"Premier Cờn, deuxième Quả..."

(Baonghean) – Les 18 et 19 février, correspondant aux 19 et 20 du premier mois lunaire de l’année du Cheval, deux festivals régionaux, le festival du temple de Quả Sơn et le festival du temple de Cờn, se sont déroulés dans les districts de Đô Lương et Quỳnh Lưu. Chaque festival, avec ses particularités propres, a attiré un grand nombre de visiteurs et de touristes venus de tous horizons, créant une ambiance à la fois animée et empreinte de solennité et de respect.

Dans la commune de Boi Son (district de Do Luong), bien que la cérémonie d'ouverture du festival du temple Qua Son ait officiellement débuté à 8 heures, une foule nombreuse s'était déjà rassemblée au temple dès 6 heures du matin pour allumer de l'encens et attendre de participer aux festivités. Malgré ses plus de 80 ans et sa longue expérience du temple dans sa ville natale, ainsi que de nombreux festivals, M. Le Ngoc Trung, du hameau 6 de Boi Son, était arrivé très tôt au temple Qua Son pour se joindre à la foule venue de tous horizons. M. Trung a déclaré avec joie : « Je suis fier d’être né à Bach Ngoc, où se trouve le célèbre et sacré temple Qua Son, dédié à Uy Minh Vuong Ly Nhat Quang. Chaque année, après le Têt (Nouvel An lunaire) et la pleine lune du premier mois lunaire, nous attendons avec impatience la fête du temple Qua Son. Ma famille et de nombreuses autres familles du hameau et de la commune sont très disposées à contribuer financièrement et physiquement à la rénovation du temple afin de l’embellir et de rendre la fête encore plus solennelle et joyeuse. »

Ayant parcouru près de 30 km pour assister à la cérémonie, Mme Tran Thi Van, du hameau n° 10 de la commune de Cao Son (district d'Anh Son), a confié : « Bien que j'habite loin, chaque année, lors du festival du temple Quả Sơn, je viens participer à la procession. Le temple Quả Sơn est un lieu sacré et renommé pour les habitants de Do Luong et d'Anh Son, et je trouve les festivités à la fois sérieuses, solennelles, joyeuses et passionnantes. » Auparavant, les 18 et 19 janvier du calendrier lunaire, habitants et touristes avaient pu profiter de l'ambiance animée des compétitions sportives, telles que le volley-ball féminin, la lutte et les courses de bateaux traditionnelles en amont de la rivière Lam. De plus, le festival de cette année proposait une nouveauté : des stands présentant les spécialités de la région de Do Luong, comme les galettes de riz et les bonbons aux cacahuètes de la ville de Do Luong, les patates douces de My Son, le sirop de canne à sucre de Giang Son Dong, les pousses de bambou fermentées de Hong Son, etc., attirant de nombreux visiteurs venus admirer et acheter ces produits. Ces spécialités mettent en valeur le terroir de Do Luong et constituent également des souvenirs appréciés des touristes du monde entier, à offrir à leurs proches.

Scènes du festival du temple de Cờn en 2014. Photo : Triều Dương

À 8 h précises, le son des tambours et des gongs résonna dans l'enceinte du temple, guidant habitants et touristes vers la cérémonie d'ouverture du festival. Dans son discours d'ouverture, M. Nguyen Minh Hanh, vice-président du Comité populaire du district de Do Luong, évoqua la contribution d'Uy Minh Vuong Ly Nhat Quang, figure vénérée au temple Qua Son : « Pendant 21 ans, dont 16 en tant que préfet de Nghệ An, grâce à sa politique bienveillante et axée sur le peuple, Ly Nhat Quang a grandement contribué à consolider et à développer Nghệ An, passant d'une région frontalière à une place forte majeure, une forteresse imprenable sur les plans militaire, économique et culturel, non seulement pour la dynastie Ly, mais aussi pour les dynasties suivantes… »

Dans le district de Do Luong, Ly Nhat Quang a joué un rôle déterminant en encourageant la culture du riz, l'élevage de vers à soie, le tissage de la soie et l'élevage de buffles, de vaches et de chevaux. Il a également incité les populations riveraines et côtières à construire des bateaux et à développer la pêche et la récolte de fruits de mer, facilitant ainsi les échanges commerciaux entre les régions. Il s'est aussi investi dans la vie culturelle et spirituelle de la population en restaurant et en construisant de nombreux temples et pagodes. Aujourd'hui, la province de Nghệ An compte plus de 30 temples dédiés à Ly Nhat Quang, qui le vénère comme divinité tutélaire, dont le temple Qua Son. « D'abord le Maïs, ensuite Qua, ensuite Bach Ma, ensuite Chieu Trung » : le temple Qua Son est considéré comme l'un des quatre plus grands temples de la province de Nghệ An et est vénéré comme le temple le plus sacré. Au début du XXᵉ siècle, le temple Qua Son était devenu un vaste complexe de sept bâtiments et 40 salles de style architectural Ly-Tran et a été classé monument historique et culturel national par le ministère de la Culture et de l'Information.

