Temple de Bach Ma : une destination touristique culturelle et spirituelle attrayante.

(Baonghean) - Selon la tradition populaire, le temple Bach Ma, situé dans la commune de Vo Liet, district de Thanh Chuong, est l'un des quatre temples revêtant une importance historique, culturelle et sacrée dans la région de Nghe Tinh : « D'abord Corn, ensuite Qua, puis Bach Ma, et enfin Chieu Trung ». Aujourd'hui encore, le temple Bach Ma occupe une place particulière dans la vie culturelle, spirituelle et religieuse des habitants et des visiteurs venus de tous horizons pour l'admirer et prier pour la prospérité, notamment lors du festival annuel qui se tient les 9 et 10 du deuxième mois lunaire.

Relique du temple de Bạch Mã

D'après de nombreux documents historiques, le temple Bach Ma fut construit sous la dynastie Lê pour vénérer Phan Da (le Dieu Cheval Blanc), un général talentueux qui joua un rôle déterminant dans la lutte contre les envahisseurs Ming au XVe siècle. Selon les légendes populaires et les archives historiques conservées au temple, le général Phan Da naquit au début du XVe siècle dans une famille de pêcheurs vivant le long de la rivière Lam, dans le village de Chi Linh, commune de Vo Liet, district de Tho Du (aujourd'hui village de Khai Tien, commune de Vo Liet, district de Thanh Chuong).

Orphelin dès son plus jeune âge, Phan Đà fut recueilli par un forgeron du village. Enfant, il était intelligent, beau et doué pour les arts martiaux et le tir à l'arc, ce qui lui valut le surnom de « prodige ». Lors des invasions étrangères, Phan Đà rassembla ses troupes et les entraîna jour et nuit. En 1418, Lê Lợi leva l'étendard de la rébellion de Lam Sơn à Thanh Hóa, puis établit une base à Nghệ An pour lutter contre les envahisseurs Ming. Le général Phan Đà rejoignit les rebelles de Lam Sơn avec ses forces et, aux côtés de la milice du village de Võ Liệt, participa avec enthousiasme à de nombreuses batailles pour vaincre l'ennemi.

Phan Đà était un général ingénieux et courageux qui « chargeait au combat comme s'il s'agissait d'un espace vide », semant la terreur chez l'ennemi à maintes reprises. Lors d'une mission de renseignement, infiltré déguisé, Phan Đà se rendit à une fête de village et fut découvert. Il affronta l'ennemi à lui seul et fut grièvement blessé. Sachant son maître en danger, son fidèle destrier, pris d'une frénésie, brisa l'encerclement et regagna leur camp à la nage. À son arrivée, Phan Đà rendit l'âme. En 1428, lorsque Lê Lợi monta sur le trône, reconnaissant les grands services de Phan Đà, il lui conféra le titre de « Grand Empereur Bạch Mã Thưởng đẳng phúc thần » (Grand Dieu Cheval Blanc de la Fortune Céleste) et fournit des fonds aux autorités locales pour construire un magnifique temple, aujourd'hui connu sous le nom de Temple Bạch Mã (Temple du Cheval Blanc).

Procession au temple Bach Ma. Photo : Duy Hung

Selon les récits historiques et les légendes, depuis son sacrifice, l'esprit du courageux général Phan Đà s'est manifesté à maintes reprises, sauvant le peuple des catastrophes naturelles et des épidémies, et protégeant également les rois et les généraux lors de leurs victoires contre leurs ennemis. En la sixième année de Quang Thuận (1465), le roi Lê Thánh Tông, en route pour conquérir le Sud, visita le temple de Bạch Mã et y accomplit une cérémonie de prière. De retour victorieux, il ordonna que des offrandes et des fidèles supplémentaires soient envoyés au temple. Par la suite, en la troisième année de Cảnh Hưng (1770), le duc Bùi Thế Đạt, menant son armée combattre l'ennemi à Trấn Ninh, visita également le temple pour y accomplir une cérémonie de prière. Après une grande victoire, il a demandé au roi d'accorder au temple le titre de « Thượng đẳng tối linh mỹ từ », ce qui signifie le temple le plus sacré.

