Submergé par la vie dans la ville luxueuse de Dubaï

October 3, 2016 15:59

La ville dorée de Dubaï attire les touristes grâce à ses services haut de gamme, ses nombreux produits de luxe et ses constructions spectaculaires telles que des hôtels 7 étoiles, la plus haute tour du monde et des îles artificielles.

Cảnh sát lái siêu xe: Lực lượng cảnh sát Dubai được trang bị những chiếc siêu xe mơ ước của nhiều người, như Aston Martin One-77 (trị giá 1,79 triệu USD), hay Ferrari FF (500.000 USD) và Lamborghini Aventador (xấp xỉ 397.000 USD). Ảnh: Business Insider.

Des policiers supercars : la police de Dubaï est équipée de supercars dont beaucoup rêvent, comme l'Aston Martin One-77 (d'une valeur de 1,79 million de dollars), la Ferrari FF (d'une valeur de 500 000 dollars) et la Lamborghini Aventador (environ 397 000 dollars). Photo : Business Insider.

Khách sạn 7 sao duy nhất trên thế giới: Burj Al Arab được mệnh danh là khách sạn sang trọng nhất thế giới, với 202 phòng suites lộng lẫy, các tiện ích dành cho khách hàng như iPad dát vàng, nhân viên phục vụ riêng, bãi đáp trực thăng, xe Rolls Royce đưa đón… Ảnh: Business Insider.

Le seul hôtel 7 étoiles au monde : Burj Al Arab est connu comme l'hôtel le plus luxueux du monde, avec 202 suites magnifiques, des équipements pour les clients tels que des iPads plaqués or, un personnel de service privé, un héliport, une navette Rolls Royce... Photo : Business Insider.

Xứng với tên gọi “Thành phố vàng” của Dubai, Burj Al Arab được trang trí với gần 1.800 m2 lá vàng 24k. Ảnh: Indiaonline.

Digne du nom de « Cité d'or » de Dubaï, le Burj Al Arab est décoré de près de 1 800 mètres carrés de feuilles d'or 24 carats. Photo : Indiaonline.

Khách sạn còn cung cấp iPad, iPhone và BlackBerry dát vàng 24k cho du khách sử dụng miễn phí trong thời gian ở tại đây. Bạn có thể mua với giá khoảng 10.000 USD. Ảnh: Eshowbizbuzz.

L'hôtel propose également des iPad, iPhone et BlackBerry plaqués or 24 carats, que ses clients peuvent utiliser gratuitement pendant leur séjour. Vous pouvez les acheter pour environ 10 000 $. Photo : Eshowbizbuzz.

Số tiền chi cho một tối ở phòng suite của khách sạn hạng sang tại Dubai còn nhiều hơn thu nhập hàng năm của phần lớn chúng ta. Những phòng suite như Royal ở Burj Al Arab hay Royal Bridge ở Atlantis the Palm có giá khoảng 23.000-35.000 USD một đêm. Ảnh: Jumeirah.

Le coût d'une nuit dans une suite d'hôtel de luxe à Dubaï est supérieur à ce que la plupart d'entre nous gagnent en un an. Des suites comme le Royal du Burj Al Arab ou le Royal Bridge de l'Atlantis the Palm coûtent entre 23 000 et 35 000 dollars la nuit. Photo : Jumeirah.

Giá phòng suite một phòng ngủ “rẻ nhất” của Burj Al Arab rơi vào khoảng 1.360 USD vào mùa thấp điểm, và hơn 2.000 USD vào mùa cao điểm. Ảnh: Jumeirah.

La suite d'une chambre la moins chère du Burj Al Arab coûte environ 1 360 $ en basse saison et plus de 2 000 $ en haute saison. Photo : Jumeirah.

Bữa sáng muộn với rượu champage và nhân viên phục vụ riêng: Bữa sáng muộn ở Jumeirah Zabeel Saray có giá 680 USD một người. Bạn sẽ có một chai rượu giá khoảng 200 USD và nhân viên phục vụ riêng. Ảnh: Arabianbusiness.

Brunch au champagne avec majordome personnel : Le brunch au Jumeirah Zabeel Saray coûte 680 $ par personne. Vous bénéficierez d'une bouteille de vin d'environ 200 $ et d'un majordome personnel. Photo : Arabianbusiness.

