Con Cuong s'efforce de préserver les chants folkloriques et les instruments de musique thaïlandais.

(Baonghean) - Les chants folkloriques tels que le « khap », le « xuoi », le « lam » et le « nhuon », ainsi que les instruments de musique traditionnels comme le khaen, le be, le pi et le xi la lo de l'ethnie thaï, sont menacés de disparition. Soucieux de préserver ce patrimoine culturel et spirituel inestimable pour les populations de cette région, le district de Con Cuong – où plus de 75 % de la population est d'origine thaï – a créé des clubs de chants folkloriques et d'instruments traditionnels dans 12 de ses 13 communes et villes, et ces clubs fonctionnent avec succès.

Réunion du club de chants et d'instruments de musique folkloriques thaïlandais dans le village de Cang (commune de Mon Son - district de Con Cuong).

Les chants, musiques et danses folkloriques traditionnels se font de plus en plus rares lors des fêtes importantes dans les familles et les villages thaïlandais. Mme Vi Thi Hong (village de Nua, commune de Yen Khe), âgée de plus de 70 ans et l'une des rares personnes âgées du village à encore savoir chanter ses chants folkloriques, déplore : « Le village de Nua est peuplé à 90 % de Thaïlandais. Autrefois, lors des fêtes et des jours fériés, les femmes thaïlandaises se paraient de leurs plus beaux vêtements, chantaient des chants folkloriques et exécutaient la danse du bâton de bambou… mais aujourd'hui, peu de jeunes connaissent encore les chants folkloriques thaïlandais. Même les berceuses traditionnelles ne sont plus connues que des personnes âgées. C'est pourquoi, lorsque la commune a décidé de créer un club, nous avons tous souhaité y participer afin de transmettre ce précieux patrimoine à nos enfants et petits-enfants. »

Cependant, le défi actuel réside dans le faible nombre de personnes âgées, dans les villages, qui savent encore chanter et jouer des instruments de musique traditionnels. Afin de restaurer et de préserver la richesse culturelle de l'ethnie thaï, le district de Con Cuong a encouragé la création de clubs de chant folklorique et d'instruments de musique traditionnels dans les villages. Ces clubs rassemblent des personnes passionnées par la culture traditionnelle et qui participent bénévolement à des activités. Au cours des dix dernières années, 12 des 13 communes et villes du district ont ainsi créé des clubs de chant folklorique et d'instruments de musique thaï.

Les clubs de chants folkloriques des douze communes du district continuent de fonctionner de manière régulière et efficace, contribuant ainsi à la préservation et à la promotion de la culture traditionnelle locale. Certaines communes, comme Yen Khe et Mon Son, ont créé deux ou trois clubs de chants folkloriques thaïlandais. Chaque club de chants folkloriques et d'instruments de musique thaïlandais a son propre mode de fonctionnement.

Le club de chants folkloriques du village de Nưa, fondé en septembre 2010, réunit dix membres actifs du village et organise des réunions régulières le week-end. Le centre culturel du village sert de scène aux aînés pour interpréter des chants, de la musique et des danses folkloriques. Grâce à ces activités de groupe et à la participation à des spectacles et des échanges culturels dans d'autres villages de la commune, l'amour des chants folkloriques traditionnels s'est progressivement développé parmi les membres du club. Afin de maintenir leurs activités, les membres acquièrent ou fabriquent également leurs propres instruments de musique pour contribuer aux représentations. Les tambours, gongs et autres instruments principaux du club appartiennent à M. Vy Văn Lượng, membre de longue date du club de chants folkloriques thaïlandais (village de Nưa). M. Lượng explique : « Les tambours et les gongs sont l'âme des chants et danses folkloriques du peuple thaïlandais. Au début, le club fonctionnait sans instruments, ce qui était assez monotone. Plus tard, j'en ai acquis un ensemble pour servir la communauté, en particulier les jeunes générations, afin qu'ils puissent découvrir la beauté et la richesse de leur culture traditionnelle. » Il s'essaya également, de son propre chef, à la fabrication d'autres instruments de musique tels que le khen be et le pi. D'autres membres contribuèrent également, volontairement ou en fabriquant eux-mêmes, pour enrichir l'orchestre du club lors de chaque réunion.

