Nguyen Quoc Anh, le poète qui connaît sa propre force

(Baonghean) - Poète Nguyen Quoc Anh, originaire de la commune de Duc Bui, district de Duc Tho, province de Ha Tinh. Membre de l'Association des écrivains du Vietnam, il a été membre du comité exécutif de l'Association littéraire et artistique de Nghe An (sixième et septième trimestres). Il a publié neuf recueils de poésie et deux recueils de prose, et a remporté les prix B et C du Prix littéraire et artistique Ho Xuan Huong (Nghe An). Il est décédé le 7 janvier 2012.

Je me souviens encore de l'après-midi de fin 1973, où Nguyen Quoc Anh a visité le Département de la construction de base - Département de la culture de Ha Tinh.

Le poète Nguyen Quoc Anh

J'étais crédule et j'aimais m'amuser, alors après avoir écouté le doux discours de Quoc Anh, j'ai accepté de rejoindre l'Association de littérature et d'arts.

Après avoir terminé la formation d'écriture de Nguyen Du, j'ai inventé toutes sortes d'excuses pour rendre le poste de chef du bureau de l'Association à Nguyen Quoc Anh. Il lui a fallu cinq ou sept fois pour l'accepter. À cette époque, peu de cadres dans la vingtaine pensaient aux titres, et être cadre, surtout dans le domaine culturel et artistique, était déjà très impressionnant. Un jour, j'ai demandé à Nguyen Quoc Anh : « Avez-vous acquis quelque chose au cours de ces six derniers mois de formation d'écriture de Nguyen Du ? » Nguyen Quoc Anh m'a répondu : « Oh là là, tous les élèves ont fait étalage de leurs connaissances, alors les professeurs étaient superficiels ! Il y avait des élèves célèbres comme Pham Tien Duat, To Ngoc Hien, Le Minh Khue… assis en dessous, alors les professeurs Xuan Dieu et Nguyen Xuan Sanh n'ont pas eu la bêtise de faire des pieds et des mains ! Le principal, le poète Nguyen Xuan Sanh, en particulier, insistait sans relâche dès qu'il en avait l'occasion : nous, les écrivains, devons toujours avoir un fil rouge qui nous guide ! » Qu'en pensez-vous ? Chaque monstre a un « fil rouge » ! Quant à la littérature, comme le disait Xuan Dieu, personne ne peut enseigner quoi que ce soit, pas même l'expérience. Nombreux sont ceux qui maîtrisent la littérature ancienne et moderne, mais peuvent-ils écrire une seule phrase décente ?

Je sais que le poème « Mon champ de bataille », composé par Nguyen Quoc Anh pendant qu'il suivait le cours de formation en écriture de Nguyen Du, est le meilleur poème de sa carrière poétique.

Père est mort pour eux

Agité

Casque grave

Envolez-vous vers le ciel !

Là je reviens pour construire un champ de bataille

La tombe couvre un côté pour moi !

Mais ce poème, fruit d'un destin malheureux, a dû traverser des hauts et des bas pendant près de quinze ans avant d'être publié dans un recueil de poésie ! C'est aussi grâce à lui que le poète Nguyen Trong Tao a défendu avec succès la nomination de Nguyen Quoc Anh à l'Association des écrivains !

Le poète Nguyen Trong Tao a déclaré : « Lors de la réunion du Conseil de poésie de l'Association des écrivains vietnamiens cette année-là, il a proposé Nguyen Quoc Anh pour figurer sur la liste des candidats à soumettre au Comité exécutif pour examen. » Le poète Pham Tien Duat a demandé à Nguyen Trong Tao : « À quoi ressemble la poésie de Nguyen Quoc Anh ? Laissez-moi vous donner un exemple de poème. » Nguyen Trong Tao a lu le poème « Le champ de bataille de mon enfant ». Après l'écoute, tout le monde a approuvé !

Il faut dire que Nguyen Quoc Anh fait partie des personnes qui ont les qualités et le talent pour être chef de bureau... Dans la vraie vie, c'est une personne romantique et insouciante, mais au travail, c'est une personne prudente et méticuleuse.

À cette époque, l'Association des Lettres et des Arts de Ha Tinh possédait également son propre siège et son propre sceau, mais toutes ses activités étaient placées sous la tutelle du Département de la Culture, suivant le modèle de deux maisons partageant une même allée. Le personnel administratif de l'Association ne comptait alors que trois personnes (Nguyen Quoc Anh, Chinh Tam et Tung Bach), mais grâce à l'éloquence de Nguyen Quoc Anh, l'Association comptait sept employés et put lancer la revue « Littérature et Arts de Ha Tinh », remplaçant ainsi l'ancienne revue « La River » du Département de la Culture de Ha Tinh.

En 1976, les provinces de Nghe An et de Ha Tinh ont fusionné pour former Nghe Tinh, et nous avons déménagé nos casseroles, poêles et cartons à Vinh. Plus d'un an plus tard, la solidarité interne de l'Association littéraire et artistique de Nghe Tinh s'est révélée problématique ! Certains d'entre nous ont demandé à changer de poste un par un ! Nguyen Quoc Anh a été choisi par Tran Huu Thung pour intégrer le Studio de cinéma vietnamien comme directeur adjoint du film « Ce jour-là au bord de la rivière Lam ». Nguyen Quoc Anh a ainsi soudainement trouvé un poste.