Ở Madinat Jumeirah, du khách phải dùng đến bản đồ cho bữa sáng muộn ngày thứ 6. Đồ ăn được bày khắp 3 nhà hàng, với 37 quầy bếp, chiếm toàn bộ tầng 1 của khách sạn. Giá ăn ở đây khá hợp lý với chất lượng, vào khoảng 200 USD một người. Ảnh: Jumeirah.

À Madinat Jumeirah, les visiteurs doivent utiliser un plan pour le brunch du vendredi. La nourriture est répartie dans trois restaurants, avec 37 comptoirs, occupant tout le rez-de-chaussée de l'hôtel. Le prix est assez raisonnable pour la qualité, environ 200 $ par personne. Photo : Jumeirah.

Công trình cao nhất thế giới: Tháp Burj Khalifa (828 m) là công trình nhân tạo cao nhất thế giới, với 160 tầng. Tòa tháp giữ 4 kỷ lục Guinness thế giới: đài quan sát cao nhất, tòa nhà cao nhất, công trình nhân tạo cao nhất và nhà hàng cao nhất. Ảnh: Business Insider.

Le plus haut bâtiment du monde : Burj Khalifa (828 m), avec ses 160 étages, est la plus haute structure artificielle du monde. La tour détient quatre records du monde Guinness : plus haute plateforme d'observation, plus haut bâtiment, plus haute structure artificielle et plus haut restaurant. Photo : Business Insider.

Dubai đang xây dựng sân bay lớn nhất thế giới: Sân bay quốc tế Al Maktoum đang được mở rộng với chi phí đầu tư 32 tỷ USD, và sẽ trở thành sân bay lớn nhất thế giới (diện tích khoảng 140 km2). Sân bay giống như một tiểu thành phố này có thể đón hơn 120 triệu khách mỗi năm, sau khi hoàn thiện sau 6-8 năm nữa. Ảnh: Daep.

Dubaï construit le plus grand aéroport du monde : l'aéroport international Al Maktoum, dont la superficie s'étend sur environ 140 kilomètres carrés, bénéficie d'un agrandissement de 32 milliards de dollars. Cet aéroport urbain pourra accueillir plus de 120 millions de passagers par an une fois achevé, d'ici six à huit ans. Photo : Daep.

Những quần đảo nhân tạo: Dubai đã nhập lượng cát đủ đổ đầy tòa nhà Empire State 2,5 lần để xây dựng quần đảo Palm. Được xem là “Kỳ quan thứ 8 của thế giới”, đây là quần đảo nhân tạo lớn nhất thế giới, với chi phí hoàn thiện 12,3 tỷ USD. Quần đảo The World mô phỏng bản đồ thế giới vẫn đang trong quá trình xây dựng. Ảnh: Business Insider.

Îles artificielles : Dubaï a importé suffisamment de sable pour remplir l’Empire State Building deux fois et demie afin de construire les Palm Islands. Considérées comme la « huitième merveille du monde », il s’agit du plus grand archipel artificiel au monde, dont la construction a coûté 12,3 milliards de dollars. Les World Islands, qui ressemblent à une carte du monde, sont toujours en construction. Photo : Business Insider.

Siêu thị mua sắm lớn nhất thế giới: Với diện tích hơn 548.000 m2, Dubai Mall là siêu thị mua sắm lớn nhất thế giới. Dubai Mall có hơn 1.200 cửa hàng, 22 rạp chiếu phim, bản sao phố Regent nổi tiếng của London (Anh), bể thủy sinh khổng lồ và sân trượt băng tiêu chuẩn Olympic. Đây cũng là một trong những địa điểm mua sắm đông khách nhất thế giới, thu hút lượng khách kỷ lục 80 triệu người vào năm 2014. Ảnh: Business Insider.

Plus grand centre commercial du monde : Avec une superficie de plus de 548 000 mètres carrés, le Dubai Mall est le plus grand centre commercial du monde. Il compte plus de 1 200 boutiques, 22 cinémas, une réplique de la célèbre Regent Street de Londres (Royaume-Uni), un aquarium géant et une patinoire olympique. C’est également l’une des destinations shopping les plus visitées au monde, avec un record de 80 millions de visiteurs en 2014. Photo : Business Insider.

