Le Comité populaire provincial est chargé de traiter les pétitions des citoyens.

(Baonghean) - Prenant en considération le rapport et les recommandations du Département des ressources naturelles et de l'environnement figurant dans le document n° 1184/BC.STNMT-TTr du 4 avril 2014, concernant les résultats de l'inspection et de l'examen de la requête de M. Nguyen Nhu Van, domicilié au hameau 12, commune de Ky Son, district de Tan Ky, province de Nghe An, le 19 avril 2014, le Comité populaire provincial a émis la lettre officielle n° 2469/UBND-KT avec l'avis suivant :

1. La demande de certificat de droit d'utilisation du sol de M. Nguyen Nhu Van pour la parcelle numéro 315, feuille de carte numéro 1, d'une superficie de 9873 m2, commune de Tan Huong, district de Tan Ky, province de Nghe An, ne remplit pas encore les conditions de résolution selon la loi, car la parcelle de terrain susmentionnée fait actuellement l'objet d'un litige relatif au droit d'utilisation du sol entre M. Nguyen Nhu Van et M. Nguyen Nhu Ly (le père de M. Van), qui n'a pas encore été résolu par l'autorité compétente.

2. Le président du comité populaire du district de Tan Ky est chargé d'orienter les citoyens impliqués dans des litiges vers le président du comité populaire de la commune de Tan Huong pour une médiation conformément à la loi.

Les résultats de la mise en œuvre devront être communiqués au Comité populaire provincial et au Département des ressources naturelles et de l'environnement avant le 15 mai 2014.

Comité populaire provincial