Je me souviens qu'un jour, il m'a invité à Nghi Xuan pour acheter une maison en chaume pour un film. Le truc, c'est que dans le film « Ce jour-là au bord de la rivière Lam », il y avait une scène où une maison était incendiée et cambriolée. Quand la scène est arrivée, il m'a dit de la brûler ! Une maison est faite pour y vivre, pas pour brûler, alors moins c'est cher, mieux c'est !

J'ai demandé : « Vous êtes directeur adjoint du cinéma, quel est votre travail précis ? » Nguyen Quoc Anh a secoué la tête et a ri : « Le poste de directeur adjoint du cinéma a l'air impressionnant, mais en réalité, ce n'est qu'un simple garçon de courses, mon ami ! » Par exemple, s'ils recherchent le rôle d'un livreur de journaux, je trouverai et leur présenterai le gamin de la famille de Le Ham. S'ils recherchent le rôle d'un crieur, je trouverai Danh, spécialisé dans la vente d'herbes médicinales au marché de la gare de Vinh. S'ils recherchent un homme aux yeux bleus et au long nez pour jouer un Occidental, je trouverai Minh, qui est barbier à Pho Chau… Bref, être directeur adjoint du cinéma, c'est avant tout pour le plaisir, sans rien faire. De plus, c'est un film sur les Soviétiques de Nghe Tinh, le scénario est de Tran Huu Thung ! L'avantage, c'est que j'ai l'occasion de voyager dans de nombreux endroits et de connaître les endroits que je dois connaître, ce qui est très enrichissant !

En 1991, Nghe-Tinh fut divisée en deux provinces - Nguyen Quoc Anh ne retourna pas à Ha Tinh mais resta à Nghe An.

Il a participé à deux sessions exécutives de l'Association littéraire et artistique de Nghe An, au cours du sixième et du septième trimestre, en tant que chef du comité d'adhésion de l'Association.

En 1996, Nguyen Quoc Anh a dû subir une ablation des trois quarts de l'estomac. Toutes ses activités devaient donc suivre les instructions du médecin. Il a renoncé à l'alcool, mais n'a conservé que l'habitude de fumer quelques pipes de temps en temps. Il disait que depuis son enfance, il n'avait jamais dû un sou à personne, mais qu'à la fin de sa vie, il devait du sang ! Il avait une tumeur à l'estomac et a dû se la faire enlever. Malheureusement, ce n'était pas l'argent qui lui manquait, mais le sang lui manquait ! Il a donc dû compter sur les dons de sang des étudiants ! Personne ne lui avait demandé cette dette, mais il devait s'en souvenir ! Je sais qu'il l'a payée par la poésie, et par tous les efforts qu'il a consacrés au reste de sa vie !

En 2008, Dieu le punit à nouveau. Cette fois, il dut se faire enlever le foie ! Quand je lui rendais visite de temps en temps, je plaisantais souvent pour lui faire plaisir : « Tu devrais te dépêcher d'écrire un recueil et ne plus rien écrire ! » L'essence d'un poète, c'est son foie et ses intestins, mais ton cœur, ton foie, ton cœur et tes poumons ont été presque entièrement enlevés, n'est-ce pas ? » Nguyen Quoc Anh secoua la tête et rit : « Tu ne sais que parler correctement, pendant longtemps tu n'as fait que du plaisir et tu n'as rien écrit ni triché sur quoi que ce soit d'autre. Essaie de terminer ce que tu as déjà fait, puis écris un recueil, et considère-le comme terminé ! Oh, et as-tu entendu mon nouveau manifeste ? »

Du talent ? Je n'en ai aucun.

Ça te dérange ? Arrête.

Le foie n'a plus qu'une feuille

Un rein est atrophié.

Estomac - trois parties jetées

Mon estomac est vide maintenant

Seul l'amour reste

Pour moi et pour toi !

Certes, il n'a peut-être pas de talent, mais essayez de vous mettre à sa place et constatez combien de personnes sont aussi optimistes et aimantes que lui. La vie est parfois trompeuse ! Lorsqu'il se sent en paix, Nguyen Quoc Anh se console aussi avec sa fierté optimiste.

Ce qu'ils ont, nous ne l'avons pas.

Ils veulent être comme moi, juste un rêve.

(Auto-confort)

Il comprend parfaitement la condition humaine dans ce monde, qui sont des amis et des âmes sœurs : « Quand tu pars, combien d'amis/ Quand tu reviens, combien de personnes restent/ Qui t'ont quitté et sont mortes violemment/ Qui ont lâché le poteau ? »

« Mood » est son poème préféré, exprimant son attitude décisive et résolue envers la vie :

Ma main a planté des pêches

Ma main coupe les pêches

Ma main a mis la branche de pêcher dans le vase

Ma main - toujours ma main

Jetez les branches de pêcher par la porte !

S'amuser est dans la nature d'un écrivain. Nguyen Quoc Anh possède également les qualités d'un organisateur et d'animateur d'événements divertissants. Il a notamment le don de créer un espace de jeu pour le plus grand nombre. Même s'il doit « marcher doucement et parler doucement », il fait preuve d'un enthousiasme passionné, se démenant pour fonder l'Association littéraire et artistique de Vinh, gérer le siège et réunir les fonds nécessaires à la publication du magazine Van Nghe. Il mérite d'être honoré par ses amis littéraires et artistiques de Vinh !

Il s’est un jour comparé à un paratonnerre :

La foudre frappe le paratonnerre

Le paratonnerre prend tout tranquillement

Cinq étages de paix.

Cinq étages de paix

J'ai oublié le paratonnerre sur le toit !

Cyprès

(Vinh-Ville)