À propos des décrets royaux recueillis à Nghe An

• March 19, 2010 18:36

Les décrets royaux sont des héritages précieux de notre pays, ce sont des certifications écrites de la valeur historique et culturelle de l'État féodal pour les divinités et les personnages célèbres qui ont contribué à protéger et à construire la patrie et le pays... Les habitants de Nghe An ont réussi à préserver des milliers de décrets royaux jusqu'à aujourd'hui.

A l'occasion de la discussion scientifique sur les décrets royaux à Nghe An, nous souhaitons faire un premier rapport statistique sur le nombre de décrets royaux actuellement existants et découverts dans des reliques et des temples familiaux dans les localités de Nghe An...

Actuellement, nous avons répertorié temporairement 1 351 décrets royaux qui ont été photographiés, photocopiés, enregistrés et collectés à partir des registres familiaux et des généalogies. Le district avec le plus de statistiques est Yen Thanh avec 304 districts, dont 148 ont été collectés actuellement ; Hung Nguyen avec plus de 150 districts ; Thanh Chuong avec 126 districts ; Do Luong avec près de 100 districts ; Vinh avec 70 ; Quynh Luu avec 51 ; Quy Chau avec 35 ; Dien Chau avec 60 ; Nam Dan avec 140 ; Nghi Loc avec 27 ; Nghi Xuan avec 57 ; Anh Son avec 10... Et près de 300 districts sur USB et ordinateurs qui n'ont pas été divisés en districts.

Le décret royal pour la famille Tran Minh, à Van Phan, au cours de la cinquième année de la dynastie Vinh Huu (1739).Photo : D.TT

On trouve des vestiges comptant des centaines de daos, comme le temple Linh Kiem. Do Luong compte environ 80 couleurs. Malheureusement, plus d'une douzaine de daos sont brisés ou déchirés. La famille Dinh de la commune de Hung Trung, Hung Nguyen (avec le docteur Dinh Bat Tuy), possède 38 daos, dont les plus anciens, comme deux daos de Thuan Binh (1554), deux daos de Chinh Tri (1559), douze daos de Quang Hung (1589) et un dao de Gia Thai (1575).

En particulier, les décrets royaux de la dynastie Tay Son conservés à Nghe An sont extrêmement rares. En effet, après le renversement de cette dynastie et l'instauration de la dynastie Nguyen par le roi Gia Long, celui-ci ordonna la destruction et l'incinération de toutes les reliques, papiers et documents liés à la dynastie Tay Son. Actuellement, à Nghe An, on trouve encore trois décrets royaux de la dynastie Thai Duc, cinq de la dynastie Quang Trung et vingt-sept de la dynastie Canh Thinh.

Les districts et lieux bénéficiant d'arrêtés royaux spéciaux sont les suivants : famille Dinh, Hung Trung, famille Hoang Nghia, commune Hung Linh, famille Hoang Dang, commune Hung Chau à Hung Nguyen ; Famille Phan Hoang, Vinh Thanh, Yen Thanh ; Famille Nguyen Canh, Trung Son, Do Luong ; Famille Vo, Yen Tap, Yen Thanh ; La famille Thai Ba, Yen Son, Do Luong... possèdent de nombreux décrets royaux de la dynastie Le. La famille Dinh a un décret royal pour conférer à M. Dinh Bat Tuy le titre de Dinh Nguyen Tien si et pour conférer de nombreux titres jusqu'à Quan Cong, Thuong Thu, Dong Cac Dai Hoc Si.

Son père, sa mère et ses épouses reçurent également des titres royaux, ainsi que des champs de sacrifice approuvés par l'État. La famille Hoang Nghia avait un titre royal pour une tante nommée princesse Que Hoa. La famille Ho à Hung Phu, Hung Nguyen avait un titre royal pour Ho Doan Hai en tant que docteur de la dynastie Tran, mais son nom n'était pas encore inscrit dans les livres d'examen de l'État.

La famille Phan de Vo Liet, Thanh Chuong, possède de nombreux décrets royaux datant de la dynastie Nguyen, ainsi que d'autres décrets royaux concernant le docteur Phan Si Thuc, relatifs à sa nomination comme envoyé en chef auprès de la dynastie Qing. Le temple de la famille Phan Nhan Tuong possède un décret royal lui conférant un doctorat lors d'un examen spécial non répertorié, celui du règne de Le Trang Tong (1546).

Ce cours comptait 10 personnes de Nghe An qui ont réussi l'examen et selon l'ancien décret royal, il y avait aussi la famille Phan (Phan Tien Tho, commune de Hung Tay, Hung Nguyen)... La famille Ho à Tho Thanh, Yen Thanh, avait des décrets royaux indiquant clairement que Ho Tong Thoc, Ho Tong Don, Ho Tong Thanh étaient les érudits de premier ordre de la dynastie Tran et un certain nombre de médecins dont les noms n'étaient pas encore répertoriés dans les livres d'examen royaux de l'État.

En particulier, la famille Tran Ke Lu de Dien Chau a des décrets royaux pour les membres de la famille qui sont des chanteurs de ca tru célèbres à Nghe An et dans la capitale... Il y a des familles dont les membres ont reçu des décrets royaux jusqu'à des centaines de fois par de nombreuses dynasties, comme le docteur Hanh Khien Tong Tat Thang de Nam Dan, qui ont été accordés de la dynastie Le jusqu'à la fin de la dynastie Nguyen.

Grâce aux décrets royaux des dynasties, des personnages occupèrent de nombreux postes importants à la cour féodale, comme Nguyen Trung Mau à Dien Binh, ou Dien Chau, qui occupa le poste de ministre des Six Ministères. Nombre de ces personnages, dotés de titres et de fonctions officielles, étaient tous titulaires de décrets royaux et leurs rangs étaient clairement définis.

Français Il existe de nombreux types de décrets pour les dieux à Nghe An, le plus courant étant Cao Son Cao Cac, que l'on trouve dans presque tous les districts. Dieux : Montagnes (généralement accompagnés du nom et du mot Son, comme Tran Son...) ; dieux de l'eau, comme Long Vuong, Ha Ba, Thuy Tinh, Doc Cuoc... Décrets pour les dieux humains, comme Sat Hai Dai Vuong Hoang Ta Thon, Hoang Muoi... Décrets pour les Thanh Hoangs du village se trouvent dans de nombreux endroits... Décrets pour les déesses, comme Mau Lieu Hanh, la princesse Que Hoa, la princesse Que Nuong, la princesse Bach Y, Tu Vi Thanh Nuong... En outre, il existe également des types de décrets du roi, ou de personnes ayant de hautes responsabilités comme le commandant en chef, le gouverneur général pour des personnages sélectionnés pour des travaux nécessaires, décernant des diplômes et des titres pour effectuer le travail.

Le contenu des décrets royaux de Nghe An est extrêmement riche, riche en contenus variés et recèle encore de nombreux mystères, difficiles à décrire et à raconter dans leur intégralité. C'est pourquoi les membres du Club Han-Nom de Nghe An ont pour mission de rechercher et d'analyser minutieusement, étape par étape, les types uniques et typiques, ainsi que de sélectionner des décrets typiques du même genre, de les décrire, de les traduire et de les compiler dans un ouvrage complet. L'objectif est de valoriser au mieux les valeurs des décrets royaux, de favoriser la recherche, la diffusion et la promotion des bonnes traditions ancestrales et de mettre en valeur les caractéristiques les plus uniques de la riche identité nationale de ces décrets.

Dao Tam Tinh