Du bois de rose d'une valeur d'un milliard de dollars récupéré coincé dans une cavité rocheuse

February 26, 2014 17:15

Vers 13 heures aujourd'hui, la souche de palissandre d'une valeur d'un milliard de dollars, située près du ruisseau Trooc, village de Thanh Sen, commune de Phuc Trach, district de Bo Trach, province de Quang Binh, a été récupérée. Cette souche ancienne mesure environ 2,1 m de long et pèse environ 2 tonnes.

Selon l'enregistrement sur place du journaliste de Dan Tri, la racine de l'arbre sưa mentionnée ci-dessus mesure 2,1 m de long, 1,1 m de diamètre, la distance entre deux racines est de 3 m de long, le noyau a un trou creux d'environ 60 cm, pèse environ 2 tonnes et vaut environ 3 milliards de VND (1 kg d'arbre sưa coûte actuellement environ 15 millions de VND).

De nombreux habitants pensent que ce palissandre existe depuis au moins des décennies sous le lit du ruisseau, car après avoir été récupéré, de nombreuses parties du tronc de l'arbre ont pourri.

Hiện trường vụ vớt khúc gỗ sưa dưới lòng suối Troóc Vực
Scène de l'incident de récupération du bois de salanganes au fond du ruisseau de Trooc Vuc

Après avoir récupéré la racine de Dalbergia tonkinensis mentionnée ci-dessus, M. Tran Quang Vu, vice-président du Comité populaire du district de Bo Trach, a déclaré que l'équipe technique apporterait cette racine au Département de la protection des forêts de Bo Trach pour pesée et mesure, puis la remettrait au Comité populaire de la province de Quang Binh pour évaluation et vente aux enchères. La valeur du bien vendu aux enchères sera déduite d'un pourcentage au profit du découvreur, conformément à la réglementation.

Selon une source privée de Dan Tri, avec le prix actuel du bois de rose, de nombreux marchands de bois de rose ont déclaré qu'au moins M. Thoi et son fils recevraient environ 900 millions de VND.

Auparavant, ce matin (26 février), les forces fonctionnelles de la province de Quang Binh ont déployé d'urgence des travaux de récupération de bois de rose d'une valeur de plusieurs milliards de dollars dans la zone du ruisseau Trooc, village de Thanh Sen, commune de Phuc Trach, district de Bo Trach, Quang Binh.

Selon Dan Tri, ce matin, les autorités ont mobilisé deux autres excavatrices, un bulldozer et un camion-benne pour continuer à récupérer la bille de bois de rose d'une valeur d'un milliard de dollars coincée sous les rochers à Khe Trooc.

Sur place, une excavatrice a comblé le ruisseau de terre et a simultanément ouvert un nouveau cours d'eau autour de l'ancien. Les deux excavatrices se sont ensuite rapprochées de l'emplacement près du palissandre et ont continué à utiliser des chaînes pour extraire le bois.

Sáng nay, lực lượng chức năng tỉnh Quảng Bình đã huy động hai máy múc, xe reo, xe beng trục vớt khúc gỗ sưa lên bờ
Ce matin, les autorités de la province de Quang Binh ont mobilisé deux excavatrices, un bulldozer et un camion-benne pour récupérer la grume de bois de rose jusqu'au rivage.

Bien que les travaux de sauvetage aient été effectués de toute urgence par les autorités, à 9 heures ce matin, la bûche de bois de rose se trouvait toujours dans la cavité rocheuse et deux chaînes étaient brisées.

Đến đầu giờ chiều nay, công tác trục vớt vẫn đang gặp bế tắc
En début d'après-midi, les travaux de sauvetage étaient toujours au point mort.

S'adressant aux journalistes, M. Nguyen Van Duan, directeur adjoint du département de la protection des forêts de Quang Binh, a déclaré que pour assurer la sécurité absolue de la bille de bois de rose située sous le ruisseau Trooc, le soir du 25 février, le département a déployé plus de 90 personnes, dont des policiers et des gardes forestiers, pour être en service régulièrement autour de l'emplacement de la bille de bois de rose.

« Vers 2 heures du matin, le 26 février, plus de 30 personnes venues de l'extérieur ont tenté de s'introduire dans le ruisseau et ont plongé pour scier du bois de rose. Cependant, les autorités ont rapidement repéré le groupe et l'ont résolument chassé », a ajouté M. Duan.

Hàng ngàn người dân vây kín khúc sông, nơi phát hiện khúc gỗ sưa
Des milliers de personnes ont entouré la rivière où le bois de rose a été découvert.

Les autorités continuent de mener activement des opérations de récupération du bois de rose. Des milliers d'habitants et de négociants en bois venus du monde entier entourent encore le ruisseau, où des pêcheurs ont découvert une bûche de bois de rose coincée dans une cavité rocheuse, valant des milliards de dongs.

Selon Dantri