Instructions pour prolonger le paiement de l'impôt sur les sociétés et réduire le loyer foncier

Le ministère des Finances vient de publier la circulaire n°16/2013/TT-BTCInstructions sur la prolongation du paiement de l'impôt sur les sociétés, de la taxe sur la valeur ajoutée ; la réduction du loyer foncier, etc. conformément à la résolution n°02/NQ-CP7 janvier 2013 du Gouvernement. Prolongation de 6 mois du délai de paiement de l'impôt sur les sociétés

Concernant la prorogation du délai de paiement de l'impôt sur les sociétés, la circulaire stipule : Prorogation de 6 mois pour le paiement de l'impôt sur les sociétés payable au premier trimestre et de 3 mois pour le paiement de l'impôt sur les sociétés payable aux deuxième et troisième trimestres de 2013.

Français Les sujets éligibles à une prolongation comprennent 3 groupes : 1. Les petites et moyennes entreprises, y compris les succursales, les unités affiliées mais avec une comptabilité indépendante, les coopératives (employant moins de 200 employés à temps plein et ayant un chiffre d'affaires annuel ne dépassant pas 20 milliards de VND), à l'exclusion des entreprises opérant dans les domaines suivants : finance, banque, assurance, valeurs mobilières, loterie, jeux gagnants, production de biens et services soumis à la taxe spéciale de consommation ; 2. Les entreprises employant de nombreux travailleurs (employant plus de 300 travailleurs) dans les domaines de la production, de la transformation et de la fabrication : Produits agricoles, produits forestiers, produits aquatiques, textiles, chaussures, composants électroniques ; La construction d'ouvrages d'infrastructures socio-économiques a droit à une prolongation du paiement de l'impôt pour le montant de l'impôt calculé sur les revenus des activités de production, de transformation et de fabrication : Produits agricoles, produits forestiers, produits aquatiques, textiles, chaussures, composants électroniques et des activités de construction d'ouvrages d'infrastructures socio-économiques ; 3. Les entreprises qui investissent et commercialisent (vente, location, leasing) des logements ont droit à une prolongation du paiement de l'impôt pour le montant de l'impôt calculé sur les revenus provenant des activités d'investissement et de commercialisation des logements, quelle que soit la taille de l'entreprise et le nombre de salariés employés.

Concernant la prolongation du délai de paiement de l’impôt sur les sociétés, la circulaire stipule ce qui suit :

Prolongation de 6 mois du délai de paiement de la taxe sur la valeur ajoutée La circulaire prévoit également une prolongation de 6 mois du délai de paiement de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) pour la TVA payable en janvier, février et mars 2013 (hors TVA à l'importation) pour les entreprises qui paient la TVA selon la méthode de la déduction.

Les sujets éligibles à la prolongation comprennent : les petites et moyennes entreprises ; les entreprises employant de nombreux travailleurs dans les domaines de la production, de la transformation et de la fabrication : produits agricoles, produits forestiers, produits aquatiques, textiles, chaussures, composants électroniques ; la construction d'ouvrages d'infrastructures économiques et sociales ; les entreprises qui investissent et commercialisent (vente, location, leasing) des maisons et les entreprises qui produisent les produits suivants : fer, acier, ciment, briques et tuiles.

Concernant la période de prolongation, la circulaire stipule clairement : les entreprises éligibles à une prolongation de paiement de la TVA doivent déclarer et soumettre les déclarations de TVA pour janvier, février et mars 2013 conformément aux prescriptions, mais ne doivent pas acquitter immédiatement la TVA due sur ces déclarations. Plus précisément :

Français En outre, la Circulaire stipule également spécifiquement les sujets qui ont droit à une réduction de 50 % du montant du loyer foncier à payer en 2013 et 2014. En même temps, elle stipule clairement : Les projets utilisant des terrains pour construire des maisons à vendre, à louer ou à échanger des infrastructures pour les transférer sous forme d'attribution de terrains par l'État avec des taxes d'utilisation du sol collectées, dans lesquels l'investisseur a reçu des terrains à mettre en œuvre mais n'a pas encore rempli ses obligations financières concernant les taxes d'utilisation du sol en raison de difficultés financières telles que : les résultats financiers au 31 décembre 2012 sont des pertes ou les dépenses de l'entreprise sont supérieures aux recettes en raison de la valeur des stocks trop importante ou l'entreprise a effectivement engagé des coûts d'investissement importants mais n'a pas encore eu de revenus en raison de biens invendus, seront autorisés à payer les taxes d'utilisation du sol dans les 24 mois à compter de la date de paiement des taxes d'utilisation du sol indiquée sur l'avis de l'administration fiscale et ne se verront pas facturer de pénalités de retard de paiement pendant cette période.

La présente circulaire entre en vigueur à compter du 25 mars 2013.

Selon (Chinhphu.vn) – LT