Adieux au poète Dang Hong Thiep

(Baonghean)Né en 1937 dans la commune de Lien Thanh (district de Yen Thanh), Dang Hong Thiep a fait son apparition sous le pseudonyme de poète relativement tard sur la scène poétique de Nghệ An. Ce n'est qu'en 1997, juste avant sa retraite, qu'il a publié son premier recueil de poèmes, intitulé « Banlieues ».

Le poète Dang Hong Thiep reçoit le prix 2012 du meilleur ouvrage décerné par le magazine Vietnam Writers. Photo : Lang Hong Quang

Je me souviens qu'après mon transfert de l'Association littéraire et artistique de Ha Tinh à Vinh, je travaillais pour la revue culturelle de Nghe An, puis pour celle de Song Lam. Les bureaux de rédaction se trouvaient à quelques dizaines de mètres de chez M. Thiep, si bien que nous nous rencontrions et discutions souvent, tantôt chez lui, tantôt à l'Association littéraire et artistique. Membre de la section poésie de l'Association, Dang Hong Thiep était connu pour son amour profond de la poésie, sa passion pour l'écriture et son goût pour les rencontres avec d'autres poètes. Calme et réservé d'un naturel calme, il n'hésitait pas à exprimer son opinion avec clarté et fermeté lorsqu'une situation problématique exigeait son avis. Certains disaient de M. Thiep qu'il possédait cette petite « excentricité » typique des habitants de Nghe An. Peut-être est-ce pour cela ?

Fort de son expérience, de ses manières raffinées, de sa vie de famille stable, de ses nombreux voyages à travers le pays et à l'étranger, et de ses profondes aspirations poétiques, on comprend aisément pourquoi Dang Hong Thiep écrit autant, publie autant d'ouvrages et soigne méticuleusement chaque recueil de poésie qu'il publie chaque année. Plus de quinze volumes de sa poésie, sans compter les anthologies et les œuvres complètes, publiés en moins de vingt ans, ont stupéfié lecteurs et écrivains du monde entier par sa virtuosité littéraire. On y trouve des poèmes sur sa patrie, sa famille et ses amis ; des poèmes sur les contrées exotiques qu'il a parcourues ; des poèmes sur Thang Long – Hanoï ; des poèmes sur le président Hô Chi Minh et la zone de guerre du Viet Bac ; et des poèmes sur des îles et des mers lointaines – des lieux qu'il n'a peut-être jamais foulés, mais dont il a perçu l'essence et l'âme.

Récemment, son recueil de poèmes poignants sur le président Hô Chi Minh a remporté un prix provincial et a été publié dans l'édition en ligne de la revue de l'Association des écrivains du Vietnam. Il m'a appelé pour me dire d'aller y jeter un œil. C'est tout à fait Dang Hong Thiep : il se fâche contre quelqu'un, mais l'oublie aussitôt, surtout si cette personne partage son amour de la poésie et se soucie des réalités concrètes de la vie que les poètes ne peuvent ignorer…

Outre sa collaboration au magazine Song Lam, Dang Hong Thiep s'investit de plus en plus dans le journal du week-end Nghe An, en se concentrant sur la poésie. Ses poèmes concis et profonds, liés à l'actualité et empreints d'une imagerie souvent onirique et éthérée, lui ont valu une place de choix dans le cœur des lecteurs. À chaque publication, après avoir relu ses poèmes, il appelle avec joie la rédaction pour la remercier. Une fois, ses poèmes ont été… modifiés, et il les a froidement appelés pour les « avertir » qu'il ne collaborerait plus. Pourtant, quelques jours plus tard, on l'a vu rire, serrer des mains et dire à Hung d'emporter son recueil de poèmes chez lui, preuve que ses poèmes, écrits récemment, n'étaient pas encore pleinement compris de tous ! Était-ce de l'assurance ou un simple rappel à l'ordre ?

Des amis venaient de se rencontrer au Congrès provincial des arts. Hélas, suite à une maladie soudaine, le poète Dang Hong Thiep s'est éteint dans l'après-midi du 7 août 2013. Ses recueils de poésie, qui nous sont parvenus, continueront de témoigner de son œuvre pour les générations actuelles et futures.

Kim Hung