Préserver les valeurs familiales traditionnelles vietnamiennes
(Camarade)Hoang Thi Quynh Anh- Le directeur adjoint du département de la culture, des sports et du tourisme, répondant aux journalistes du journal Nghe An à l'occasion de la Journée de la famille vietnamienne)
PV:On sait que le thème de l’Année de la famille vietnamienne 2013 est « Connecter l’amour » avec les messages de communication « La famille est la maison de chaque personne, la cellule saine de la société », « Laissez l’amour réchauffer votre maison »…, pouvez-vous expliquer plus clairement ce que signifie ce thème ?
Camarade Hoang Thi Quynh Anh :Le 19 février 2013, le Premier ministre a signé le communiqué officiel n° 251/TTg-KGVX annonçant 2013 comme Année des familles vietnamiennes. L'objectif était de sensibiliser les comités du Parti, les autorités, les comités du Front de la Patrie à tous les niveaux et l'ensemble de la société à la famille et à son rôle dans la société, le pays et l'individu. Il a également demandé aux ministères, aux sections, aux provinces et aux villes d'organiser des activités concrètes et adaptées pour promouvoir le travail familial, renforcer la propagande et mobiliser la population afin de construire des familles prospères, égalitaires, progressistes et heureuses.
Le thème de l'Année de la Famille Vietnamienne 2013 est « L'Amour Connecté ». L'amour, l'attention, les relations étroites, l'harmonie et la solidarité au sein de la famille sont des facteurs essentiels pour une famille heureuse et progressiste. Dans une famille unie par l'amour, il n'y aura ni conflits, ni violence, ni discrimination entre filles et garçons. Les membres ne s'impliqueront pas dans les affaires sociales ni ne violeront la loi. Les relations étroites et la responsabilité au sein de la famille sont également le fondement de relations saines en dehors de la famille, contribuant ainsi à l'édification d'une société stable et civilisée.
Promouvoir le thème de l'Année de la Famille Vietnamienne afin que chacun prenne conscience que l'amour est au cœur du bonheur familial et du bonheur de chaque individu, contribuant ainsi à limiter et à minimiser la violence domestique et l'éclatement des familles, et à prévenir l'intrusion des fléaux sociaux dans la famille. Outre les efforts déployés pour construire une famille chaleureuse et heureuse, toutes les couches de la population s'efforceront de participer activement à la construction de villages culturels et de nouvelles communes culturelles rurales.
Repas de famille. Photo : PV
PV:Cher camarade, nombreux sont ceux qui pensent que l'image de la famille traditionnelle s'estompe progressivement. Autrefois, la vie était pauvre et difficile, la famille unie et chaleureuse, mais aujourd'hui, avec la prospérité et l'abondance, elle est devenue fragile et fragile. Et ce qui interroge beaucoup, c'est « comment préserver le mode de vie traditionnel dans chaque famille vietnamienne ». En tant qu'organisme de gestion, quelles actions le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme a-t-il menées pour contribuer à la préservation des traditions familiales vietnamiennes ?
Camarade Hoang Thi Quynh Anh :La famille traditionnelle vietnamienne accordait autrefois une grande importance à l'établissement d'une éthique, de traditions et de rituels familiaux. Riche en humanité et en humanisme, la culture familiale traditionnelle défend les valeurs morales, instaure un mode de vie culturel fondé sur l'ordre et la discipline, nourrit l'âme et le courage des individus et fait de la famille une cellule sociale saine. Toute famille unie est garante d'un peuple riche, d'un pays fort et d'une société développée et civilisée.
De nos jours, il est vrai que de nombreuses familles sont affectées par les mécanismes du marché. Les parents, trop occupés par leur travail, accordent une importance excessive à l'argent sans valoriser la moralité et l'intelligence. Ils négligent leurs enfants, ce qui conduit à la surdité, à la toxicomanie, aux abus sexuels, etc. Les inégalités entre les sexes, les divorces et les violences conjugales, en particulier, augmentent à un rythme alarmant. L'ordre, l'identité et les bonnes traditions des familles vietnamiennes s'estompent de plus en plus. Considérant la culture familiale comme la « racine » de la culture villageoise et nationale, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a récemment promu le mouvement visant à créer des familles et des villages culturels dans toute la province.