Aujourd'hui, le club de chants folkloriques thaïlandais du village de Bản Nưa a été sélectionné parmi deux clubs participant aux activités de tourisme communautaire du district. Cette participation lui permet de bénéficier d'un soutien financier pour chaque représentation. Mme Lương Thị Hằng, responsable du club, explique : « Chaque année, le club participe à 20 à 30 représentations destinées aux touristes du village. Grâce à cela, nous pouvons acheter des costumes, acquérir de nouveaux instruments de musique et couvrir les frais des spectacles et des échanges culturels locaux. » La participation au club est également une source de motivation supplémentaire pour ses membres. Le club compte actuellement 17 membres, dont des jeunes.

Dans le village de Cang, commune de Mon Son, 37 membres du club de chants folkloriques thaïlandais se réunissent chaque semaine au centre culturel du village. Les sonorités mélodieuses du khene, du pi et de la flûte, jouées par les artistes, se mêlent aux mélodies du nhuon, du xuoi et du lam… Le club est un lieu de rencontre pour les amoureux des chants folkloriques désireux de préserver la beauté traditionnelle de leur ethnie. Outre les personnes âgées et d'âge mûr, le club attire également 13 jeunes et étudiants. Parmi eux, l'artiste Luong Van Nghiep, qui s'efforce constamment de trouver des mélodies folkloriques et des instruments de musique traditionnels pour le club. Il confie : « Si nous ne préservons pas les mélodies transmises par nos ancêtres, elles disparaîtront peu à peu. C'est pourquoi, depuis de nombreuses années, je recherche les personnes âgées des villages pour collecter d'anciennes mélodies, et j'écris en même temps de nouvelles paroles afin d'apporter diversité, richesse et attrait. »

L'amour et la passion pour les chants folkloriques traditionnels du village de Cang, tels que le « khap », le « xuoi » et le « lam nhuon », transmis par des artisans comme MM. Nghiep et Than, se sont répandus parmi les jeunes générations. De plus en plus de jeunes s'inscrivent au club. Luong Thi Hong, lycéenne, en est membre active depuis plus d'un an. Pour elle, les chants folkloriques qui résonnent lors des festivals, concours et spectacles locaux sont une véritable source d'inspiration et la motivent à contribuer, à sa modeste échelle, à la préservation de ces belles traditions culturelles. Outre ses activités régulières, le club participe également aux mariages et aux pendaisons de crémaillère de la région, et lors des grandes fêtes nationales et des anniversaires de diverses organisations, les chants et la musique emplissent le village de joie. Grâce à son fonctionnement efficace, le club de chants folkloriques thaïlandais du village de Cang a su mobiliser le soutien de la population locale pour poursuivre ses activités. Dans tout le village de Cang, il y a 150 foyers, et chaque année, chaque foyer contribue volontairement à hauteur de 12 000 VND pour maintenir les activités du club.

Afin de promouvoir le chant folklorique et de préserver l'attachement à la culture traditionnelle parmi les Thaïlandais de la région, le district de Con Cuong organise des activités d'échanges culturels et artistiques, offrant un espace d'expression aux passionnés de chants folkloriques et d'instruments de musique thaïlandais. Parmi ces événements figurent le Festival de chants folkloriques ethniques thaïlandais et la Journée des cultures ethniques et du sport. Chaque année, le district propose également des formations à l'organisation, à la mise en scène et à l'animation d'événements pour les membres de tous les clubs, dans le but de former une nouvelle génération d'artisans. Pour préserver progressivement les instruments de musique traditionnels menacés de disparition, le district collabore avec le Comité provincial des affaires ethniques afin d'organiser des ateliers de fabrication et d'utilisation d'instruments ethniques pour les clubs de chant folklorique et d'instruments de musique thaïlandais. L'objectif est de permettre aux jeunes de découvrir et de perpétuer un pan précieux du patrimoine culturel de leur peuple.

Dinh Nguyet