Rue Pham Dinh Toai : Trottoir - potager !

December 25, 2014 15:44

(Baonghean.vn) - La ville de Vinh a encore beaucoup de travail à faire pour devenir une ville civilisée, y compris de petites choses comme la construction de routes propres et civilisées, la sensibilisation des gens et la préservation de la civilisation urbaine.

Vỉa hè biến thành... vườn rau (ảnh chụp ngay đầu đường Phạm Đình Toái vào ngày 25/12/2014)
Trottoir transformé en... potager (photo prise au début de la rue Pham Dinh Toai le 25 décembre 2014)

Nous connaissons depuis longtemps les modèles de jardins familiaux, les jardins en colline, puis les jardins dans les champs. Aujourd'hui, un nouveau modèle s'installe sur les trottoirs de certaines rues de Vinh. Sur la rue Pham Dinh Toai, une rue large et belle, de part et d'autre de celle-ci, de nombreuses maisons spacieuses et modernes poussent progressivement.

Chối, đậu được trồng ở vỉa hè Phạm Đình Toái (ảnh chụp ngày 25/12/2014)
Bananes et haricots plantés sur le trottoir, piétons marchant dans la rue (photo prise le 25 décembre 2014)

En contraste avec l'apparence urbaine moderne, juste sur le trottoir de la rue se trouve l'image de la campagne... en ville avec des potagers, des germes de soja et des bananes plantés et plantés sur le trottoir.

Rau + bờ rào = vỉa hè (ảnh chụp trên đường Phạm Đình Toái vào ngày 25/12/2014)
Légumes + clôture = trottoir (photo prise rue Pham Dinh Toai le 25 décembre 2014)

Face aux inquiétudes concernant les aliments et les légumes insalubres vendus sur les marchés, de nombreux citadins tentent de profiter des espaces disponibles pour cultiver des légumes, notamment sur les trottoirs. Il s'agit d'un besoin légitime pour protéger la santé de leurs familles. Cependant, pour des raisons d'ordre urbain, il est nécessaire de remettre les trottoirs en état et de leur redonner leur fonction initiale : aérés et propres, garantissant ainsi la sécurité routière.

Từng ô vườn rau trên vỉa hè không phải là hiếm ở tuyến đường Phạm Đình Toái


Il n'y a pas seulement des potagers et des clôtures, mais dans la rue Pham Dinh Toai, il y a aussi des décharges et des camions poubelles qui débordent sur le trottoir.

Rác, xe đẩy rác nằm ngay sát lề đường Phạm Đình Toái (ảnh chụp lúc 7 giờ 10 phút ngày 25/12/2014)

Des deux côtés de la route, des terrains vagues envahis par les mauvaises herbes et les plantes, paraissent délabrés et sales. Les trottoirs ont également été transformés en ferraille, en entrepôts de matériaux et en commerces de porc…

Vỉa hè không còn là vỉa hè mà chỉ là cỏ, cây dại mọc khiến cho con đường Phạm Đình Toái thêm nhếch nhác
Le trottoir n'est plus un trottoir mais simplement envahi par l'herbe et les mauvaises herbes, rendant la rue Pham Dinh Toai encore plus minable.
Vỉa hè còn là nơi thu mua phế liệu
Le trottoir comme lieu d'achat de ferraille
Nơi bán thịt lợn...dạo!
Vendeur de porc ambulant !

En observant le tracé, on constate aisément que, malgré l'ouverture et la modernité de la route, les trottoirs n'ont pas été planifiés et construits de manière systématique et synchrone. Compte tenu de la situation actuelle, il est recommandé à la ville de Vinh de planifier et de construire rapidement des trottoirs pour la rue Pham Dinh Toai, afin de faire de cette rue une rue civilisée et propre, contribuant ainsi à l'édification d'une ville véritablement civilisée.

Minh Chi