Renforcer les efforts de recouvrement des créances fiscales directes dans la province.
(Baonghean) - (Directive n° 18/2013/CT-UBND, datée du 26 juillet 2013, du Comité populaire de la province de Nghe An).
La situation des créances fiscales au cours des premiers mois de 2013 a affiché une tendance à la hausse prolongée. De nombreuses entreprises et ménages, pour diverses raisons et motivations, ont détourné des recettes fiscales de l'État, enfreignant ainsi la législation fiscale. Au 30 juin 2013, le montant total des créances fiscales avait augmenté de 19,6 % par rapport à fin 2012. Bien que l'administration fiscale ait mis en œuvre de nombreuses mesures pour recouvrer ces créances, leur augmentation affecte les recettes et compromet l'équilibre budgétaire de l'État.
Afin de remédier aux arriérés d'impôts susmentionnés, d'appliquer strictement les lois fiscales et d'atteindre les objectifs de recettes budgétaires de 2013, le Comité populaire provincial émet la directive suivante :
1. Entreprises, ménages et particuliers exerçant des activités de production et commerciales (collectivement dénommés contribuables) : Outre les exonérations, réductions et prolongations de délais de paiement d’impôts prévues par le gouvernement et le ministère des Finances, les contribuables doivent se conformer strictement à la législation fiscale, améliorer leurs connaissances en matière de déclaration et de calcul des impôts et payer intégralement et rapidement tous les impôts dus au budget de l’État, en minimisant les arriérés d’impôts.
2. Le service des impôts de Nghe An est responsable de :
a) Charger les services et administrations fiscales compétents d'examiner et d'analyser les causes des arriérés d'impôt pour chaque contribuable ; organiser le recouvrement des impôts dès leur échéance. Diffuser l'information sur les cas d'arriérés persistants par le biais des médias, conformément à la loi sur l'administration fiscale. Regrouper les dossiers des contribuables présentant des dettes fiscales importantes et anciennes afin d'intégrer le recouvrement des impôts au budget de l'État, conformément à la loi.
b) Exhorter les organismes chargés de la gestion des paiements de revenus à verser immédiatement l’impôt sur le revenu des personnes physiques au budget de l’État conformément à la réglementation.
3. Département des douanes de Nghe An : Responsable du recouvrement rapide de toutes les taxes en souffrance dans sa juridiction et de la mise en œuvre des mesures prescrites par la loi pour se concentrer sur le recouvrement des arriérés d'impôts, en prévenant la situation de dette fiscale prolongée.
4. Trésor public de l'État de Nghệ An : Chargé de la coordination avec les autorités fiscales et douanières pour le recouvrement des créances fiscales, et de la communication rapide des informations relatives aux contribuables à la demande de ces autorités. Dès réception d'une décision de recouvrement ou d'un ordre de recouvrement budgétaire émis par les autorités fiscales, douanières ou tout autre organisme public compétent, le Trésor public auprès duquel l'organisme ou le particulier détient un compte prélève le montant dû sur ce compte et le verse au budget de l'État, ou applique toute autre mesure prévue par la loi pour recouvrer la créance fiscale au profit du budget de l'État.
5. Les banques commerciales et autres établissements de crédit de la région : sont responsables de la coordination avec les autorités fiscales et douanières en matière de recouvrement des créances fiscales, de la fourniture rapide d'informations sur les contribuables à la demande des autorités fiscales et douanières, et de la mise en œuvre des décisions d'exécution des créances fiscales des autorités fiscales et douanières par le biais des comptes et des actifs de garantie des contribuables détenus dans leurs banques, conformément à la loi.
6. La Banque d'État du Vietnam, succursale de Nghe An : est chargée de diriger les banques commerciales et autres établissements de crédit de la région afin qu'ils se coordonnent avec les autorités fiscales et douanières en matière de recouvrement des créances fiscales, qu'ils fournissent rapidement les informations sur les contribuables demandées par les autorités fiscales et douanières et qu'ils mettent en œuvre les décisions de recouvrement des créances fiscales des autorités fiscales et douanières par le biais des comptes et des actifs de garantie des débiteurs fiscaux, conformément à la loi.
7. Ministères des Finances, de la Planification et de l'Investissement, des Ressources naturelles et de l'Environnement, et autres ministères et agences concernés : Dans le cadre de leurs fonctions, devoirs et pouvoirs respectifs, ils doivent créer toutes les conditions favorables pour soutenir et collaborer étroitement avec les autorités fiscales dans l'organisation du recouvrement des impôts et des créances fiscales.
8. Police provinciale de Nghe An : Ordonne aux services fonctionnels et aux polices de district, de ville et de commune de mettre en œuvre efficacement le règlement de coordination signé entre la police et les autorités fiscales, en assurant l'ordre et la sécurité et en soutenant les autorités fiscales dans le processus de recouvrement des créances ; les organisations et les particuliers redevables d'impôts ou ayant gravement enfreint la législation fiscale, s'il existe des éléments suffisants constituant une infraction pénale, seront poursuivis et feront l'objet d'enquêtes conformément à la réglementation.
9. Département de l'information et des communications, station de radio et de télévision Nghe An et journal Nghe An : diffuser et publier les politiques et les lois fiscales, et divulguer publiquement des informations sur les débiteurs fiscaux par le biais des médias de masse à la demande des autorités fiscales.
10. Comités populaires des districts, villes et communes : charger le service des impôts de se coordonner avec les comités populaires des communes, quartiers et municipalités, ainsi qu’avec les offices de gestion des marchés, afin de constituer des équipes d’inspection chargées d’accélérer le recouvrement des impôts impayés et de recouvrer immédiatement les nouveaux impôts dus. En cas de retard de paiement ou d’arriérés d’impôts, des mesures coercitives devront être prises pour recouvrer les sommes dues au budget de l’État, conformément à la loi.
Les directeurs de départements, les chefs des agences concernées, les présidents des comités populaires des districts, des villes et des communes, les directeurs d'entreprises, de ménages et les propriétaires d'entreprises individuelles sont tenus de mettre en œuvre sérieusement cette directive.
Comité populaire
Président
Vice-président
Thai Van Hang