không chỉ là được gặp học trò, được đứng trên bục giảng mà còn thấy được sự tiến bộ và ý thức tự học của học sinh. Bài học đầu tiên, tất cả học sinh đều nắn nót trên từng trang vở. Ảnhh: MH
After a long break and being affected by the epidemic, the joy of teachers is not only to meet their students, to stand on the podium but also to see the progress and self-study awareness of their students. In the first lesson, all students wrote carefully on each page of their notebooks. Photo: MH
Để thực hiện nghiêm túc việc giãn cách, huyện Thanh Chương tổ chức dạy học cả buổi sáng và buổi chiều và tăng cường thêm thứ 7 và chủ nhật. Các lớp học được bố trí xen kẽ nhau, buổi sáng dành cho các khối lớp 3,4,5 (học sinh tiểu học) và 6,8 (học sinh THCS) và buổi chiều dành cho các lớp còn lại. Ảnh: MH
To strictly implement social distancing, classes are arranged alternately. This school year, Thanh Chuong district welcomed more than 130 students from the southern provinces. However, the whole district still has 259 students stuck in epidemic areas and the district will have a support plan for them as soon as they return to their hometown. Photo: MH
Do đặc thù riêng nên trên địa bàn huyện Thanh Chương có hơn 60 giáo viên đang sinh sống ở các vùng dịch và đang phải thực hiện giãn cách theo Chỉ thị 16. Để đảm bảo bố trí đủ giáo viên, trong những ngày này các giáo viên sẽ ở lại trường theo hình thức
Due to its own characteristics, in Thanh Chuong district, there are more than 60 teachers living in epidemic areas and are having to practice social distancing according to Directive 16. To ensure enough teachers, teachers will stay at school in the form of "3 on-site". At Thanh Giang Secondary School, there are currently 10/21 teachers in this category. Among them, there are cases such as teacher Tran Van Chung (light blue shirt, sitting), both husband and wife have to stay at school because his family is living in Nam Dan district - a locality that is implementing Directive 16. Photo: MH
Cô giáo Nguyễn Thị Việt là giáo viên dạy Ngữ văn và hiện đang sinh sống tại xã Nam Giang (huyện Nam Đàn). Gần 20 năm trong nghề, mỗi ngày chị đi đi về về gần 60 cây số.
Teacher Nguyen Thi Viet is a Literature teacher and currently lives in Nam Giang commune (Nam Dan district). For nearly 20 years in the profession, she travels back and forth nearly 60 kilometers every day. At this time, because she has to implement "3 on-site", she has to take her 4-year-old child to school with her mother. Because her husband is working in the South, at home, her two children have to rely on her in-laws (over 80 years old) to take care of them. During the days living away from her family, she said there were many "hardships and difficulties", but in order to prevent the epidemic and ensure the safety of herself, her family and her students, she has received support and sharing from all family members. Photo: MH
Những ngày tập trung
The "3 on-site" training days are also a meaningful experience for teachers. This is also an opportunity for teachers to sympathize, share and join hands to overcome difficulties to successfully complete the tasks of the school year - a special school year in the midst of the complicated and unpredictable developments of the Covid-19 epidemic. Photo: MH

My Ha