Besoin urgent de diversifier les sources d'énergie propres – Partie 2 : Des pertes doubles en cas de panne de courant

Début juin 2023, les districts et les villes de Nghe An ont été submergés par une chaleur torride, avec des températures en constante augmentation. Des coupures de courant ont été observées en de nombreux endroits. Ces fréquentes pannes ont gravement affecté la vie quotidienne, la production et les activités commerciales. En particulier, alors que les élèves de terminale entrent dans les derniers jours de préparation aux examens, les coupures de courant et les coupures tournantes ont fortement affecté leurs révisions.

Dans le district de Quy Chau, en juin 2023, près de 500 élèves de terminale du lycée de Quy Chau étaient en période de révision intensive pour les examens de fin d'études et d'entrée à l'université. Dans un petit dortoir de cinq chambres de la ville de Tan Lac, Vi Thi Thanh et trois camarades de classe apportaient chaque soir des tapis et des tables dans la cour du dortoir et utilisaient la lumière de leurs téléphones pour réviser leurs cours. Thanh a expliqué que l'électricité était constamment coupée, parfois toute la journée, voire du début de soirée au matin, et qu'elles devaient donc utiliser la lumière de lampes de poche ou de téléphones pour réviser leurs cours.

Mất điện, học sinh Trường THPT Quỳ Châu học bài bằng ánh đèn pin, đèn điện thoại.
En raison d'une panne de courant, les élèves du lycée Quy Chau étudient à la lampe de poche et à la lumière du téléphone.

Non seulement les élèves, mais aussi la vie quotidienne des habitants sont fortement perturbés par la coupure d'électricité. Dans le hameau 1 de la commune de Nghi Van, district de Nghi Loc, le long de la route goudronnée plate qui traverse le centre de la commune, vers 10 h 30, il y a très peu de passants. Mme Che Thi Minh (70 ans), dont la maison est juste à côté de la route goudronnée, sous un soleil de plomb, s'assoit souvent sous un arbre pour se rafraîchir, le dos trempé de sueur… Mme Minh a déclaré : « Il fait trop chaud et il y a une panne de courant, donc je ne peux pas m'asseoir à l'intérieur. Je suis donc assise sous un arbre depuis ce matin. Il est presque 11 h, l'ombre est ronde, et il fait très chaud sous un arbre. J'ai mangé du riz froid ce midi. Je n'ai pas cuisiné car j'ai dû allumer un poêle à bois, il faisait très chaud. » Puis elle a pointé du doigt le hamac accroché sous deux arbres dans son jardin et a raconté que le 2 juin, il y avait eu une panne de courant de 19 h à 2 h du matin. Il faisait trop chaud pour dormir. À minuit, elle avait dû sortir dans le jardin pour accrocher un hamac et dormir sous un arbre. Les deux enfants qui vivaient avec leurs parents de l'autre côté de la rue ont pleuré toute la nuit à cause de la chaleur. Les parents ont dû se relayer pour éventer leurs enfants et se sont réveillés tôt le matin pour aller travailler, épuisés et fatigués.

Dans le hameau 1 de la commune de Dai Son (Do Luong), M. Le Van Nga a déclaré : « Ces deux derniers jours, la commune de Dai Son n'a eu d'électricité que de 8 h à midi (23 h). Le soir du 2 juin, jusqu'à minuit, il n'y avait toujours pas d'électricité. Mes trois petits-enfants n'ont pas pu dormir à cause de la chaleur. J'étais désolé pour eux et craignais qu'ils ne tombent malades. J'ai donc démarré la voiture et allumé la climatisation pour qu'ils puissent dormir tous les quatre dans la voiture. Craignant que dormir dans la voiture ne soit pas sûr, je suis resté éveillé toute la nuit pour surveiller. Avec les coupures de courant incessantes, non seulement la famille de M. Nga, mais presque tous les près de 200 foyers du hameau 1 ont également connu de nombreuses nuits blanches, avec un sommeil intermittent à cause de la chaleur, ce qui a non seulement affecté la santé de chacun, mais a également perturbé les activités quotidiennes de toute la famille. »

Một hộ dân xóm 1, xã Đại Sơn nổ máy xe ô tô cho cháu ngủ vì mất điện cả đêm.
Un habitant du hameau 1 de la commune de Dai Son a démarré le moteur de la voiture pour laisser son enfant dormir car il y avait eu une panne de courant toute la nuit.

Non seulement les activités et habitudes quotidiennes des personnes sont perturbées par les coupures de courant, mais de nombreux cas mettent leur vie en danger. Par exemple, le 3 juin 2023, la famille de NTBKh (né en 2012), résidant à Vinh, était en panique lorsqu'elle a appris que son enfant était coincé dans un ascenseur suite à une coupure de courant soudaine. L'enfant était encore jeune et n'avait jamais été enfermé dans un ascenseur fermé ; il était donc très effrayé lorsque l'incident s'est produit. Heureusement, la police l'a secouru et, après plusieurs jours, la famille tremble encore en évoquant cet incident.

