"Premier drapeau, deuxième fruit..."

(Baonghean) - Pendant deux jours (les 18 et 19 février, soit les 19 et 20 janvier de l'année du Cheval), deux festivals régionaux ont eu lieu dans les districts de Do Luong et de Quynh Luu : le festival du temple Qua Son et le festival du temple Con. Chaque festival possède ses propres caractéristiques, attirant un grand nombre de visiteurs et de touristes du monde entier, créant une atmosphère animée et joyeuse, tout en conservant solennité et respect.

Dans la commune de Boi Son (Do Luong), bien que la cérémonie d'ouverture du festival du temple de Qua Son ait officiellement débuté à 8 heures, de nombreux habitants du quartier se sont rassemblés au temple pour brûler de l'encens et attendre de pouvoir participer aux activités de la cérémonie. Bien qu'âgé de plus de 80 ans cette année, ayant été témoin des hauts et des bas du temple de sa ville natale et ayant participé à de nombreux festivals, M. Le Ngoc Trung, du hameau 6 de la commune de Boi Son, était présent très tôt au temple de Qua Son pour se joindre à la foule venue de partout. M. Trung a déclaré avec joie : « Je suis fier d'être né sur la terre de Bach Ngoc, où le temple Qua Son vénère Uy Minh Vuong Ly Nhat Quang, célèbre pour son caractère sacré. Chaque année, après le Têt, après la pleine lune de janvier, nous attendons avec impatience la fête du temple Qua Son. Ma famille et de nombreuses autres familles du hameau et de la commune sont très disposées à contribuer financièrement et financièrement pour rénover le temple et le rendre plus beau, afin que la fête soit plus respectueuse et plus joyeuse. »

Ayant parcouru près de 30 km pour assister au festival, Mme Tran Thi Van, du hameau 10 de la commune de Cao Son (Anh Son), a confié : « Bien que j'habite loin, chaque année, lors du festival du temple Qua Son, je viens ici pour participer à la procession. Le temple Qua Son est un temple sacré réputé pour les habitants des régions de Do Luong et d'Anh Son, et je trouve les activités du festival sérieuses, solennelles, joyeuses et passionnantes. » Auparavant, pendant deux jours (les 18 et 19 du premier mois lunaire), habitants et touristes ont pu s'immerger dans l'ambiance animée d'activités sportives telles que des compétitions de volley-ball féminin, de la lutte et des courses de bateaux traditionnels sur la rivière Lam. De plus, cette année, le festival propose une nouvelle activité : un stand présentant des spécialités de Do Luong telles que le papier de riz, les bonbons aux cacahuètes de la ville de Do Luong, les patates douces de My Son, la mélasse de Giang Son Dong, les cornichons de Hong Son, etc., attirant ainsi de nombreux touristes. Ces produits ne servent pas seulement à promouvoir les spécialités du peuple Do Luong, mais aussi à offrir des cadeaux significatifs aux touristes du monde entier à leurs amis et à leur famille.

Scène du festival du temple Con 2014. Photo : Trieu Duong

À 8 heures précises, le son des tambours et des gongs résonna dans la cour du temple, guidant les visiteurs vers les activités de la cérémonie d'ouverture du festival. Dans son discours d'ouverture, M. Nguyen Minh Hanh, vice-président du Comité populaire du district de Do Luong, a souligné les mérites d'Uy Minh Vuong Ly Nhat Quang, divinité vénérée au temple de Qua Son : « Pendant 21 ans, dont 16 ans comme gouverneur du district de Nghe An, grâce à sa politique royale et populaire, Ly Nhat Quang a grandement contribué à la consolidation et à la construction de Nghe An, ancienne région frontalière reculée, en une ville importante, une forteresse militaire, économique et culturelle solide, non seulement pour la dynastie Ly, mais aussi pour les dynasties suivantes… »

Pour le district de Do Luong, Ly Nhat Quang a eu un grand mérite en encourageant les habitants à cultiver le riz, à élever des vers à soie, à tisser la soie, à élever de nombreux buffles, vaches et chevaux, et en encourageant les habitants des zones riveraines et côtières à construire des bateaux pour développer la pêche, les fruits de mer et le commerce interrégional. Il a également porté une attention particulière à la vie spirituelle et culturelle de la population en rénovant et en construisant de nombreux temples et pagodes. Aujourd'hui, Nghe An compte plus de 30 temples dédiés à Ly Nhat Quang, le vénérant sous le nom de Thanh Hoang, dont le temple de Qua Son. « Nhat Con, nhi Qua, tam Bach Ma, tu Chieu Trung » – le temple de Qua Son a longtemps été considéré comme l'un des quatre grands temples de Nghe An et est vénéré sous le nom de « Anh linh de nhat tu ». Au début du 20e siècle, le temple Qua Son est devenu un grand complexe de 7 bâtiments et 40 pièces dans le style architectural de la dynastie Ly-Tran et a été classé comme relique historique et culturelle nationale par le ministère de la Culture-Information".

