Le Comité populaire du district de Nam Dan enquêtera sur la question soulevée dans le rapport et y apportera des réponses.

(Baonghean) - La rubrique « À la une » du journal Nghe An, dans son édition du 26 novembre 2013, a publié un signalement de riverains concernant le problème suivant : le système de rejet des eaux usées de l’élevage porcin de M. Le Nhu Thang, situé dans la commune de Khanh Son, n’est pas traité, ce qui provoque une grave pollution environnementale et affecte la vie des habitants des environs. Suite à la lettre officielle n° 4196/STNMT-BVMT du 2 décembre 2013, émanant du Département des ressources naturelles et de l’environnement et relative à l’inspection et au traitement de ce problème, le Comité populaire du district de Nam Dan a mené une enquête afin d’éclaircir la situation. Les résultats de cette enquête sont présentés dans la lettre officielle n° 2068/UBND-TNMT du 20 décembre 2013, dont voici le contenu :

Concernant l'élevage : le foyer de M. Le Nhu Thang, situé au hameau 4, dans la commune de Khanh Son 1, élève des truies et des porcs pour la production de viande selon un modèle d'élevage familial (et non une ferme d'élevage). Au moment de l'inspection, le cheptel comptait 18 porcs. Les bâtiments d'élevage sont de construction solide. En matière de traitement des déchets et de pollution environnementale, la famille a mis en place un système de drainage pour la collecte des déjections animales, associé à un digesteur de biogaz d'une capacité de 18 m³.Les eaux usées issues du digesteur de biogaz sont acheminées vers deux bassins de décantation et de filtration avant d'être rejetées. Une odeur désagréable se dégage de la zone d'élevage en raison de ces déchets.

Par conséquent, l'affirmation du rapport selon laquelle le système de rejet des eaux usées non traitées aurait causé une grave pollution environnementale est infondée, la famille ayant traité ses déchets grâce à un digesteur de biogaz et deux bassins de décantation. Cependant, l'élevage porcin à grande échelle de M. Le Nhu Thang a engendré une pollution environnementale due à des odeurs nauséabondes. Afin de remédier à cette pollution et d'améliorer la protection de l'environnement dans la localité, le Comité populaire du district a émis le document n° 2006/UBND-TNMT du 16 décembre 2013, enjoignant le Comité populaire de la commune de Khanh Son et la famille de M. Le Nhu Thang à mettre en œuvre plusieurs mesures, notamment :

Pour le foyer de M. Le Nhu Thang : Nettoyez régulièrement les enclos à bétail et mettez en œuvre d’autres mesures telles que la pulvérisation de produits antimicrobiens et la plantation d’arbres afin de contrôler les odeurs et de minimiser les nuisances pour les familles voisines. Nettoyez périodiquement les deux bassins de décantation pour assurer un traitement efficace des eaux usées. Réduisez le nombre de porcs élevés ; si vous souhaitez en élever un grand nombre, cela doit se faire dans un élevage intensif, loin des zones résidentielles. Respectez scrupuleusement la réglementation sanitaire et gérez correctement les déchets d’élevage conformément à la loi sur la protection de l’environnement et à la réglementation locale. Ne rejetez pas les eaux usées non traitées dans les canaux d’irrigation.

À l'attention du Comité populaire de la commune de Khanh Son : inspecter et contrôler activement la protection de l'environnement dans les activités d'élevage de M. Le Nhu Thang et prendre des mesures pour remédier à toute infraction environnementale. Encourager M. Le Nhu Thang, et plus généralement les autres éleveurs de la commune, à réduire le nombre de porcs élevés à l'échelle familiale afin de protéger l'environnement et de limiter la pollution dans les zones résidentielles.

Comité populaire du district de Nam Dan