La plainte de M. Nguyen Van Khanh est fausse.

(Baonghean) - M. Nguyen Van Khanh s'est plaint que le Comité populaire du district de Nam Dan avait délivré le certificat de droit d'utilisation du sol n° E 784108 délivré le 22 juillet 1995 à la famille de M. Nguyen Kinh Canh, comprenant la parcelle numéro 590, feuille de carte numéro 3, superficie 410 m2.²L'appartenance au hameau de Dong Anh, commune de Hung Tien, district de Nam Dan est incorrecte, car ce terrain appartenait auparavant aux parents de M. Khanh (M. Nguyen Hau, son épouse est Mme Le Thi Ba).

Le 17 juin 2014, le Comité populaire provincial de Nghe An a publié le communiqué officiel n° 2715/QD-UBND.KT pour résoudre la plainte de M. Nguyen Van Khanh.

Sur la base des résultats du règlement de l'autorité compétente, des résultats de l'inspection et de la vérification, et des résultats du dialogue, le Comité populaire provincial conclut comme suit :

1. M. Nguyen Van Khanh s'est plaint que le Comité populaire du district de Nam Dan avait délivré le certificat de droit d'utilisation du sol n° E 784108, délivré le 22 juillet 1995 à la famille de M. Nguyen Kinh Canh, comprenant la parcelle numéro 590, feuille de carte numéro 3, superficie 410 m2.²appartenant au hameau de Dong Anh, commune de Hung Tien, district de Nam Dan n'est pas conforme à la loi, est une fausse plainte, car :

- La famille de M. Nguyen Kinh Canh a reçu la parcelle numéro 590, feuille de plan numéro 3, superficie 410 m2²Français avant le 15 octobre 1993 (entrée en vigueur de la loi foncière de 1993) et a été attribuée par la coopérative Hung Tien 3 à M. Nguyen Kinh Canh pour la culture (production de cultures) afin de collecter les taxes et d'éviter l'abandon. En 1995, M. Nguyen Kinh Canh a déclaré et enregistré les droits d'utilisation des terres conformément au décret n° 64/CP du gouvernement. Selon le ministère des taxes d'utilisation des terres agricoles, la coopérative Hung Tien 3 (aujourd'hui coopérative Nam Hung) a attribué des terres à la famille de M. Canh pour la culture (production de cultures), les a inscrites dans le livre des contrats et chaque année, la famille de M. Canh a payé la taxe d'utilisation des terres agricoles à l'État.

- Procédures d'octroi du certificat de droit d'utilisation du sol pour la parcelle n° 590, feuille de plan n° 3, superficie 410 m2²Pour la famille de M. Nguyen Kinh Canh, en 1995, les dispositions du décret n° 64/CP du 27 septembre 1993 du gouvernement, de la décision n° 2555/QD.UB du 30 novembre 1993 du Comité populaire de la province de Nghe An portant promulgation du règlement sur l'organisation de la mise en œuvre du décret n° 64/CP, du document intersectoriel n° 01/HD/RD-NN du Conseil intersectoriel de gestion des terres - Département de l'agriculture et des dispositions de la loi sur les terres au moment de l'octroi du certificat de droit d'utilisation des terres.

- La famille de M. Nguyen Hau (de son vivant) et les enfants de M. Hau (après le décès de M. Hau) n'ont pas pu prouver leurs droits légaux d'utilisation des terres et n'ont pas pu prouver leur utilisation réelle des terres de 1990 (lorsque M. Nguyen Hau et Mme Le Thi Ba ont déménagé pour vivre avec la famille de M. Khanh) à 2000 (lorsque la pétition de M. Khanh a été déposée) pour le terrain n° 590, feuille de carte n° 3, superficie 410 m2²(mesuré selon la directive 299/TTg).

2. La décision n° 371/QD-UBND.KT du 10 février 2014 du Président du Comité populaire du district de Nam Dan sur la résolution de la pétition de M. Nguyen Van Khanh, résidant dans le hameau de Dong Anh, commune de Hung Tien, district de Nam Dan, province de Nghe An, a assuré le respect des dispositions de la loi.

Sur la base de ce qui précède, il est décidé :

Article 1.Maintenir la décision n° 371/QD-UBND.KT du 10 février 2014 du président du Comité populaire du district de Nam Dan sur la résolution de la pétition de M. Nguyen Van Khanh, résidant dans le hameau de Dong Anh, commune de Hung Tien, district de Nam Dan, province de Nghe An.

Article 2.M. Nguyen Van Khanh s'est plaint que le Comité populaire du district de Nam Dan avait délivré le certificat de droit d'utilisation du sol n° E 784108, délivré le 22 juillet 1995 à la famille de M. Nguyen Kinh Canh, comprenant la parcelle numéro 590, feuille de carte numéro 3, superficie 410 m2.²appartenant au hameau de Dong Anh, commune de Hung Tien, district de Nam Dan, n'est pas conforme à la loi, ce qui constitue une fausse plainte.

Article 3.La présente décision prend effet 30 jours après la date de sa publication.

S'il n'est pas d'accord avec la décision de résoudre cette plainte, M. Nguyen Van Khanh a le droit de déposer une plainte administrative auprès du Tribunal populaire conformément aux dispositions de la loi.

Article 4.Le chef du bureau du comité populaire provincial, l'inspecteur en chef de la province, les directeurs des départements : Ressources naturelles et environnement, Justice ; le président du comité populaire du district de Nam Dan, le président du comité populaire de la commune de Hung Tien ; M. Nguyen Van Khanh et les organisations et individus concernés se baseront sur cette décision pour la mettre en œuvre.

Comité populaire de la province de Nghe An