Préserver les valeurs familiales traditionnelles vietnamiennes.

(Camarade)Hoang Thi Quynh Anh— Le directeur adjoint du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, répondant aux questions d'un journaliste du journal Nghe An à l'occasion de la Journée de la famille vietnamienne.

PV :On sait que le thème de l'Année de la famille vietnamienne 2013 est « Se connecter par l'amour », avec des messages tels que « La famille est le foyer de chacun, la cellule saine de la société » et « Que l'amour réchauffe votre foyer ». Pourriez-vous développer la signification de ce thème ?

Camarade Hoang Thi Quynh Anh :Le 19 février 2013, le Premier ministre a signé la Lettre officielle n° 251/TTg-KGVX proclamant 2013 Année de la famille vietnamienne. Cette initiative visait à sensibiliser les comités du Parti, les organismes gouvernementaux, le Front de la patrie vietnamien à tous les niveaux et l'ensemble de la société à la famille, à son rôle dans la société, le pays et pour chaque individu. Parallèlement, elle enjoignait les ministères, les secteurs, les provinces et les villes à organiser des activités pertinentes, ciblées et concrètes pour promouvoir le travail familial et à intensifier les efforts de sensibilisation et de mobilisation afin d'encourager la population à construire activement des familles prospères, égalitaires, progressistes et heureuses.

Le thème de l'Année de la Famille vietnamienne 2013 était « Se connecter par l'amour ». L'amour, l'attention, les liens étroits, l'harmonie et l'unité familiale sont des éléments essentiels et cruciaux pour une famille heureuse et épanouie. Au sein d'une famille aimante et unie, il n'y aura ni conflit, ni violence, ni discrimination entre filles et fils, et les membres de la famille ne se livreront pas à des vices sociaux ni n'enfreindront la loi. Des relations familiales fortes et responsables constituent également le fondement de relations saines à l'extérieur du foyer, contribuant ainsi à une société stable et civilisée.

La promotion du thème de l'Année de la Famille Vietnamienne permettra de sensibiliser chacun au fait que l'amour est au cœur du bonheur familial et de l'épanouissement de chaque individu, contribuant ainsi à limiter et à réduire les violences conjugales et les ruptures familiales, et à empêcher les fléaux sociaux de s'infiltrer dans les familles. Parallèlement aux efforts déployés pour bâtir des familles unies et heureuses, tous les secteurs de la population participeront activement à la création de villages culturels et de nouvelles communes rurales à vocation culturelle.

Un repas en famille. Photo : PV

PV :Camarade, nombreux sont ceux qui affirment que l'image de la famille traditionnelle s'estompe peu à peu. Autrefois, lorsque la vie était difficile et marquée par la pauvreté, les familles étaient unies et chaleureuses ; aujourd'hui, avec l'accroissement de la prospérité et de l'abondance, la famille est devenue plus fragile et vulnérable. Et beaucoup s'inquiètent : « Comment préserver le mode de vie traditionnel au sein de chaque famille vietnamienne ? » En tant qu'autorité compétente, quelles actions le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a-t-il entreprises ces derniers temps pour contribuer à la préservation des valeurs et coutumes traditionnelles des familles vietnamiennes ?

Camarade Hoang Thi Quynh Anh :Dans la tradition vietnamienne, les familles accordent une grande importance à la transmission des valeurs, des coutumes et des rituels familiaux. La culture familiale traditionnelle est riche en valeurs humanistes : elle défend des principes moraux, favorise un mode de vie civilisé et harmonieux, forge le caractère et la résilience, et fait de la famille une cellule saine de la société. Chaque famille unie contribue à la prospérité de la nation, à la force du pays et au développement de la société.

Actuellement, de nombreuses familles sont affectées par l'économie de marché. Les parents, absorbés par leur travail, privilégient l'argent à la morale et à l'épanouissement intellectuel de leurs enfants, les négligeant. Cette situation conduit les enfants à la délinquance, à la toxicomanie et aux abus sexuels, un phénomène accentué par l'augmentation alarmante des inégalités entre les sexes, des divorces et des violences conjugales. Les coutumes, l'identité et les traditions des familles vietnamiennes s'estompent. Consciente que la culture familiale est le fondement de la culture villageoise et nationale, la Direction de la Culture, des Sports et du Tourisme a récemment lancé un mouvement visant à promouvoir des familles et des villages exemplaires sur le plan culturel dans toute la province.