Khu trượt tuyết giữa sa mạc: Dubai lại làm một điều tưởng chừng như không thể - xây khu trượt tuyết giữa sa mạc. Ski Dubai nằm trong khu mua sắm Mall of the Emirates có 5 đường trượt, cáp treo, dốc nhảy… không khác gì một resort thật sự. Ban quản lý còn tạo ra một thế giới mùa đông kỳ diệu, với chim cánh cụt và tượng điêu khắc bằng băng. Ảnh: Business Insider.

Station de ski dans le désert : Dubaï a réalisé l'impossible : construire une station de ski dans le désert. Située dans le Mall of the Emirates, Ski Dubaï propose 5 pistes de ski, des téléphériques, des tremplins… comme dans une vraie station. La direction a également créé un univers hivernal magique, avec des pingouins et des sculptures de glace. Photo : Business Insider.

Các công trình dưới nước: Dubai đã lên kế hoạch xây dựng Water Discus - khách sạn trong lòng biển - với 21 phòng, trung tâm lặn biển và quầy bar độc đáo. Ngoài ra, thành phố còn dự định làm một sân tennis dưới nước. Ảnh: NY Daily News.

Projets sous-marins : Dubaï prévoit la construction du Water Discus, un hôtel sous-marin doté de 21 chambres, d'un centre de plongée et d'un bar unique. La ville prévoit également la construction d'un court de tennis sous-marin. Photo : NY Daily News.

Giải đua ngựa triệu đô: Dubai World Cup, giải đua ngựa có phần thưởng lớn nhất hành tinh - 10 triệu USD, thu hút các tay đua từ khắp nơi trên thế giới. Tổng số tiền giải thưởng của cuộc đua lên tới 30 triệu USD. Ảnh: Scmp.

Course hippique à un million de dollars : la Dubai World Cup, course hippique dotée de la plus grosse dotation au monde (10 millions de dollars), attire des coureurs du monde entier. La dotation totale s'élève à 30 millions de dollars. Photo : Scmp.

Kem giá 817 USD một viên: Quán Scoopi Café ở Dubai đã chế biến ra loại kem siêu đắt tiền từ nấm truffle Italy, nhụy hoa nghệ tây Iran (một trong những nguyên liệu đắt nhất thế giới) và vàng ăn được. Loại kem này có giá 817 USD một viên. Ảnh: Iboz.

Boule de glace à 817 $ : Scoopi Café à Dubaï a créé une glace extra-luxueuse à base de truffes italiennes, de safran iranien (l'un des ingrédients les plus chers au monde) et d'or comestible. Cette glace coûte 817 $ la boule. Photo : Iboz.

Bánh cupcake 1.000 USD: Golden Phoenix của Bloomsbury là một trong những chiếc bánh đắt nhất thế giới, với giá lên tới 1.000 USD. Bánh làm từ chocolate Italy, đậu vani Uganda, và dâu tây nhúng vàng ăn được. Ảnh: Foodworldnews.

Cupcake à 1 000 $ : Le Golden Phoenix de Bloomsbury est l'un des cupcakes les plus chers au monde, avec sa somme exorbitante de 1 000 $. Ce gâteau est composé de chocolat italien, de gousses de vanille ougandaises et de fraises trempées dans de l'or comestible. Photo : Foodworldnews.

Cocktail giá 1.347 USD: Quán bar Skyview ở khách sạn Burj Al Arab phục vụ cocktail giá 1,347 USD được làm từ rượu champagne thượng hạng, đựng trong cốc pha lê Swarovski đính kim cương (người uống được giữ chiếc cốc này). Tuy nhiên, món đồ uống đắt nhất ở đây là The Birth of an Icon có giá 4.083 USD, được làm từ rượu rum đắt tiền và rắc bụi vàng. Ảnh:Hungryforever.

Cocktail à 1 347 $ : Le Skyview Bar de l'hôtel Burj Al Arab propose un cocktail à 1 347 $, composé de champagne haut de gamme, servi dans un verre en cristal Swarovski serti de diamants (le verre est laissé à la discrétion du client). Cependant, la boisson la plus chère est « The Birth of an Icon », à 4 083 $, préparée avec du rhum de luxe et saupoudrée de poussière d'or. Photo : Hungryforever.

Selon Zing.vn

NOUVELLES CONNEXES