Après la partie cérémonielle du festival du temple de Quả Sơn, des activités uniques sont proposées. Tout d'abord, un défilé des forces navales et terrestres recrée l'esprit d'entraînement héroïque des soldats du roi Uy Minh dans l'Antiquité. Vient ensuite le moment le plus spectaculaire : la procession de la tablette ancestrale du roi Uy Minh, transportée du temple de Quả Sơn jusqu'à la pagode Bà Bụt (également connue sous le nom de temple Tiên Tích), située à 4 km à l'ouest du temple, dans la commune de Lam Sơn, en signe de remerciement. La légende raconte que Bà Bụt a souvent apporté son aide divine à Lý Nhật Quang dans son gouvernement et l'a guidé vers l'éveil et la sainteté au pied du mont Quả Sơn. Le cortège remonte le fleuve Lam et traverse par voie terrestre cinq villages répartis dans trois communes de Bạch Ngọc (Bồi Sơn, Ngọc Sơn et Lam Sơn). Dans chaque village, les habitants organisent des cérémonies solennelles pour rendre hommage au roi.

Malgré la longue marche et les chemins de terre glissants à cause de la pluie de la nuit précédente, une foule nombreuse a rejoint la procession dès le départ. Tout au long du parcours, le cortège s'est agrandi, formant une procession s'étendant sur plus d'un kilomètre. Ceux qui ne pouvaient participer se sont massés dans les ruelles et les rues, cherchant un endroit propice pour observer la procession. Mme Thai Thi Hong, de la commune de Ngoc Son, a déclaré : « Dès le petit matin, mes sœurs et moi avons installé des chaises au premier étage de notre maison pour pouvoir observer la procession de loin et prendre des photos sans être gênées. » Nguyen Thi Hong Vinh, maître de conférences au département d'histoire de l'université de Vinh et visiteuse du festival, a commenté : « J'ai participé à de nombreux festivals dans la province, et je trouve que la beauté du festival du temple de Qua Son réside dans le fait que la partie cérémonielle n'est pas éclipsée par la partie festive, attirant ainsi un grand nombre de participants. Les festivités sont organisées, joyeuses et animées. »

Une cérémonie de remerciement à la pagode Ba But lors du festival du temple Quả Sơn. Photo de : Minh Quân

Dans le quartier de Quynh Phuong, à Hoang Mai, mêlés à la foule venue de partout, nous étions partagés entre excitation et curiosité, car c'était la première fois que nous assistions à un festival de cette région fluviale, profondément ancré dans la culture des pêcheurs : le festival du temple du maïs.

Les archives historiques indiquent que le temple fut construit au XIIIe siècle pour vénérer les Quatre Saintes Mères. Malgré les guerres et les ravages du temps, les deux parties du temple, le temple intérieur et le temple extérieur, bien que n'ayant conservé qu'une faible part de leur architecture d'origine, gardent leur caractère ancien, imposant et unique. De leur vivant, les rois Tran Anh Tong et Le Thanh Tong venaient s'y recueillir avant de partir en campagne. Plus tard, des rois comme Le Loi et Quang Trung y envoyèrent également leurs conseillers pour y faire des offrandes avant les batailles. Fort de 35 décrets royaux octroyés par différentes dynasties, le temple de Cờn mérite amplement son surnom populaire de « plus magnifique temple de Cờn ».

Le temple Cờn Ngoài, où se déroulent les principales activités, est situé près de l'estuaire de Lạch Cờn. Depuis des générations, des centaines de bateaux de pêche de la région côtière de Quỳnh Lưu y font escale chaque jour. Les habitants de Quỳnh Lưu (autrefois) et de Hoàng Mai (aujourd'hui) croient encore que, grâce à la protection de la divinité du temple, aux forces supérieures et aux bénédictions de leurs ancêtres, leurs voyages en mer sont sûrs, avec un temps clément et une mer calme. Fidèle aux coutumes traditionnelles des populations côtières, la Cérémonie de la Prière des Pêcheurs, un rituel priant pour une nouvelle année de beau temps, de paix et de prospérité nationales, de mer calme et de pêches abondantes, est devenue l'une des cérémonies les plus importantes du festival.

En préparation de cette cérémonie, le cortège combinera activités terrestres et nautiques, suivant le sentier côtier de Cua Lach, du temple Ngoai Coen au temple Trong Coen. Le bateau immatriculé NA-90143, d'une puissance de 250 CV, appartenant à la famille Hoang Van Viet, bien qu'il soit en service depuis dix ans, participe pour la première fois au cortège. Debout sur le pont du bateau, autrefois utilisé pour stocker le poisson mais désormais décoré comme un bateau de tourisme, fendant les vagues, M. Viet, élégamment vêtu d'un costume, déclara fièrement : « Comme le nombre de bateaux participants est limité, la sélection des embarcations et des familles est extrêmement rigoureuse. Non seulement le bateau doit remporter un franc succès et l'équipage vivre en harmonie, mais la famille elle-même doit être exemplaire sur le plan culturel… Avoir été sélectionné pour participer à la procession, et le succès de cette première longue traversée de l'année, me porte chance pour les jours à venir… »

Le festival du temple Cờn de cette année a été particulièrement animé, proposant de nombreuses activités enrichissantes et divertissantes, notamment des compétitions de jeux traditionnels comme les courses de bateaux, le tir à la corde, le lancer de bâtons, le volley-ball et un concours du meilleur chant du mainate huppé. La tradition des processions d'éléphants et de chevaux, tombée dans l'oubli depuis 40 à 50 ans, a également été remise au goût du jour. À noter que le festival a marqué l'ouverture de la saison touristique 2014 de Hoàng Mai.

Équipe de journalistes