Parmi les critères d'obtention des titres de « Famille culturellement exemplaire » et de « Village culturellement exemplaire », la préservation et la promotion de l'identité culturelle nationale constituent un objectif primordial. Le mouvement a pris une ampleur considérable, avec un nombre croissant de familles culturellement exemplaires et une qualité en constante amélioration de ce label. Plusieurs districts, villes et communes ont développé avec dynamisme et créativité le label de « Clan culturellement exemplaire ». Dans diverses localités, à l'occasion de la Journée de la famille vietnamienne, des événements annuels sont organisés pour honorer et récompenser les familles multigénérationnelles vivant en harmonie, les familles élevant des enfants en bonne santé et bien élevés, les familles catholiques menant une vie vertueuse et respectueuse des valeurs morales, ainsi que les familles performantes sur le plan économique. Ce mouvement a contribué à la préservation des traditions familiales vietnamiennes tout en enrichissant la vie culturelle des zones résidentielles, notamment dans les régions rurales et montagneuses.

Par ailleurs, le département a mis en œuvre le projet « Promotion et éducation aux valeurs éthiques et culturelles des familles vietnamiennes », mené à titre expérimental dans la commune de Dong Van, district de Thanh Chuong, et a obtenu des résultats très positifs. Ce projet sera prochainement étendu à l'ensemble de la province. De plus, un plan provincial de prévention et de lutte contre les violences conjugales pour la période 2012-2015 et les années suivantes a été mis en place. Au cours des six dernières années, sous l'égide du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et grâce au soutien actif de la Fondation Ford, le département provincial de la Culture, des Sports et du Tourisme a sélectionné la ville de Cua Lo pour y développer un réseau performant de structures de prévention et de prise en charge des violences conjugales. Le département prévoit d'étendre ce modèle à toute la province l'année prochaine. Ces actions contribuent également de manière significative à la valorisation des familles traditionnelles.

PV :En réponse à l'Année de la famille vietnamienne 2013, quels programmes et plans spécifiques le secteur culturel provincial a-t-il mis en place ?

Camarade Hoang Thi Quynh Anh :Rien qu'en 2013, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme a conseillé de manière proactive au Comité populaire provincial de publier la décision n° 1643/QD.UBND.VX, datée du 7 mai 2013, sur le plan de mise en œuvre de la « Stratégie pour le développement des familles vietnamiennes jusqu'en 2020, avec une vision à l'horizon 2030, dans la province de Nghe An » ; En 2013, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme a continué de conseiller le Comité populaire provincial en vue de l'élaboration du Plan de mise en œuvre de la résolution n° 81/NQ-CP du 4 décembre 2012 du Gouvernement relatif à la mise en œuvre de l'avis de conclusion n° 26-TB/TU du 9 mai 2011 du Secrétariat du Comité central concernant l'examen préliminaire de la directive n° 49-CT/TU du 21 février 2005 du Secrétariat du Comité central (9e législature) sur « la construction de la famille en période d'industrialisation et de modernisation du pays » dans la province de Nghệ An. Ce plan prévoyait également la mise en œuvre du décret gouvernemental n° 02/2013/ND-CP du 3 janvier 2013 relatif à la réglementation des affaires familiales et préconisait la création de comités de pilotage des affaires familiales aux niveaux provincial, de district et communal.

En réponse à l'Année de la famille vietnamienne 2013, le Département a mis en œuvre un plan à destination de tous les districts, villes et communes concernant l'organisation et la mise en œuvre d'actions liées à la famille en 2013 ; il a présidé et coordonné avec les secteurs concernés l'organisation d'activités de sensibilisation et de promotion visuelle pour la Journée de la famille vietnamienne le 28 juin, la Journée mondiale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes le 25 novembre et la Journée internationale du bonheur en 2014 ; il a accompagné les districts, villes et communes dans l'organisation de la Conférence pour la reconnaissance des familles culturelles exemplaires pour la période 2007-2012 et dans le bilan de la mise en œuvre quinquennale de la loi sur la prévention et le contrôle de la violence domestique pour la période 2008-2013 ; et il a coordonné avec la station de radio et de télévision provinciale et l'Union provinciale des femmes l'organisation d'un séminaire sur le thème « Le bonheur familial » diffusé sur NTV à l'occasion de la Journée de la famille vietnamienne. Le Centre culturel provincial, en collaboration avec d'autres organismes du secteur, organisera une soirée d'échange artistique le 27 juin au soir, place Hô Chi Minh, à l'occasion de la Journée de la famille vietnamienne. Ces activités contribueront sans aucun doute à encourager la participation de tous les citoyens aux affaires familiales et à atteindre ainsi le succès escompté.

PV :Merci pour cette conversation intéressante. À l'occasion de la Journée de la famille vietnamienne, je vous souhaite d'être toujours une source de bonheur pour votre famille.

Thanh Thủy (compilé)