La pénurie d’électricité perturbe non seulement la vie et les activités des populations, mais a également un impact négatif sur la production et les affaires, en particulier sur les établissements de production et d’affaires à petite échelle.

Le 4 juin 2023, des milliers de poulets des élevages de M. Cao Van Thin, dans la commune de Dien Tho, et de M. Nguyen Dong, dans la commune de Dien Trung (Dien Chau), sont morts suite à une panne de courant soudaine. La famille de M. Cao Van Thin a perdu 1 000 poulets et celle de M. Nguyen Dong 400 poulets de chair, sur le point d'être vendus. Bien que les propriétaires de ces élevages aient prévu d'installer des générateurs sur place, ceux-ci étant tombés en panne au moment de la panne, ils n'ont pas pu réagir à temps.

Chủ trại gà ở huyện Nghi Lộc phải đầu tư máy phát điện cho hệ thống làm mát vì sợ gà bị chết do sốc nhiệt.
Les propriétaires d'élevages de poulets du district de Nghi Loc ont dû investir dans des générateurs pour les systèmes de refroidissement, de peur que les poulets ne meurent à cause d'un choc thermique.

Français Auparavant, dans l'après-midi du 18 mai 2023, l'élevage de poulets de la famille de M. Nguyen Van Binh, dans le hameau de Kim Phuc, commune de Nghi An (ville de Vinh), a vu environ 5 000 poulets de 60 jours mourir, pour un poids total d'environ 7,5 tonnes. M. Chu Van Mai, président du Comité populaire de la commune de Nghi An, a déclaré qu'immédiatement après avoir reçu l'information selon laquelle l'élevage de poulets de la famille de M. Binh était mort en masse en raison d'un choc thermique, les autorités locales sont intervenues directement pour soutenir la gestion. La commune recommande également aux éleveurs de poulets de la région de toujours prévoir des plans pour faire face aux pannes de courant lors des journées chaudes, afin de limiter les dommages économiques.

La pénurie d'électricité a gravement affecté la production et l'activité. Le district de Dien Chau est une localité réputée pour l'exploitation et la transformation des produits de la mer, avec plus de 120 entrepôts frigorifiques. De nombreux propriétaires de produits de la mer surgelés ont déclaré avoir l'impression d'être « sur le point de brûler » à chaque annonce de coupures de courant tournantes, car la qualité des produits a diminué, sans compter que la durabilité des machines et des équipements de congélation est également affectée par les instabilités électriques.

Các kho đông bị thiệt hại nghiêm trọng vì thiếu điện, hàng hóa bị giảm chất lượng.
Les installations de stockage frigorifique ont été gravement endommagées en raison de pannes de courant et les marchandises ont perdu en qualité.

M. Cao Thanh Thuy, du hameau de Quyet Thanh, commune de Dien Bich, district de Dien Chau, commercialise des produits de la mer depuis près de dix ans. À chaque retour de navire, il s'y connecte pour acheter des produits de la mer, les transforme, les stocke et les vend dans tout le pays pour de grosses commandes. C'est pourquoi sa famille a construit quatre entrepôts frigorifiques d'une capacité d'environ 500 tonnes. L'électricité est indispensable à leur fonctionnement. Cependant, ces derniers temps, le manque d'électricité a gravement perturbé la production et l'activité.

M. Thuy a déclaré : « Ma famille possède quatre congélateurs entièrement alimentés par le réseau électrique, car il n'y a pas de source d'énergie suffisante pour les faire fonctionner. Cependant, en mai et juin, il y a eu des pannes de courant continues, les congélateurs n'ont fonctionné que quelques heures et les fruits de mer frais non encore congelés ont décongelé. Cela se produisait quotidiennement pendant les semaines de pointe, entraînant une baisse de la qualité des fruits de mer. Lorsque les marchandises étaient exportées, les établissements les refusaient ou les obligeaient à baisser les prix, ce qui faisait perdre beaucoup d'argent à la famille. Sans compter que la consommation d'électricité est encore plus élevée car le mécanisme de fonctionnement du congélateur est redémarré trop souvent, ce qui consomme une grande quantité d'électricité à chaque congélation. »

Các kho đông lạnh hải sản cần lượng điện năng lớn, tuy nhiên do mất điện luân phiên ảnh hưởng đến hoạt động sản xuất.
L’entreposage frigorifique des fruits de mer nécessite une grande quantité d’électricité, mais les pannes de courant tournantes affectent les activités de production.

Face à cette situation, pour minimiser les dégâts, la famille de M. Thuy a été contrainte d'investir dans un gros générateur, coûtant près de 50 millions de VND. De plus, en raison de fortes chaleurs, les importations de marchandises vers l'entrepôt frigorifique ont diminué de moitié, craignant que des coupures de courant n'affectent la qualité des marchandises. La famille n'a importé qu'une centaine de tonnes de ses quatre entrepôts frigorifiques d'une capacité de près de 500 tonnes, ce qui a entraîné une baisse des revenus.

