Le Comité populaire du district de Nam Dan inspecte et traite les problèmes soulevés dans le journal.

(Baonghean) - La rubrique d'information du journal Nghe An, parue le 26 novembre 2013, a publié l'avis d'un citoyen : le système d'évacuation des eaux usées de l'élevage porcin de M. Le Nhu Thang, dans la commune de Khanh Son, n'a pas été traité, ce qui a entraîné une grave pollution environnementale et affecté la vie des riverains. En application du décret officiel n° 4196/STNMT-BVMT du 2 décembre 2013 du Département des Ressources naturelles et de l'Environnement relatif à l'inspection et au traitement des informations mentionnées dans le journal, le Comité populaire du district de Nam Dan a organisé une inspection afin de clarifier la situation. Les résultats sont présentés dans le décret officiel n° 2068/UBND-TNMT du 20 décembre 2013, dont le contenu est le suivant :

Concernant l'ampleur de l'élevage : la famille de M. Le Nhu Thang, hameau 4, Khanh Son 1, commune de Khanh Son, élève des truies et des porcs pour la viande dans le cadre d'une agriculture familiale (et non d'une ferme d'élevage), avec un troupeau total de 18 porcs au moment de l'inspection. Le système d'élevage est solidement construit. Concernant le système de traitement des déchets et la pollution environnementale, la famille a construit un système de fossés pour la collecte des déchets d'élevage, ainsi qu'un réservoir de biogaz d'une capacité de 18 m³ pour le traitement des déchets.Les eaux usées du réservoir de biogaz sont acheminées vers deux bassins de traitement pour décantation et filtration avant d'être rejetées. Une odeur nauséabonde émane des eaux usées dans l'étable.

Ainsi, les informations du journal selon lesquelles le système de rejet des eaux usées non traitées aurait causé une grave pollution environnementale sont infondées, car la famille a traité ses eaux usées au moyen de cuves à biogaz et de deux décanteurs. Cependant, l'élevage porcin de la famille de M. Le Nhu Thang a entraîné une pollution environnementale due aux mauvaises odeurs. Afin de lutter contre cette pollution et de mieux mettre en œuvre les mesures de protection de l'environnement dans la localité, le Comité populaire du district a publié le document n° 2006/UBND-TNMT du 16 décembre 2013, ordonnant au Comité populaire de la commune de Khanh Son et à la famille de M. Le Nhu Thang de mettre en œuvre un certain nombre de mesures, notamment :

Pour le foyer de M. Le Nhu Thang : nettoyer régulièrement les enclos à bétail et prendre d’autres mesures telles que la pulvérisation de produits biologiques et la plantation d’arbres pour traiter les odeurs et limiter leur impact sur les familles environnantes. draguer régulièrement deux bassins de décantation pour traiter efficacement les eaux usées. réduire l’élevage porcin ; en cas d’élevage important, concentrer l’élevage sur l’ensemble de la ferme et loin des zones résidentielles. respecter scrupuleusement les mesures d’assainissement de l’environnement et gérer les déchets animaux conformément aux dispositions de la loi sur la protection de l’environnement et aux réglementations locales. ne pas rejeter les eaux usées non traitées dans les canaux d’irrigation.

Au Comité populaire de la commune de Khanh Son : Inspecter et superviser activement les activités d'élevage de la famille de M. Le Nhu Thang en matière de protection de l'environnement et prendre des mesures pour lutter contre les violations. Mobiliser la famille de M. Le Nhu Thang et les familles d'éleveurs de la commune en général afin de réduire l'élevage porcin à domicile et de protéger l'environnement et de limiter la pollution des zones résidentielles.

Comité populaire du district de Nam Dan