baonghean.vn

Société

Le festival du temple de Ca bat son plein.

(Baonghean.vn) – Du 12 au 15 février 2014, soit du 13 au 16 du premier mois lunaire, s'est déroulé le festival du temple Den Ca dans la commune de Hoa Thanh, district de Yen Thanh (province de Nghe An). Cet événement a attiré de nombreux visiteurs, tant locaux qu'extérieurs.

(Baonghean.vn) – Du 12 au 15 février 2014, soit du 13 au 16 du premier mois lunaire, s'est déroulé le festival du temple Den Ca dans la commune de Hoa Thanh, district de Yen Thanh (province de Nghe An). Cet événement a attiré de nombreux visiteurs, tant locaux qu'extérieurs.

Le temple Ca fut construit au XVIe siècle pour vénérer Uy Minh Vuong Ly Nhat Quang et d'autres divinités bienveillantes, des divinités humaines, ainsi que des généraux et des érudits ayant contribué à la protection de la nation et de son peuple. Malgré la destruction de nombreux temples et pagodes au cours de l'histoire, le temple Ca demeure presque entièrement intact, conservant son style architectural unique.

Các dòng họ đang tập kết về ủy ban xã
Les clans se rassemblent au comité communal.

Il s'agit d'un des rares sites patrimoniaux de la province de Nghệ An. Le festival du temple de Ca a lieu tous les trois ans et attire de nombreux visiteurs, tant locaux qu'extérieurs.

Các dòng họ rước bát hương vào thờ trong Đền Cả
Les clans transportent les brûle-encens dans le temple principal pour le culte.

Le festival de cette année propose de nombreuses activités, notamment la cérémonie d'ouverture, la cérémonie d'annonce, le défilé, la grande cérémonie sacrificielle et la cérémonie d'action de grâce. Les festivités sont organisées en grande pompe et offrent une grande variété d'activités ludiques typiques de la culture folklorique, telles que les échecs humains, le tir à la corde, le lancer de bâtons, la danse du lion, les chants folkloriques, etc.

Có cả đoàn múa lân
troupe de danse du lion
Đoàn rước bát hương của các dòng họ dài gần một cây số rợp cờ xí
Le cortège transportant les encensoirs des différents clans s'étendait sur près d'un kilomètre, orné de drapeaux et de bannières.
Đoàn rước đã tập kết về sân Đền Cả
Le cortège s'est rassemblé dans la cour du temple principal.
Ông tế chủ đang làm lễ.
Le grand prêtre accomplit la cérémonie.

Ce festival est devenu une tradition et une coutume culturelle précieuse, transmise de génération en génération par les habitants de Hoa Thanh en particulier et de Yen Thanh en général.

Tat Lanh - Tien Dung