Leçon 2 : Les Thaïlandais du village de Bai Gao

(Baonghean) -Nous sommes rentrés au village de Bai Gao (commune de Chau Khe - Con Cuong) par un après-midi ensoleillé. Les grands palmiers et les cocotiers projetaient une ombre luxuriante, et les maisons sur pilotis se dressant sous les rangées d'arbres centenaires évoquaient l'espace ancien d'un village thaï. Situé le long de la rivière Lam, non loin de la route nationale 7A, le terrain est relativement plat. Les Thaïlandais du village de Bai Gao ont les conditions pour aménager et organiser leurs maisons en rangées droites, et les routes bétonnées contribuent à la prospérité d'un village de montagne. Aujourd'hui encore, Bai Gao est l'un des rares villages thaïs de Con Cuong à avoir conservé les caractéristiques de sa culture traditionnelle.

Les caractéristiques anciennes et riches du village de Bai Gao.

Le village de Bai Gao compte 87 foyers (374 personnes) d'origine thaïlandaise. Grâce à la richesse de ses terres, la canne à sucre et la canne à sucre sont depuis longtemps les principales cultures. On peut dire que ces deux cultures ont apporté aux habitants une vie relativement prospère par rapport aux villages des hautes terres. De nombreux foyers ont même acquis des charrues et des tracteurs pour la production agricole. Malgré les avantages liés au relief et aux conditions de développement socio-économique, les Thaïlandais s'attachent toujours à préserver et à promouvoir leur identité culturelle.

Le témoignage le plus frappant et le plus facilement reconnaissable est la préservation de l'architecture des logements. À Bai Gao, près de 80 % des ménages vivent encore aujourd'hui dans des maisons sur pilotis en dur, conçues dans le style architectural traditionnel thaïlandais. Ces dernières années, de nombreux habitants sont venus dans les villages des hautes terres à la recherche de maisons sur pilotis pour les ramener en plaine, et nombreux sont ceux qui ont vendu leurs maisons en bois pour construire des maisons en ciment et en tirer un profit immédiat. Cependant, les habitants de Bai Gao considèrent toujours les maisons sur pilotis comme l'âme du village thaïlandais ; ainsi, presque personne n'ose vendre les maisons ancestrales, héritées de leurs pères. Les ménages vivant dans des maisons sur pilotis sont principalement de jeunes couples fraîchement installés et ne disposant pas des ressources nécessaires pour construire des maisons sur pilotis. Lors d'un entretien avec nous, M. Lo Xuan Minh (75 ans) a déclaré : « Il y a quelques années, des gens venaient ici pour demander à acheter la maison sur pilotis, mais j'ai dit à mes enfants et petits-enfants de ne surtout pas la vendre, car sans elle, nous perdrions plus de la moitié de l'identité thaïlandaise. Et heureusement, personne dans ce village ne l'a vendue ! »

Après avoir quitté la maison de M. Lo Xuan Minh, nous sommes allés chez Mme Lo Thi Tuy. Sa maison sur pilotis se trouve en plein cœur du village. En montant les escaliers, nous avons immédiatement aperçu un cadre en bois de chauffage et la propriétaire s'affairait à installer la navette et à enfiler la jupe pour la terminer avant la tombée de la nuit. Mme Tuy a déclaré : « Je sais tisser depuis que j'ai moins de 15 ans, et j'en ai maintenant plus de 45. Ma fille aînée est mariée et ma cadette est encore scolarisée, et toutes deux savent tisser. »

À la façon dont Mme Tuy tisse, à ses mouvements rapides et méticuleux, on devine qu'elle est une tisserande habile et professionnelle. La famille de Mme Tuy, comme la plupart des familles de Bai Gao, possède un métier à tisser devant sa véranda. La principale activité des habitants de Bai Gao est la culture de la canne à sucre ; les femmes ne travaillent au métier que pendant les périodes de repos ou la nuit. Les produits du tissage de brocart répondent principalement aux besoins de la famille ; si une femme a un surplus, il suffit à peine à le vendre au village. Le métier de tisserand étant actuellement limité à chaque famille à Bai Gao, il n'est pas possible de créer des groupes, des équipes ou des coopératives pour développer le modèle, échanger des expériences et trouver des débouchés. Cependant, le métier de tisserand de brocart est toujours vivant à Bai Gao, car les Thaïlandais conservent leurs costumes traditionnels.

