Le Comité populaire provincial ordonne de résoudre les pétitions des citoyens

(Baonghean) - Considérant le rapport et les recommandations du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement dans la dépêche officielle n° 1184/BC.STNMT-TTr datée du 4 avril 2014 sur les résultats de l'inspection et de l'examen de la demande de M. Nguyen Nhu Van, résidant dans le hameau 12, commune de Ky Son, district de Tan Ky, province de Nghe An, le 19 avril 2014, le Comité populaire provincial a publié la dépêche officielle n° 2469/UBND-KT avec les commentaires suivants :

1. La demande de M. Nguyen Nhu Van visant à obtenir un certificat de droits d'utilisation du sol pour le terrain n° 315, feuille de carte n° 1, d'une superficie de 9 873 m2, commune de Tan Huong, district de Tan Ky, province de Nghe An, n'est pas éligible à une résolution conformément aux dispositions de la loi, car le terrain susmentionné fait l'objet d'un litige sur les droits d'utilisation du sol entre M. Nguyen Nhu Van et M. Nguyen Nhu Ly (le père de M. Van), qui n'a pas été résolu par l'autorité compétente.

2. Charger le président du Comité populaire du district de Tan Ky de guider les citoyens en conflit pour soumettre des pétitions au président du Comité populaire de la commune de Tan Huong pour médiation conformément aux dispositions de la loi.

Les résultats de la mise en œuvre sont communiqués au Comité populaire provincial et au Département des ressources naturelles et de l'environnement avant le 15 mai 2014.

Comité populaire provincial