Un seul ménage élevant du bétail provoque de la pollution dans toute la zone résidentielle.
(Baonghean)À la mi-août, le journal Nghe An a reçu une pétition des habitants du groupe 10, hameau de Vinh Thinh, quartier de Dong Vinh, ville de Vinh, faisant état du problème suivant : « Un ménage élevant un grand nombre de bovins dans une zone résidentielle provoque une pollution environnementale ; les habitants ont adressé des pétitions à plusieurs reprises aux autorités, mais celles-ci n'ont pas encore pris de mesures. »
La pétition stipule : « Depuis un an, nous subissons les odeurs nauséabondes de fumier et d'urine provenant de l'élevage de la famille de M. Nguyen Huu Hue, du groupe 10, hameau de Vinh Thinh, quartier de Dong Vinh. La famille de M. Hue élève une quinzaine de vaches sans installations sanitaires adéquates, polluant ainsi les habitations voisines. Les représentants du quartier et le chef du hameau ont maintes fois rappelé à l'ordre la famille de M. Hue afin qu'elle prenne des mesures pour remédier à ces odeurs insupportables et ne pas incommoder le voisinage. Malgré cela, la famille de M. Hue refuse toujours de régler le problème. Par le biais du journal Nghe An, nous espérons que le Comité populaire de la ville de Vinh et les organismes de protection de l'environnement prendront des mesures décisives pour soulager les souffrances de la population. »
La ferme d'élevage de la famille de M. Nguyen Huu Hue.
Concernant le groupe 10, quartier de Vinh Thinh, les habitants avaient raison. La ferme de M. Hue se trouve en plein cœur du quartier résidentiel, avec un sol en béton et un fossé de drainage menant à un étang peu profond où poussent des épinards d'eau. En observant la ferme, on constate que la famille de M. Hue y élève actuellement une douzaine de vaches assez imposantes. Et l'odeur nauséabonde qui se dégage de la ferme, combinée à la chaleur suffocante due au typhon n° 7, est vraiment insupportable.
M. Nguyen Dinh Sinh, âgé de 71 ans, maigre et fragile, gagne sa vie en réparant des véhicules. Sa maison fait face au mur de l'élevage bovin, et il a déclaré avec tristesse : « C'est tellement difficile, monsieur. Nous en avons parlé à voix basse, à voix haute, et même lors de réunions de quartier, mais rien n'y fait. Alors, les habitants n'ont pas eu d'autre choix que de faire appel à la presse… » Selon M. Sinh, la famille de M. Hue élève du bétail depuis longtemps. Auparavant, posséder une ou deux vaches ne posait pas de problème particulier, mais depuis 2013, M. Hue a construit une étable et s'est lancé dans un élevage bovin à grande échelle, avec 12 à 13 vaches. Le plus inquiétant, c'est que malgré cet élevage, il n'a pas mis en place de système d'évacuation des déchets adéquat ; le fumier, les cendres et l'urine sont déversés dans les champs voisins, provoquant une pollution terrible pour le voisinage. « Les clients qui viennent me voir pour des réparations me disent souvent : “Comment peut-on vivre dans un tel environnement indéfiniment ? Nous devrions demander aux autorités de l’obliger à déplacer son élevage de bétail ailleurs.” Honnêtement, personne dans le quartier ne veut offenser qui que ce soit, mais ses méthodes d’élevage sont tout simplement scandaleuses… », a déclaré M. Sinh avec colère.
M. Nguyen Dinh Sinh a exprimé sa frustration face à la grave pollution.
Extrêmement frustrée, Mme Nguyen Thi Lieu (dont la maison jouxte l'étang à épinards d'eau) nous a fait voir cet étang noir et stagnant, rempli de déchets, et s'est plainte : « Chaque foyer du quartier ne possède que quelques centaines de mètres carrés, et pourtant, il élève sans vergogne plus d'une douzaine de vaches sans se soucier du traitement du fumier. Depuis le début de l'année, l'odeur est insupportable et nous ne pouvons plus vivre en paix. Le pire, c'est que pendant les repas, nous sommes obligés de fermer portes et fenêtres. Même mon grand salon doit rester fermé, et nous devons manger au fond de la cuisine… » D'après Mme Lieu, M. Hue et une famille voisine en sont venus aux mains à cause de la pollution causée par l'élevage bovin.