Les personnes âgées portent des robes toute l'année, tandis que les femmes d'âge moyen et les adolescentes possèdent généralement quatre ou cinq ensembles de robes pour les mariages et les fêtes. Par ailleurs, la beauté des coutumes nuptiales est encore préservée. Par exemple, avant de se marier, une jeune fille doit acheter une dot comprenant des robes, des foulards, des couvertures et des matelas, gage de son assiduité, de sa dextérité et de son habileté. Ainsi, même à l'ère de l'industrialisation, Bai Gao conserve le bourdonnement des navettes oscillant autour du métier à tisser. Nous avons constaté que le tissage conserve encore de nombreuses caractéristiques primitives, des navettes aux fils, en passant par les métiers à tisser, qui sont de construction simple, moins imposants et élaborés que dans d'autres villages artisanaux de brocart.

Mme Lo Thi Tuy, village de Bai Gao (Chau Khe - Con Cuong)
est attaché au métier à tisser depuis plus de 30 ans.

Si la maison sur pilotis est l'âme du village thaïlandais, alors les chants folkloriques (khap, lam, nhon), les danses folkloriques (xoe, lam vong, khac luong) et les instruments de musique traditionnels (cong, cymbales, khen be, pi) sont les « airs de l'âme » du peuple thaïlandais. C'est pourquoi, malgré les conditions difficiles des échanges culturels, les Thaïlandais de Bai Gao sont toujours déterminés à préserver les « airs de l'âme » de leur peuple. Pour preuve, M. Loc Xuan An (secrétaire de la cellule du Parti) nous a emmenés rendre visite à une famille du village qui célébrait un mariage en petit comité. Les deux familles se réunissaient et s'amusaient autour d'une table. À la fin de la fête, Mme Loc Thi Hoang (chef du village) a représenté la famille de la mariée pour chanter l'air « lam ». Ce chant exprimait les qualités de la mariée, la situation de sa famille et le travail acharné de ses parents qui l'avaient élevée.

Alors qu'elle s'apprêtait à rejoindre son mari, ses parents avaient encore bien des soucis et beaucoup de choses à se confier. En réponse à la famille de la mariée, Mme Luong Thi Tinh (représentante de la famille du marié) a également chanté la danse du Lam, louant l'amour du jeune couple et remerciant les parents de la jeune fille d'avoir donné naissance à une belle-fille en bonne santé et travailleuse. Par ailleurs, la famille du marié aimerait et éduquerait sa belle-fille comme sa propre fille. L'échange s'est terminé, au même moment où les gongs ont retenti avec force, le Khen a résonné doucement et le Pi a lancé une invitation passionnée. Tous se sont donné la main, ont ouvert leur cercle et ont entamé en rythme la danse du Lam Vong. Le secrétaire Loc Xuan An a déclaré : « À Bai Gao, tout le monde sait danser le Lam Vong, chaque femme le sait, chaque homme sait jouer du Pi et du Khen. À chaque Têt, mariage ou fête au village, tout le monde se joint à la fête… »

Lors d'un entretien avec nous, le chef du village, Loc Thi Hoang, a déclaré avec enthousiasme : « Le village de Bai Gao a été reconnu comme un lieu culturel et préserve de nombreux et magnifiques éléments culturels traditionnels du groupe ethnique thaïlandais. Nous allons prochainement créer un club de chants et d'instruments de musique folkloriques et un groupe de tissage de brocart afin de créer des occasions d'apprendre et d'échanger des expériences et de transmettre ces belles traditions à la jeune génération pour éviter qu'elles ne disparaissent. »

Article et photos : TUONG ANH