Vote anticipé sur l'île de Song Tu Tay

May 15, 2016 10:08

Le 15 mai à 6h30 du matin, l'hymne national a retenti avec force lors de la cérémonie solennelle de lever du drapeau devant le marqueur sacré de la souveraineté sur l'île de Song Tu Tay (district insulaire de Truong Sa, Khanh Hoa), ouvrant la journée des élections pour les militaires et les habitants de la commune insulaire.

Đại diện cử tri kiểm tra, niêm phong thùng phiếu.
Les représentants des électeurs vérifient et scellent les urnes.

Il s'agit de l'un des 21 bureaux de vote du bloc insulaire du district de Truong Sa où se sont déroulées simultanément les élections pour la 14e Assemblée nationale et les Conseils populaires provinciaux, de district et communaux pour la période 2016-2021. Le scrutin a eu lieu une semaine plus tôt que sur le continent.

Dès 5 heures du matin, tous les soldats et les citoyens en uniforme se sont rassemblés au bureau de vote. Chacun, carte d'électeur en main, attendait avec impatience le moment de voter pour élire les représentants qui représenteront la voix du peuple à l'Assemblée nationale et aux Conseils populaires des provinces, districts et communes pour le prochain mandat.

De nombreuses personnes ont profité de l'occasion pour lire attentivement la liste de chaque candidat. Des discussions animées et des échanges animés ont résonné dans toute l'île.

À l'extérieur du quai, certains pêcheurs travaillant dans les zones de pêche de Hoang Sa et Truong Sa et d'autres forces travaillant sur les îles ont également suivi leurs bateaux jusqu'à terre pour se préparer à voter.

À 7 heures précises, la séance de vote officielle a commencé. Le colonel Phan Tuan Hung, chef d'état-major adjoint du commandement de la région 4 de la Marine, a été le premier à déposer son bulletin dans l'urne. Les électeurs ont ensuite commencé à voter un par un. L'ambiance électorale était aussi animée que sur le continent.

Dans la file d'attente des électeurs venus voter, le soldat Le Thanh Long, de l'île de Song Tu Tay, lisait attentivement la liste des candidats avant de voter. Long s'avança avec empressement pour déposer son bulletin dans l'urne.

Long a déclaré qu'avec ce scrutin, il espérait élire des représentants qui incarnent la volonté du peuple et qui apporteraient leur contribution à de nombreuses questions de développement économique et social, notamment sur les questions maritimes et insulaires. « Toute préoccupation et tout encouragement du continent, comme aujourd'hui, nous conforteront dans notre confiance et notre capacité à préserver la souveraineté de la patrie », a déclaré Long.

Quant à Mme Nhu Thi Kim Chi, 26 ans, présidente de l'Union des femmes de la commune de Song Tu, la joie du jour du scrutin a été doublée car elle était à la fois électrice et candidate au Conseil populaire de la commune.

Mme Chi a indiqué que si elle était élue, elle souhaiterait également contribuer au développement du mouvement des femmes dans la commune. En tant qu'électrice, elle espère que la représentante se prononcera en faveur du développement de la mer et des îles.

« Bien qu’il y ait encore des difficultés, les voix bienveillantes des délégués aideront à rapprocher le continent des habitants des îles éloignées… », a partagé Mme Chi.

Từ sáng sớm, các cử tri vãng lai đã lên đảo Song Tử Tây chuẩn bị bỏ phiếu.
Dès le petit matin, les électeurs de passage se sont rendus sur l'île de Song Tu Tay pour se préparer à voter.
Từ sáng sớm, các cử tri vãng lai đã lên đảo Song Tử Tây chuẩn bị bỏ phiếu.
Un bateau CV emmène les délégations travaillant sur l'île de Song Tu Tay pour voter sur l'île.
Lễ chào cờ trước giờ bầu cử trên đảo Song Tử Tây.
Cérémonie de lever du drapeau avant les élections sur l'île de Song Tu Tay.
Đông đảo cử tri chờ đến lượt bỏ phiếu.
Des foules d'électeurs attendent leur tour pour voter.
Chỉ huy và chiến sĩ bỏ phiếu.
Les commandants et les soldats votent.
Đại tá Phan Tuấn Hùng - phó Tư lệnh tham mưu trưởng, Bộ tư lệnh Vùng 4, Quân chủng hải quân - là người bỏ lá phiếu đầu tiên trên đảo Song Tử Tây.
Le colonel Phan Tuan Hung, chef d'état-major adjoint du commandement de la région 4 de la Marine, a été la première personne à voter sur l'île de Song Tu Tay.

Selon TTO

NOUVELLES CONNEXES