Selon Mme Le Thi Hong Dieu, l'épouse de M. Nguyen Huu Thanh (qui a eu une altercation physique avec M. Hue), M. Thanh a rencontré M. Hue pour discuter car il ne supportait plus les odeurs nauséabondes. Au début, les deux hommes ont discuté amicalement, mais soudainement, une bagarre a éclaté. Heureusement, des voisins sont intervenus à temps et personne n'a été blessé. Comble de l'exaspération, M. Hue refuse toujours de déplacer son élevage ou de construire un digesteur de biogaz, contrairement à ce que sa femme avait promis au comité de quartier. Mme Dieu nous a conduits au champ d'épinards d'eau et a expliqué : « Ce champ appartient aussi à sa famille. Tous les déchets de vache y sont déversés. C'est difficile sous le soleil de plomb, et encore pire quand il pleut. À côté de la maison de M. Hue se trouve celle de M. Xuan, qui souffre lui aussi des nuisances causées par son élevage. M. Xuan espère obtenir le titre de propriété pour pouvoir vendre sa maison et déménager, car il n'en peut plus… »
Selon M. Nguyen Ba Thanh, chef du groupement résidentiel, les représentants du groupement et le chef du bloc Vinh Thinh ont rappelé à l'ordre M. Hue à plusieurs reprises, en vain. Récemment, le 28 juillet, en présence des responsables du bloc et du groupement résidentiel, une trentaine de foyers se sont réunis pour tenter de résoudre le problème de pollution causé par l'élevage de M. Nguyen Huu Hue. Ce jour-là, les habitants ont exprimé avec force leur indignation, affirmant que l'élevage de M. Hue était à l'origine d'une grave pollution environnementale, affectant la vie des riverains et exigeant que le groupement et le bloc fassent pression sur la famille de M. Hue pour qu'elle prenne des mesures correctives. Mme Thieu (l'épouse de M. Hue) a alors déclaré qu'il pleuvait et qu'ils ne pouvaient rien faire pour le moment, mais qu'ils s'en occuperaient après la pluie. Cependant, rien n'a été fait par la suite…
Nous avons discuté des problèmes urgents des résidents du Groupe 10 avec les responsables du bloc Vinh Thinh. Le chef de bloc a déclaré avoir relancé la famille de M. Hue à deux reprises, sans succès. Interrogé sur un éventuel signalement auprès de la mairie, il a répondu par la négative, précisant qu'ils s'étaient contentés de conseiller aux résidents de déposer une pétition auprès des services de protection de l'environnement… (!?).
Il est clair que le problème qui préoccupe les habitants du groupe 10, quartier de Vinh Thinh, doit être traité rapidement par la municipalité de Dong Vinh, dans la ville de Vinh. Il semble que les autorités locales et la population, bien que soucieuses des questions environnementales, n'aient pas une connaissance suffisante des lois de protection de l'environnement. Cette loi stipule qu'en cas de pollution environnementale comme celle de M. Nguyen Huu Hue, les autorités locales doivent agir rapidement et ne pas laisser la population dans l'incertitude avant de solliciter l'aide d'autres organismes.
La loi sur la protection de l'environnement stipule : |
;
Autres nouvelles
- S'appuyer sur la tradition pour créer le progrès(11/07/2013)
- Les membres du Comité populaire de la ville de Vinh aident les citoyens dans leurs démarches d'enregistrement des titres fonciers.(13/07/2013)
- Violations du corridor de sécurité du réseau électrique dans la ville de Vinh.(15/07/2013)
- Lancement d'une campagne pour célébrer le 50e anniversaire de la fondation de la ville de Vinh.(18/08/2013)
- Le Comité populaire de la ville de Vinh se penche sur la question soulevée dans le rapport.(19/07/2013)
- Le Comité populaire de la ville de Vinh est chargé de la gestion de la question de la numérotation des maisons, des ruelles et des voies.(19/07/2013)
- À la recherche d'un fragment du passé…(19/08/2013)
- Ville de Vinh : Des travaux d'abattage, d'élagage et de réduction de la hauteur des arbres sont effectués avant la saison des pluies et des orages.(20/07/2013)
- Festival de la jeunesse passionnant(21/07/2013)
- Ville de Vinh : De nombreux chantiers de construction accusent du retard.(29/07/2013)
.
.
.
.
.