Après la cérémonie, des activités uniques sont organisées lors de la fête du temple de Qua Son. Tout d'abord, la marine et l'armée se produisent, recréant l'atmosphère d'entraînement héroïque des soldats sous le commandement d'Uy Minh Vuong dans les temps anciens. Vient ensuite le moment le plus spécial : la procession de la tablette spirituelle d'Uy Minh Vuong depuis Qua Son pour exprimer sa gratitude à la pagode Ba But (également connue sous le nom de Tien Tich Tu), située à 4 km à l'ouest du temple, dans la commune de Lam Son. Selon la légende, Ba But est celui qui aide souvent Ly Nhat Quang à gouverner le pays et qui lui a montré le lieu de conversion et de sainteté au pied du mont Qua. La procession suit le cours d'eau en amont de la rivière Lam et traverse cinq villages de trois communes de la région de Bach Ngoc (Boi Son, Ngoc Son, Lam Son). Dans chaque village, des lieux de culte solennels sont organisés pour lui rendre hommage.

Bien que la distance à parcourir à pied fût importante et que les chemins de terre soient devenus glissants à cause de la pluie de la nuit précédente, la procession a attiré de nombreux participants dès le départ. En chemin, d'autres personnes se sont jointes au cortège, formant un cortège de plus d'un kilomètre. Ceux qui ne pouvaient pas participer se sont postés dans les ruelles, cherchant un endroit approprié pour observer le cortège dans son intégralité. Mme Thai Thi Hong, de la commune de Ngoc Son, a déclaré : « Dès le matin, les sœurs ont installé des chaises au deuxième étage de la maison afin de pouvoir observer de loin et prendre des images du cortège sans être gênées par la vue. » Mme Nguyen Thi Hong Vinh, maître de conférences au département d'histoire de l'université de Vinh et touriste participant au festival, a commenté : « J'ai participé à de nombreux festivals dans la province et j'ai constaté que la beauté du festival du temple de Qua Son réside dans le fait que la cérémonie n'est pas éclipsée par le festival et attire un large public, et que les activités se déroulent de manière ordonnée, joyeuse et stimulante. »

Cérémonie d'action de grâce à la pagode Ba But pendant la fête du temple Qua Son. Photo : Minh Quan

Dans le quartier de Quynh Phuong – ville de Hoang Mai, nous nous sommes joints à la foule venue de partout, nous étions à la fois excités et curieux car c'était la première fois que nous assistions à un festival de la région fluviale, imprégné des couleurs des pêcheurs de la mer – le festival du temple de Con.

Les archives historiques montrent que le temple fut construit au XIIIe siècle pour vénérer les Quatre Saintes Dames. Malgré les guerres et les ravages du temps, les deux parties du temple, le Temple Intérieur et le Temple Extérieur, bien que moins bien préservées que l'architecture d'origine, conservent leurs caractéristiques anciennes, massives et uniques. De leur vivant, deux rois, Tran Anh Tong et Le Thanh Tong, visitèrent le temple pour le remercier avant de partir en guerre. Des rois ultérieurs, tels que Le Loi et Quang Trung, envoyèrent également leurs proches ministres offrir des sacrifices avant de partir en guerre. Avec 35 décrets royaux décernés par les dynasties, le temple de Con est véritablement considéré par notre peuple comme « le meilleur temple de Con ».

Le temple de Con Ngoai, où se déroulent les principales activités, est situé près de l'estuaire de Lach Con. Depuis des générations, des centaines de bateaux de pêche de la zone côtière de Quynh Luu y accostent chaque jour. Les habitants de Quynh Luu, autrefois comme ceux de la ville de Hoang Mai, croient encore aujourd'hui que, grâce à la protection du dieu du temple, des supérieurs et à la bénédiction de leurs ancêtres, leurs voyages en mer sont sûrs, avec un temps et un vent favorables. À l'instar des coutumes traditionnelles des habitants de la côte, la cérémonie de Cau Ngu, une prière pour une nouvelle année de temps et de vent favorables, de paix et de prospérité nationales, de mer et de ciel calmes, de bonnes pêches et une saison de pêche abondante, est devenue l'un des rituels les plus importants du festival.

Pour préparer cette cérémonie, le cortège se déroulera sur terre et sur l'eau, puis suivra la route longeant Cua Lach, du temple de Con Ngoai au temple de Con Trong. À bord du navire immatriculé NA-90143, 250 CV, appartenant à la famille de M. Hoang Van Viet, bien que ce soit sa dixième année d'exploitation, c'est la première fois que son bateau a l'honneur d'être sélectionné pour participer au cortège. Debout sur le pont du navire, autrefois un entrepôt de poissons, aujourd'hui décoré comme un bateau de tourisme, fendant les vagues, M. Viet, vêtu d'un costume impeccable, déclarait fièrement : « Le cortège étant limité au nombre de bateaux participants, nous devons choisir avec soin le bloc et le service. Non seulement le bateau a remporté de nombreux succès, les frères à bord vivent en harmonie et solidarité, mais la famille elle-même doit être cultivée… La confiance qui lui a été accordée pour participer au cortège, et le succès de cette première longue traversée en mer de la nouvelle année, me confortent dans l'idée que les jours à venir seront encore plus heureux… »

Cette année, le festival du temple Con est également riche en activités enrichissantes et utiles, telles que des compétitions de jeux folkloriques comme les courses de bateaux, le tir à la corde, le tir au bâton, le volley-ball et des concours de chants d'oiseaux. Les coutumes des processions d'éléphants et de chevaux, oubliées il y a 40 ou 50 ans, ont également été restaurées. Ce festival est notamment l'événement principal de l'ouverture de la saison touristique de Hoang Mai en 2014.

Groupe PV