Parmi les critères de la Famille Culturelle, le Village Culturel a pour objectif de préserver et de promouvoir l'identité culturelle nationale. On peut dire que le mouvement a véritablement progressé et exercé une forte influence : le nombre de familles culturelles augmente et la qualité du titre de Famille Culturelle s'améliore sans cesse. Certains districts et villes ont instauré le titre de Famille Culturelle de manière proactive et créative. Chaque année, à l'occasion de la Journée de la Famille Vietnamienne, les localités organisent des manifestations pour récompenser les familles multigénérationnelles vivant en harmonie ; les familles élevant des enfants en bonne santé, les éduquant bien et vivant heureux ; les familles catholiques « vivant une vie agréable et pratiquant leur religion » ; les familles prospères en affaires… Ce mouvement a contribué à préserver les traditions familiales vietnamiennes, tout en enrichissant la nouvelle vie culturelle dans les zones résidentielles, notamment rurales et montagneuses.
Par ailleurs, le secteur a mis en œuvre le projet « Propagande et éducation sur l'éthique et le mode de vie familiaux vietnamiens », piloté dans la commune de Dong Van, district de Thanh Chuong, et qui a obtenu de nombreux résultats positifs. Le secteur étendra prochainement ce projet à toute la province. Il a également mis en œuvre un plan de prévention et de lutte contre la violence domestique dans toute la province pour la période 2012-2015 et les années suivantes. Au cours des six dernières années, sous la direction du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et avec le soutien actif de l'organisation Ford, le département provincial de la Culture, des Sports et du Tourisme a choisi la ville de Cua Lo pour y construire un réseau de centres de prévention et de lutte contre la violence domestique, qui fonctionne très efficacement. Le département prévoit d'étendre ce modèle à toute la province l'année prochaine. Ces activités contribuent également de manière significative au renforcement des familles traditionnelles.
PV:En réponse à l’Année de la famille vietnamienne 2013, quels sont les programmes et plans spécifiques du secteur culturel de notre province ?
Camarade Hoang Thi Quynh Anh :Français Rien qu'en 2013, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme a conseillé de manière proactive le Comité populaire provincial de publier la Décision n° 1643/QD.UBND.VX, datée du 7 mai 2013, sur le Plan de mise en œuvre de la « Stratégie de développement de la famille vietnamienne à l'horizon 2020, vision à l'horizon 2030 dans la province de Nghe An » ; en 2013, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme a continué de conseiller le Comité populaire provincial de publier le Plan de mise en œuvre de la Résolution n° 81/NQ-CP datée du 4 décembre 2012 du Gouvernement pour mettre en œuvre l'Avis de conclusion n° 26-TB/TU daté du 9 mai 2011 du Secrétariat sur l'examen préliminaire de la Directive n° 49-CT/TU datée du 21 février 2005 du Secrétariat (9e mandat) sur « la construction de familles dans la période d'industrialisation et de modernisation du pays » dans la province de Nghe An ; Plan de mise en œuvre du Décret n° 02/2013/ND-CP du 3 janvier 2013 du Gouvernement réglementant le travail familial et conseillant la création de Comités directeurs du travail familial aux niveaux provincial, du district et communal.
Français En réponse à l'Année de la famille vietnamienne 2013, le Département a déployé des plans dans les districts, les villes et les villages sur l'organisation du travail familial en 2013; présidé et coordonné avec les secteurs concernés pour organiser des activités de propagande visuelle et d'agitation à l'occasion de la Journée de la famille vietnamienne le 28 juin, de la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes le 25 novembre, de la Journée internationale du bonheur 2014; guidé les districts, les villes et les villages pour organiser la Conférence pour honorer les familles culturelles typiques dans la période 2007-2012 et revoir 5 ans de mise en œuvre de la Loi sur la prévention et le contrôle de la violence domestique dans la période 2008-2013; coordonné avec la station de radio et de télévision provinciale, l'Union provinciale des femmes pour organiser un talk-show sur "Le bonheur familial" sur NTV à l'occasion de la Journée de la famille vietnamienne; Le Centre culturel provincial a été chargé de coordonner avec les unités de l'industrie pour organiser une soirée d'échange artistique pour célébrer la Journée de la famille vietnamienne le soir du 27 juin sur la place Ho Chi Minh. Avec ces programmes spécifiques, on contribuera certainement à promouvoir fortement la participation de toute la société au travail familial pour atteindre le succès souhaité.
PV:Merci pour cet échange passionnant. À l'occasion de la Journée de la famille vietnamienne, je vous souhaite de toujours être le « feu chaud » qui nourrit le bonheur familial.
Thanh Thuy (interprété)