Ce temple a également été le témoin de nombreux événements et étapes historiques importants de la lutte révolutionnaire nationale. Lors du mouvement des Soviets de Nghệ Tĩnh (1930-1931), le temple Bach Ma est devenu un lieu étroitement associé aux luttes des habitants de Thanh Chuong. Le 13 avril 1930, jour de la fête populaire, les habitants de Vö Liệt se sont rassemblés au temple pour combattre, contraignant les autorités locales à attribuer 16,5 hectares de terres aux plus démunis. Terrifiés par la détermination du peuple, les fonctionnaires ont été contraints de céder. Le 1er septembre 1930, les habitants de Thanh Chuong ont remporté une victoire décisive lors de la manifestation, instaurant le premier gouvernement soviétique dans les provinces de Nghệ An et Hà Tĩnh. Au même titre que la maison communale de Vö Liệt et d'autres lieux, le temple Bach Ma est devenu un centre névralgique pour l'organisation clandestine des activités paysannes de Thanh Chuong. En 1945, les habitants de la commune de Vö Liệt ont de nouveau choisi le temple Bach Ma comme lieu de rassemblement pour lutter pour la restitution des terres aux paysans.

Aujourd'hui, le temple Bach Ma est toujours préservé à l'emplacement exact où il a été construit il y a des siècles, dans la commune de Vo Liet, district de Thanh Chuong. Depuis la ville de Vinh, en suivant la route nationale 46 à travers Hung Nguyen et Nam Dan, le temple Bach Ma se situe sur la route reliant la route nationale 46 à la piste Hô Chi Minh, à environ 3 km du pont Ro. S'étendant sur une superficie d'environ 5 000 mètres carrés, le temple, bien que marqué par le temps, conserve une apparence majestueuse et solennelle dans un cadre d'une tranquillité et d'une sérénité rares, comparé à d'autres temples. C'est ce qui fait le charme du temple Bach Ma, attirant de nombreux habitants et touristes venus de près ou de loin pour méditer et admirer le paysage. En particulier, le premier jour du Nouvel An lunaire et les premier et quinzième jours de chaque mois lunaire, le temple attire toujours une foule nombreuse des environs qui viennent y brûler de l'encens et prier pour la paix et la prospérité, perpétuant ainsi une tradition spirituelle et culturelle locale.

M. Tran Van Huu, président du conseil d'administration du temple Bach Ma, a déclaré : « Le temple Bach Ma se compose d'une triple porte, d'une porte cérémonielle, d'une salle supérieure, d'une salle intermédiaire, d'une salle inférieure, d'une aile gauche et d'une aile droite. C'est une œuvre architecturale magnifique et unique, à l'agencement harmonieux et aux nombreux détails finement sculptés. La salle abrite également de nombreux documents, artefacts et objets rituels rares, ce qui accroît la valeur historique et spirituelle du temple. De par son immense valeur historique, culturelle, scientifique et artistique, le temple Bach Ma a été classé monument historique national par le ministère de la Culture et de l'Information (aujourd'hui ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) en 1994. »

Ces derniers temps, le district de Thanh Chuong s'est attaché à attirer des capitaux de diverses sources pour investir dans la restauration du site historique, notamment la construction d'un stade pour accueillir les activités du temple, l'édification d'une clôture et d'une route d'accès, ainsi que la restauration de certains objets rituels à l'intérieur du temple. Actuellement, le Comité populaire provincial a approuvé la restauration, la réparation et l'aménagement du temple Bach Ma, pour un investissement total de 27 milliards de dongs. Il reste à accélérer le processus d'obtention des financements afin que ce projet puisse être mis en œuvre rapidement, à la hauteur de sa grandeur et de son statut de l'un des « quatre temples sacrés » de la province de Nghệ An.

Assistez au festival du temple Bach Ma

Les archives historiques montrent que les rituels du temple de Bach Ma étaient organisés avec beaucoup de sérieux et à grande échelle, de la dynastie Lê à la dynastie Nguyen. Ces rituels étaient considérés comme « nationaux ». Selon l'ouvrage « Do Thien Dai De Linh Tu Van » de Hoang Ba Dat, ils se déroulaient autrefois deux fois par an : le rituel national en février et le rituel collectif (en l'honneur de toutes les divinités de la région) en mars du calendrier lunaire. Depuis l'Antiquité, les rituels du temple de Bach Ma ont toujours été organisés avec minutie et solennité, et comprenaient de nombreuses activités : le culte des divinités, la procession des tablettes ancestrales depuis le village natal du général Phan Da jusqu'au temple, et des jeux folkloriques tels que la balançoire, les combats de coqs, la lutte, les courses de bateaux, etc.