Dans le district de Quy Hop, où se trouvent de nombreuses entreprises d'extraction minière, des coupures de courant soudaines ont entraîné des pertes de plusieurs dizaines de millions de dongs pour certaines installations de production. Le propriétaire d'une entreprise d'extraction minière du district de Quy Hop a déclaré qu'au plus fort de la crise, en mai-juin 2023, l'entreprise avait subi des pertes de plusieurs centaines de millions de dongs en raison d'une alimentation électrique irrégulière. En effet, l'interruption soudaine de la chaîne d'extraction et de traitement des pierres affecte les matières premières et les machines en fonctionnement, entraînant des pertes qualitatives et quantitatives, et impactant l'avancement des commandes lorsque la capacité est réduite de 30 à 50 %.

Chế biến bột đá siêu mịn tại huyện Quỳ Hợp.
Traitement de poudre de pierre ultrafine dans le district de Quy Hop.

Selon la Société d'Électricité du Vietnam (EVN), l'impact d'El Niño, les vagues de chaleur, les sécheresses et les pénuries d'eau ont gravement affecté les réservoirs hydroélectriques du pays. À son apogée, le 11 mai 2023, 11 des 47 grands réservoirs hydroélectriques du pays étaient à leur niveau d'eau mort ou proches de leur niveau d'eau.

Rien qu'en avril et début mai 2023, le niveau d'eau des réservoirs n'a atteint que moins de 50 % de la moyenne annuelle, et certains réservoirs n'ont atteint que 20 % de la moyenne annuelle, provoquant une grave pénurie d'eau pour les centrales hydroélectriques. Par conséquent, pour garantir la consommation d'énergie, il est prévu que l'ensemble du réseau électrique du Nord devra réduire de 1 000 à 2 400 MW. Pour Nghe An, il est nécessaire de réduire de 53 à 124 MW la capacité totale pendant les heures de pointe lors des journées chaudes. Parallèlement, la consommation totale d'électricité pendant les journées chaudes de mai-juin 2023 pour l'ensemble de la province est d'environ 17 500 000 kWh, la production allouée n'étant pas suffisante pour répondre à la demande.

Công nhân điện lực đưa điện lưới về vùng biên.
Les ouvriers du secteur électrique apportent de l'électricité dans la zone frontalière.

Français Outre la cause des coupures de courant et des pannes soudaines de courant dues aux conditions météorologiques et climatiques, le fait que Nghe An compte encore de nombreux villages et hameaux sans électricité est dû aux difficultés au niveau local et aux ressources d'investissement limitées. M. Nguyen Quy Hoa - Directeur adjoint de la centrale hydroélectrique de Nam Can 2 (Ky Son) a déclaré : En réalité, pour les centrales hydroélectriques, la fonction et la tâche sont de produire de l'électricité pour se connecter au réseau national, il est impossible de fournir de l'électricité localement à une localité, mais la distribution de l'électricité et l'acheminement du système électrique vers les communes, hameaux et villages relèvent de la responsabilité des compagnies d'électricité en coordination avec les localités.

Selon nos recherches, dans le district de Ky Son ainsi que dans d'autres localités, la question de l'approvisionnement en électricité des villages sans électricité est retardée car pendant le processus de construction, la ligne électrique traverse la zone forestière protégée et ne peut pas être taillée ou coupée pour enterrer des poteaux ou tirer la ligne sans le consentement des autorités centrales.

Le représentant du Conseil de gestion des forêts protégées du district de Ky Son a déclaré : « L’unité comprend les difficultés des villages et hameaux qui n’ont pas accès au réseau électrique national. Cependant, les activités liées aux forêts protégées doivent être conformes aux dispositions de la loi. Par conséquent, afin d’alimenter en électricité ces localités, le secteur de l’électricité et les autorités locales doivent soumettre des documents et des recommandations à la province, aux ministères et aux services concernés pour convertir les zones de forêts protégées en d’autres zones forestières afin de raccorder les zones reculées à l’électricité. Ce n’est qu’à cette condition que l’alimentation électrique pourra être assurée. »

Đường điện không thể nối qua 4 bản của xã Na Ngoi vì vướng rừng phòng hộ.
La ligne électrique ne peut pas traverser 4 villages de la commune de Na Ngoi car elle est bloquée par des forêts protectrices.

M. Nguyen Minh Hong, directeur de Ky Son Power Company, a déclaré : « Couvrir l'ensemble du réseau électrique est toujours la priorité absolue de l'unité. Cependant, en réalité, l'électrification des villages et hameaux se heurte à de nombreuses difficultés en raison du terrain escarpé et accidenté, coincé dans des zones forestières protégées, ce qui entrave considérablement la progression de l'électrification des villages et hameaux. » Cependant, l'unité s'efforcera également de couvrir l'ensemble du réseau électrique de ces 69 villages, conformément à la feuille de route pour la période 2020-2025.