Selon M. Tran Duy Hung, directeur du Centre culturel et d'information du district de Thanh Chuong : le festival du temple Bach Ma a été relancé dans le district de Thanh Chuong en 2001 et se tient depuis lors chaque année, les 9 et 10 du deuxième mois lunaire, à l'échelle du district. Ce festival annuel vise à commémorer les mérites du général Phan Da et des autres ancêtres qui ont contribué à la construction et à la protection de la nation, illustrant ainsi le principe traditionnel vietnamien de « boire l'eau, se souvenir de sa source ». Il contribue également à la préservation et à la promotion des valeurs culturelles et spirituelles du peuple à travers des activités cérémonielles et festives.

Le festival est également l'occasion de renforcer les échanges culturels, artistiques et sportifs, de consolider la solidarité et de stimuler l'esprit de compétition au sein de toutes les couches de la population afin de mener à bien les projets locaux de 2014. M. Tran Duy Hung a ajouté : « Le festival du temple Bach Ma 2014 se déroulera en deux temps : une partie cérémonielle et une partie festive. La partie cérémonielle comprend la cérémonie d'ouverture, l'offrande d'encens au tombeau du général Phan Da et à Phu Ngoai, la procession, la cérémonie d'annonce, la cérémonie de prière et la cérémonie d'action de grâce. La partie festive propose des activités culturelles et sportives traditionnelles telles que la lutte, les jeux de cartes, les combats de coqs, le casse de pots et le tir à la corde, combinées à des activités culturelles et sportives modernes comme des matchs de football et de volley-ball, ainsi que des récitations de poésie, des performances de poésie et de peinture, des échanges artistiques et des concours de beauté. »

De plus, le district a collaboré avec le Musée Soviet-Nghe Tinh pour présenter une exposition sur le mouvement révolutionnaire de 1930-1931 et a organisé des projections de films de propagande. Il s'agit là d'une initiative concrète permettant aux habitants et aux jeunes générations de Thanh Chuong de découvrir les riches traditions de leur région. Le comité d'organisation du festival a également mis en place des exigences très strictes pour garantir la sécurité des participants et des touristes. Il a ainsi mobilisé la police du district et des équipes de jeunes volontaires pour assurer la sécurité, l'ordre et la fluidité de la circulation pendant le festival ; une équipe d'inspection sanitaire a été créée pour contrôler les établissements de restauration servant les touristes. Le règlement du festival est appliqué avec rigueur, et toute perturbation, telle que des jeux de hasard déguisés, des brûlages indiscriminés de papier votif ou des pratiques superstitieuses, est fermement réprimée.

Animé par de nobles intentions, une préparation méticuleuse et élaborée, et une organisation solennelle et respectueuse, le festival annuel du temple Bach Ma est toujours une destination touristique idéale au début du printemps. C'est un lieu où l'on vient se recueillir et exprimer sa vénération et sa gratitude envers les ancêtres qui ont contribué à la protection et à la construction du pays. M. Vo Van Tien, vice-président du Comité populaire du district de Thanh Chuong, a déclaré : « L'approbation par le Comité populaire provincial du projet de restauration, de rénovation et de construction du temple Bach Ma, représentant un investissement total de 27 milliards de dongs, confirme l'importance et l'immense valeur historique et culturelle de ce temple. »

Cela offrira également au district de Thanh Chuong l'opportunité de développer activement le temple Bach Ma en une destination touristique culturelle et spirituelle attrayante. L'objectif est de créer des circuits touristiques historiques et culturels, compte tenu des centaines de vestiges et de sites pittoresques que compte Thanh Chuong, dont plus de 30 sites classés. Il s'agira également de développer le tourisme touristique et de villégiature le long de l'autoroute Hô Chi Minh, notamment avec l'ouverture prochaine du poste frontière de Thanh Thuy. Selon M. Vo Van Tien, le festival du temple Bach Ma, qui a lieu chaque année, attire des dizaines de milliers de participants et constitue une activité culturelle traditionnelle incontournable pour la population. Par conséquent, il est souhaité que ce festival devienne un événement d'envergure régionale au sein de la province.

Minh Chi